Tonight - O.A.R. Übersetzung ins Französische

Tonight

I dont know what im doing tonight,
But thats alright
I dont know what im doing with my life
But thats fine
I dont know what were singing tonight
And thats alright
I dont konw what im singing about now
Cause the years are young
Feel like i can learn alot if i openup my eyes
But im just fine (fine)
And ill never cry again
And ill never lie again
Cause i dont want to be a falling star in you eyes
And ill never cry again
I dont know what today will bring to my life
But thats just fine
I got my bags packed,
Im leaving home for the very first time
I cant fucking wait
And ill never lie again
And ill never cry again
Cause i dont want to be a falling star in your eyes
And ill never lie again
Oh no im going out tonight
And the kids are alright
Well lordy dear
His life is bright
And ill open up my eyes
Its 12 oclock where are your kids tonight
Theyre doing just fine, doing fine tonight
Its 1 where are your kids tonight
They′re doing just fine, doing fine tonight
I left you a note
I let you know i love you
And im going out tonight
But im be just fine
Dont worry your heart
I love her so much
Im never gonna hurt you
Im never gonna crush
Any bone in your frame
Aint got in my mind
But im going out tonight
And im doing just fine
The kids are alright
Its 2 oclock where are the kids tonight
Thery doing just fine doign fine tonight
Its 3 oclock where are they at tonight,
Were doing just fine
Were at the club tonight
And i been dancing well i
Been talking all night
I got this little lady
And shes looking just fine
Cause i been working all day
A little much
Im young but i been dreaming
And i dream into my crush
And i dont fall so never worry about me no more
Im coming home tonight
And im doing fine tonight
Tonight

Ce soir

Je ne sais pas ce que je fais ce soir,
Mais c'est bon
Je ne sais pas ce que je fais de ma vie
Mais c'est bien
Je ne sais pas ce que nous chantons ce soir
Et c'est bon
Je ne sais pas de quoi je chante maintenant
Parce que les années sont jeunes
J'ai l'impression que je peux apprendre beaucoup si j'ouvre les yeux
Mais je vais bien (bien)
Et je ne pleurerai plus jamais
Et je ne mentirai plus jamais
Parce que je ne veux pas être une étoile filante dans tes yeux
Et je ne pleurerai plus jamais
Je ne sais pas ce que la journée me réserve
Mais c'est bien
Mes bagages sont faits,
Je quitte la maison pour la première fois
J'ai tellement hâte
Et je ne mentirai plus jamais
Et je ne pleurerai plus jamais
Parce que je ne veux pas être une étoile filante dans tes yeux
Et je ne mentirai plus jamais
Oh non, je sors ce soir
Et les enfants vont bien
Eh bien, mon Dieu
Sa vie est brillante
Et j'ouvrirai les yeux
Il est minuit, où sont tes enfants ce soir ?
Ils vont bien, ils vont bien ce soir
Il est 1 heure, où sont tes enfants ce soir ?
Ils vont bien, ils vont bien ce soir
Je t'ai laissé un mot
Je t'ai fait savoir que je t'aime
Et je sors ce soir
Mais je vais bien
Ne t'inquiète pas
Je l'aime tellement
Je ne vais jamais te faire de mal
Je ne vais jamais te briser
Aucun os dans ton corps
Je n'y ai pas pensé
Mais je sors ce soir
Et je vais bien
Les enfants vont bien
Il est 2 heures, où sont les enfants ce soir ?
Ils vont bien, ils vont bien ce soir
Il est 3 heures, où sont-ils ce soir,
On va bien
On est au club ce soir
Et je danse bien, je
J'ai parlé toute la nuit
J'ai cette petite dame
Et elle a l'air bien
Parce que je travaille toute la journée
Un peu trop
Je suis jeune, mais je rêve
Et je rêve de mon coup de cœur
Et je ne tombe pas, alors ne t'inquiète plus pour moi
Je rentre à la maison ce soir
Et je vais bien ce soir
Ce soir