O Rappa - Á Noite - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
O Rappa Á Noite

Á Noite

O Rappa

Á Noite - O RappaÜbersetzung ins Englische




Á Noite
The Night
À noite, quando o calor se mistura com a luz da tv preto e branco
At night, when the heat mixes with the light from the black and white TV
À noite, eu quieto dentro de casa ouvindo rajadas de bala
At night, I'm quiet inside the house listening to bursts of gunfire
À noite, fatos ruins do jornal se unem ao meu cansaço
At night, the bad news in the paper mixes with my tiredness
À noite, o mesmo corpo cansado
At night, the same tired body
Às vezes se perde de frente a saída
Sometimes lost facing the exit
Mesmo assim eu paro e agradeço
Even so, I stop and give thanks
Por eu não fazer do rancor minha vida
That I have not made spite my life
Por ainda acreditar no poder do amor
That I still believe in the power of love
Revolucionário e salvador
Revolutionary and savior
Amor que me tirou a arma da mão
Love that took the gun out of my hand
E me deu mais essa canção
And gave me this one more song
A arma da mão
The gun out of hand
E me deu mais essa canção
And gave me this one more song
Amor, amor que me tirou
Love, love that took me away
À noite, quando o calor se mistura com a luz da tv preto e branco
At night, when the heat mixes with the light from the black and white TV
À noite, eu quieto dentro de casa ouvindo rajadas de bala
At night, I'm quiet inside the house listening to bursts of gunfire
À noite, fatos ruins do jornal se unem ao meu cansaço
At night, the bad news in the paper mixes with my tiredness
À noite, o mesmo corpo cansado
At night, the same tired body
Às vezes se perde de frente a saída
Sometimes lost facing the exit
Mesmo assim eu paro e agradeço
Even so, I stop and give thanks
Por eu não fazer do rancor minha vida
That I have not made spite my life
Por ainda acreditar no poder do amor
That I still believe in the power of love
Revolucionário e salvador
Revolutionary and savior
Amor que me tirou a arma da mão
Love that took the gun out of my hand
E me deu mais essa canção
And gave me this one more song
A arma da mão
The gun out of hand
E me deu mais essa canção
And gave me this one more song
Amor, amor que me tirou
Love, love that took me away
À noite, eu quieto dentro de casa ouvindo rajadas de bala
At night, I'm quiet inside the house listening to bursts of gunfire
Tiro ru, ru, ru, ru
Gunfire, rat-a-tat-tat
E o calor se misturando com a luz da tv preto e ru, ru, ru, ru
And the heat mixing with the light from the black and white TV, rat-a-tat-tat
E eu quieto dentro de casa ouvindo rajadas de bala
And I'm quiet inside the house listening to bursts of gunfire
E o calor se misturando com a luz da tv preto e ru, ru, ru, ru, ru, ru
And the heat mixing with the light from the black and white TV, rat-a-tat-tat, rat-a-tat-tat
E eu quieto dentro de casa ouvindo rajadas de bala
And I'm quiet inside the house listening to bursts of gunfire
O tiro ru, ru, ru, ru
The gunfire, rat-a-tat-tat
E o calor se misturando com a luz da tv preto e ru, ru, ru, ru...
And the heat mixing with the light from the black and white TV, rat-a-tat-tat...




Autoren: Marcelo Fontes Do Nascimento Santana
O Rappa - O Rappa
Album
O Rappa
Veröffentlichungsdatum
19-10-1994

1 Fogo Cruzado
2 Skunk Jammin
3 R.A.M.
4 Brixton, Bronx ou Baixada
5 Take It Easy My Brother Charles
6 Todo Camburão Tem um Pouco de Navio Negreiro
7 Não Vão Me Matar
8 Coincidências e Paixões
9 Catequeses do Medo
10 Todo Camubrão Tem Um Pouco de Navio Negreiro (Dub Version)
11 Sujo
12 Mitologia Gerimum
13 Candidato Caô Caô
14 Á Noite
15 Sujo (Dub Version)
16 Vinheta da silva
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.