Something Coming Over - O.A.R. Übersetzung ins Französische

Something Coming Over

Who's that with his arms around you?
Making eyes at you that way
He looks in love, man, he looks familiar
Damn, it's me, I never thought I'd see that day

It's like I came to, from sleeping
No more blindness, I'm pulled to daylight by your voice
Not that I had any choice

Now there's something coming over me, I know it's you
And there's someone that I used to be, but he is through
And I know that it's forever and it's overdue
Now there's something coming over me, I know it's you

I know it's you

And now we're talking about the future, hmm
And, the future wide, open
With your love, lo-love
It'll be the best place I've ever been

And there was you to the rescue
Did I mention that I've never felt like this before?
I'm powerless to fight it anymore

Now there's something coming over me, I know it's you
And there's someone that I used to be, but he is through
And I know that it's forever and it's overdue
Now there's something coming over me, I know it's you

Used to watch this game from the side-lines
Now it's time to get on in and play
You've been waiting there for me for my whole life
Now it's all you, now it's all you-uh
Mmm, yeah

When I know that it's forever and it's overdue
There's something coming over me, I know it's you

And there's something coming over me, I know it's you
And there's someone that I used to be, but he is through

And I know that it's forever and it's overdue
Now there's someone that I used to be, but he is through
And I know that it's forever and it's overdue
There's something coming over me, I know it's you

Quelque Chose Arrive

Qui est-ce qui te serre dans ses bras?
Te regardant de cette façon
Il a l'air amoureux, il me semble familier
Zut, c'est moi, je n'aurais jamais cru voir ce jour

C'est comme si je me réveillais d'un sommeil
Fini l'aveuglement, ta voix me tire vers la lumière
Non pas que j'aie eu le choix

Maintenant, quelque chose s'empare de moi, je sais que c'est toi
Et il y a quelqu'un que j'étais autrefois, mais il n'existe plus
Et je sais que c'est pour toujours et que c'est attendu depuis longtemps
Maintenant, quelque chose s'empare de moi, je sais que c'est toi

Je sais que c'est toi

Et maintenant on parle de l'avenir, hmm
Et l'avenir, grand ouvert
Avec ton amour, ton amour
Ce sera le meilleur endroit où je sois jamais allé

Et tu étais là pour me secourir
Ai-je mentionné que je ne m'étais jamais senti comme ça avant?
Je ne peux plus lutter contre ça

Maintenant, quelque chose s'empare de moi, je sais que c'est toi
Et il y a quelqu'un que j'étais autrefois, mais il n'existe plus
Et je sais que c'est pour toujours et que c'est attendu depuis longtemps
Maintenant, quelque chose s'empare de moi, je sais que c'est toi

J'avais l'habitude de regarder ce jeu depuis la touche
Maintenant il est temps d'entrer sur le terrain et de jouer
Tu m'as attendu là toute ma vie
Maintenant c'est toi, maintenant c'est entièrement toi
Mmm, ouais

Quand je sais que c'est pour toujours et que c'est attendu depuis longtemps
Quelque chose s'empare de moi, je sais que c'est toi

Maintenant, quelque chose s'empare de moi, je sais que c'est toi
Et il y a quelqu'un que j'étais autrefois, mais il n'existe plus

Et je sais que c'est pour toujours et que c'est attendu depuis longtemps
Et il y a quelqu'un que j'étais autrefois, mais il n'existe plus
Et je sais que c'est pour toujours et que c'est attendu depuis longtemps
Quelque chose s'empare de moi, je sais que c'est toi