Tum Jo Huye Mere (Revival) - Mohammed Rafi , Geeta Dutt Übersetzung ins Russische

Tum Jo Huye Mere (Revival)

Tum jo huye mere humsafar, raste badal gaye
Lakhon diye mere pyar ki raahon mein jal gaye
Tum jo huye mere humsafar, raste badal gaye
Lakhon diye mere pyar ki raahon mein jal gaye

Kya manzilein, kya kaarwan?
Baahon mein teri hai saara jahan
Aa, jaan-e-jaan, chal dein wahan
Milte jahan hai zameen-aasman

Manzil se bhi kahin door hum aaj nikal gaye
Lakhon diye mere pyar ki raahon mein jal gaye

Aaya maza, laya nasha
Tere labon ki bahaaron ka rang
Mausam jawaan, saathi haseen
Us pe nazar ke ishaaron ka rang

Jitne bhi rang the sab teri aankhon mein dhal gaye
Lakhon diye tere pyar ki raahon mein jal gaye
Tum jo huye mere humsafar, raste badal gaye
Lakhon diye mere pyar ki raahon mein jal gaye

Ты, ставший моим спутником (Возрождение)

Ты, ставший моим спутником, изменил все пути.
Миллионы огней моей любви на дорогах погасли.
Ты, ставший моим спутником, изменил все пути.
Миллионы огней моей любоби на дорогах погасли.

Какие цели, какой караван?
Весь мир — в твоих объятиях он.
Приди, жизнь моя, пойдём туда,
Где слиты в одно небо и земля.

Мы ушли сегодня от цели куда-то вдаль.
Миллионы огней моей любви на дорогах погасли.

Пришла услада, принёс опьяненья дар
Цвет от весны твоих алых губ.
Порыв молодой, спутница-краса,
И знак от неё — пленительный взгляд.

Все краски мира в твоих глазах растворились.
Миллионы огней твоей любви на дорогах погасли.
Ты, ставший моим спутником, изменил все пути.
Миллионы огней моей любви на дорогах погасли.