Z… - O.S.T.R.Übersetzung ins Französische




Z…
Z…
O.S.T.R. solo niech babki ruszą pośladki,
O.S.T.R. seul, que les filles bougent leurs fesses,
Bzdury spod czaszki,
Des bêtises de mon crâne,
Bo to początek jatki.
Parce que c'est le début de la bagarre.
Już szaleją nastolatki,
Les adolescentes sont déjà folles,
Odrzuć troski,
Oublie tes soucis,
Bo Ostry się sprzedał za 2 zł.
Parce que Ostry s'est vendu pour 2 zlotys.
Jak Korzeniowski.
Comme Korzeniowski.
Ostrowski wytyka wszystkim
Ostrowski montre à tout le monde
Brak kompetencji,
Le manque de compétences,
Korzystając ze słownika bluzgów i inteligencji,
Utilisant un dictionnaire d'injures et d'intelligence,
Nawet szczyt skrajnej perwersji
Même le sommet de la perversion extrême
Nie zamknie mi ust,
Ne me fermera pas la bouche,
Bo wprawiam głowy w ruch
Parce que je fais bouger les têtes
Jak Lolo Ferrari biust.
Comme Lolo Ferrari, ses seins.
Tylko ja zostawiam smród,
Seul moi laisse une odeur,
A ona mokrą kołdrę.
Et elle laisse une couverture mouillée.
Tak jak na widok kasy
Comme à la vue de l'argent
Każdy no limit soldier
Chaque No Limit Soldier
OeSTeR na folder
OeSTeR sur un dossier
Zasłaniając ciało gibkie
En cachant son corps souple
Targaj kapucyna,
Traîne ton capuchon,
Jak liczysz na tani± rozrywkę,
Si tu comptes sur un divertissement bon marché,
Bo ja nawet gdy mam chrypkę
Parce que même quand j'ai une toux
Wykrztuszam co mam w płucach,
Je crache ce que j'ai dans mes poumons,
Zakazany jak XIII księga "Pana Tadeusza".
Interdit comme le XIIIème livre de "Pan Tadeusz".
Na to wzruszam ramionami
Je hausserai les épaules
Drąc mordę jak fanka,
En criant comme une fan,
Grając dokuczliwie jak Rumun w tramwaju na organkach,
En jouant de manière agaçante comme un Roumain dans le tramway sur son orgue,
Co na przystankach daje show z akordeonem
Qui donne un spectacle avec son accordéon aux arrêts
Niczym Reni Jusis,
Comme Reni Jusis,
Gdy bawi się mikrofonem,
Quand elle joue avec le microphone,
Przytykając go do buzi,
En le collant à sa bouche,
Kręcąc nim odważnie salta,
En faisant des sauts audacieux avec,
A to OSTeR dzieciom zakazany jak pyta spod palta.
Et c'est OSTeR, interdit aux enfants comme une question cachée sous un manteau.
Kto tak wrzeszczy?
Qui crie comme ça ?
W głowie jak winyl trzeszczy.
Dans ma tête, c'est comme si le vinyle grésillait.
Wkurwia cię to?
Ça te rend dingue ?
Mikrofon szybko zabierz mi.
Enlève-moi vite le micro.
Ostry bywa niebezpieczny ale tylko w warunkach,
Ostry peut être dangereux, mais seulement dans des conditions,
Gdy mic, którego trzymam znów zwycięża w porachunkach
Quand le micro que je tiens gagne à nouveau dans les règlements de comptes
Bo dokuczam jak biegunka,
Parce que je suis agaçant comme une diarrhée,
Rozwalam słuch jak jelita,
Je défonce l'ouïe comme des intestins,
Czyli definicja stylu, który zamieszczam na bitach.
C'est-à-dire la définition du style que j'insère sur les beats.
A jeśli ktoś wytyka, że plotę kłamstwa,
Et si quelqu'un me reproche de dire des mensonges,
Odpowiadam: Ostry to synteza kultury i chamstwa,
Je réponds : Ostry est la synthèse de la culture et de l'ignorance,
Z domieszką pogaństwa
Avec un soupçon de paganisme
Czcząc obóz TA na maksa,
En adorant le camp TA au maximum,
Napędzając rytmem miasta,
En alimentant le rythme de la ville,
Jak cygankę kanasta,
Comme une gitane au kanasta,
Dając znak według hasła
En donnant un signe selon le mot de passe
W czteroliterowym skrócie:
En abréviation à quatre lettres :
O.S.T.R. czyli mc i producent
O.S.T.R. c'est-à-dire un mc et un producteur
¦wiat na kwaśne jabłko stłucze
Il brisera le monde en morceaux comme une pomme acide
Jak Korwin-Mikke,
Comme Korwin-Mikke,
Bo wybrałem siłę głosu jak Bill Clinton cipkę.
Parce que j'ai choisi la force de la voix comme Bill Clinton a choisi la chatte.
Pokazuję to co brzydkie,
Je montre ce qui est laid,
Dając komentarze szybkie.
En donnant des commentaires rapides.
Jedni chwytaj± za nitkę chcąc dojść do kłębka,
Certains prennent le fil pour essayer d'arriver au peloton,
Ostry chwyta za skrzypce, by zejść z nieba po dźwiękach,
Ostry prend le violon pour descendre du ciel sur les sons,
Nieoklepana szczęka,
Une mâchoire inédite,
Starcia runda pierwsza,
Premier round de combat,
Skupiając uwagę jak brak cenzury na piersiach
En concentrant l'attention comme l'absence de censure sur les seins
Ostrowskiego bierz w całości i nigdy w częściach.
Prends Ostrowski en entier et jamais en parties.
Ostrowskiego bierz w całości i nigdy w częściach.
Prends Ostrowski en entier et jamais en parties.
Ostrowskiego bierz w całości i nigdy w częściach...
Prends Ostrowski en entier et jamais en parties...





Autoren: Barbara Ostrowska

O.S.T.R. - Masz to Jak w Banku
Album Masz to Jak w Banku
Veröffentlichungsdatum
08-10-2001

1   Intro
2   0+
3   Kiedy
4   Kakofonia
5   A.B.C.
6   Ja to P!
7   Świata Kwietnik
8   Masz to jak w Banku
9   Z…
10   Yebać
11   Widzisz Błąd
12   Dzień Po Dniu
13   1001 Karier
14   Płonie
15   Profesja
16   Salsa
17   P.E.C.H.
18   Ile Jestem w Stanie Dać
19   Nie Ma Tego Złego
20   Hał (Skit)
21   O.S.T.R.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.