Ich geb mich nicht auf - O'Bros Übersetzung ins Russische

Ich geb mich nicht auf

Ich geb mich nicht auf
Auch wenn ich grade alles verlier'

Gefühlt zerbricht mein Herz grad' unter dieser Last
Warum spür ich nichts von dem, was du versprochen hast?
Ich weiß nicht, wie lang ich das alles überhaupt noch schaff'
Alles scheint mir viel zu viel
Manchmal zweifl' ich, sag wo ist mein Gleichgewicht?
Bin ich hier noch richtig? Sag, warum es dann nicht leichter ist
Vater hier verzweifl' ich
Alles fühlt sich grau an und ich weiß nicht, ob es reicht für mich
Ah, ich weiß es nich', yo

Doch wenn Leere alles ist was ich grad hab
Dann gehört sie dir (Herr)
Und solang du mich noch nicht aufgegeben hast

Ich geb mich nicht auf, auch wenn ich grade alles verlier'
Ich steh wieder auf, auch wenn ich grad nicht mehr funktionier'
Nein ich kann nicht mehr, bitte halt mich Herr
Mein Retter und mein Gott in der Not
Ich geb mich nicht auf, denn meine Hoffnung liegt nur in dir
Nur in dir

Gefangen in meiner Weltsicht
(Gefangen in meiner Weltsicht)
Gebunden in meiner Blindheit
(Gebunden in meiner Blindheit)
Mein Selbstbild, ja es hält nicht
(Mein Selbstbild, ja es hält nicht)
In den Wunden meiner Kindheit
(Hm-mm)

Meine Kräfte, sie sind weg
Ich brauch Hilfe, doch ich sag nichts
Hab zu viel im Gepäck
Aber Vater, bitte trag mich
Denn du hältst deine Versprechen
Bis ans Ende der Zeit
Und du weißt, wie es ausgeht
Ich vertrau dir

Und wenn Leere alles ist was ich grad hab
Dann gehört sie dir
Und solang du mich noch nicht aufgegeben hast

Ich geb mich nicht auf, auch wenn ich grade alles verlier'
Ich steh wieder auf, auch wenn ich grad nicht mehr funktionier'
No-oo ich geb mich nicht auf, auch wenn ich grade alles verlier'
Ich steh wieder auf, auch wenn ich grad nicht mehr funktionier'
Nein ich kann nicht mehr, bitte halt mich Herr
Mein Retter und mein Gott in der Not
Ich geb mich nicht auf, denn meine Hoffnung liegt nur in dir
Nur in dir

Я не сдаюсь

Я не сдаюсь
Даже если теряю сейчас всё

Чувствую, как сердце разрывается под этой тяжестью
Почему я не чувствую того, что ты обещала?
Не знаю, как долго я ещё выдержу
Всё кажется непосильным
Иногда сомневаюсь, где мой баланс?
Я на своём ли месте? Скажи, почему тогда так трудно?
Отец, я в отчаянии
Всё кажется серым, и я не знаю, хватит ли сил
Ах, я не знаю, ё

Но если пустота — всё, что осталось
Она принадлежит тебе (Господь)
И пока ты не оставил меня

Я не сдаюсь, даже если теряю сейчас всё
Я поднимусь, даже если больше не могу
Нет, я не в силах, пожалуйста, держи меня, Господь
Мой Спаситель и Бог в беде
Я не сдаюсь, ведь моя надежда только в тебе
Только в тебе

Пленник своего мировоззрения
(Пленник своего мировоззрения)
Скован своей слепотой
(Скован своей слепотой)
Мой образ себя, да, он не держится
(Мой образ себя, да, он не держится)
В ранах моего детства
(Хм-мм)

Мои силы иссякли
Мне нужна помощь, но я молчу
Слишком много груза
Но Отец, прошу, неси меня
Ведь ты держишь обещания
До конца времён
И ты знаешь, чем всё закончится
Я доверяю тебе

И если пустота — всё, что осталось
Она принадлежит тебе
И пока ты не оставил меня

Я не сдаюсь, даже если теряю сейчас всё
Я поднимусь, даже если больше не могу
Не-ет, я не сдаюсь, даже если теряю сейчас всё
Я поднимусь, даже если больше не могу
Нет, я не в силах, пожалуйста, держи меня, Господь
Мой Спаситель и Бог в беде
Я не сдаюсь, ведь моя надежда только в тебе
Только в тебе