Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - Ravi Übersetzung ins Russische

Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare

पिया, पिया, पिया
पिया, पिया, पिया, मेरा जिया पुकारे
हम भी चलेंगे सय्याँ, संग तुम्हारे
हम भी चलेंगे सय्याँ, संग तुम्हारे

चोरी, चोरी, चोरी...
चोरी, चोरी, चोरी काहे हमें पुकारे?
तुम तो बसी हो गोरी, मन में हमारे
तुम तो बसी हो गोरी, मन में हमारे
पिया, पिया, पिया

ये छिप-छिप हम से चले हो कहाँ, सय्याँ?
मैं लागूँ तोहरे पय्याँ, ना छोड़ मोरी बय्याँ
ये छिप-छिप हम से चले हो कहाँ, सय्याँ?
मैं लागूँ तोहरे पय्याँ, ना छोड़ मोरी बय्याँ

ये छब मतवारी, ये मुख गोरा-गोरा
ना देखो-देखो ऐसे कि जिया डोले मोरा
ये छब मतवारी, ये मुख गोरा-गोरा
ना देखो-देखो ऐसे कि जिया डोले मोरा

हाँ, भोले-भाले नैना मेरे जानें क्या इशारे
तुम तो बसी हो गोरी, मन में हमारे
तुम तो बसी हो गोरी, मन में हमारे
पिया, पिया, पिया

मैं पिया तोहरी छाया, मैं संग-संग डोलूँ
तू जाए जहाँ सय्याँ, मैं साथ तेरे हो लूँ
मैं पिया तोहरी छाया, मैं संग-संग डोलूँ
तू जाए जहाँ सय्याँ, मैं साथ तेरे हो लूँ

ये रुत मन-भाती, ये दिन मदमाते
ओ, देखो गोरी, हम-तुम चले हैं हँसते-गाते (हाँ)
ये रुत मन-भाती, ये दिन मदमाते
ओ, देखो गोरी, हम-तुम चले हैं हँसते-गाते

हाँ, मेरे पिया, झूमे जिया, झूमें ये नज़ारे
तुम तो बसी हो गोरी, मन में हमारे
तुम तो बसी हो गोरी, मन में हमारे

पिया, पिया, पिया, मोरा जिया पुकारे
हम भी चलेंगे सय्याँ, संग तुम्हारे
हम भी चलेंगे सय्याँ, संग तुम्हारे
पिया, पिया, पिया

Пия, Пия, Пия, сердце моё зовёт

Пия, Пия, Пия
Пия, Пия, Пия, сердце моё зовёт
Пойду я с тобой, красавица, вместе вперёд
Пойду я с тобой, красавица, вместе вперёд

Тайком, тайком, тайком...
Тайком, тайком, тайком, зачем меня зовёшь?
Ты в сердце моём, красавица, давно живёшь
Ты в сердце моём, красавица, давно живёшь
Пия, Пия, Пия

Куда ж ты скрываешься, милая, от меня?
К стопам припаду, не бросай же меня
Куда ж ты скрываешься, милая, от меня?
К стопам припаду, не бросай же меня

Весь образ пленительный, лик твой светлый-светлый
Не смотри так, чтоб сердце дрожало безответно
Весь образ пленительный, лик твой светлый-светлый
Не смотри так, чтоб сердце дрожало безответно

Ах, эти невинные очи не знают намёков
Ты в сердце моём, красавица, давно живёшь
Ты в сердце моём, красавица, давно живёшь
Пия, Пия, Пия

Твоя я тень, Пия, за тобою пойду
Куда б ни пошла, милая, с тобою я буду
Твоя я тень, Пия, за тобою пойду
Куда б ни пошла, милая, с тобою я буду

Время чарующее, дни опьяняющие
О, смотри, красавица, мы идём распевая (да)
Время чарующее, дни опьяняющие
О, смотри, красавица, мы идём распевая

О, Пия моя, сердце поёт, видя эти краски
Ты в сердце моём, красавица, давно живёшь
Ты в сердце моём, красавица, давно живёшь

Пия, Пия, Пия, сердце моё зовёт
Пойду я с тобой, красавица, вместе вперёд
Пойду я с тобой, красавица, вместе вперёд
Пия, Пия, Пия