Candyman - O.S.T.R. Übersetzung ins Französische

Candyman

Dźwięk dla myśli jak żeń-szeń
Jak nie z muzyki to żyłbym z przestępstw
Chciałem zdobyć coś więcej niż garba na plecach i problemy z tętnem
To mój zamach na szczęście, każdy tu marzy o palmach i sjeście
By żyć na Bahamach, gdzie koks w kilogramach
Jeden chuj, rzeczywistość dopada jak szerszeń
Świat co graniczy z absurdem
Przez karmę co wraca, by żywić ten burdel
Prawdę usłyszysz od zgredów
Że lepiej mieć w domu dwóch złodziei niż jedną kurwę
Ziomy kochają rozpustę: amfetamina, wóda, dziwki za stówkę
Niejedna straciła dziewictwo robiona przez pięciu
Teraz ciężko jej stanąć przed lustrem
Alfonsi, dilerzy, psy - każdego z nich kupisz jak masz w kieszeni kwit
Niby nikt nie ma hajsu, a żyje jak king
Ekskluzywne pato z logotypem SUPREME
To jak wieczny sen, gniew koją recepty na THC
Marzenia o raju jak łabędzi śpiew
Jestem prawdy odbiciem, mów mi Candyman

Zatruta smogiem rzeczywistość kontra my i nasza świeża krew
Każdy z nas ma ten miejski zew
Jestem koszmarów odbiciem, mów mi Candyman
Zatruta smogiem rzeczywistość kontra my i nasza świeża krew
Każdy z nas ma ten miejski zew
Jestem koszmarów odbiciem, mów mi Candyman

Osiedle pragnie hajsu
Więc się nie dziw, dlaczego każdy kradnie z nas tu
Choć bloki mają oczy, to nie znajdziesz sprawców
Chcemy lepszego życia, by móc patrzeć naprzód
W głowie świat kontrastów
Od żuli, bezdomnych do chat jak z Reichu
Od realnych fortun, po szpan fantastów
Czasem sam nie odróżniam już kłamstw od faktów
Większość tu żyje chwilą
Tam, gdzie odgłos awantur przenika na wylot
Kiedy dramat zza ściany zamienia się w wyrok
Stary nachlany matce wymierza sprawiedliwość
Nie ma jak miłość
Młotkiem po rękach, to jak scena w kasyno
Ponoć cisza jest martwa, nie my
Los con dios, Pulp Fiction na żywo, Quentin Tarantino
Patologii powszedni chleb
To jak w piekle pierwszy dzień
Wyrwać się stąd, to odwieczny cel
Tu każdy ma w sobie ten pazerny gen
Przejaw agresji, gniew
Pogoń za pieniędzmi
Nerwy, stres
Marzenia o raju jak łabędzi śpiew
Jestem prawdy odbiciem, mów mi Candyman

Zatruta smogiem rzeczywistość kontra my i nasza świeża krew
Każdy z nas ma ten miejski zew
Jestem koszmarów odbiciem, mów mi Candyman
Zatruta smogiem rzeczywistość kontra my i nasza świeża krew
Każdy z nas ma ten miejski zew
Jestem koszmarów odbiciem, mów mi Candyman

Candyman

Le son pour les pensées comme du ginseng
Sans la musique, je vivrais du crime
Je voulais obtenir plus que des bosses sur le dos et des problèmes de rythme cardiaque
C'est mon attaque sur le bonheur, tout le monde rêve de palmiers et de sieste ici
Vivre aux Bahamas, où la coke est en kilos
Un putain de bordel, la réalité arrive comme un frelon
Un monde qui frise l'absurdité
Par le karma qui revient, pour nourrir ce bordel
Tu entendras la vérité des voyous
Mieux vaut avoir deux voleurs à la maison qu'une seule pute
Les mecs aiment la débauche : amphétamines, vodka, putains pour cent euros
Plus d'une a perdu sa virginité en se faisant baiser par cinq
Maintenant, elle a du mal à se regarder dans le miroir
Alphonsins, dealers, flics, tu peux acheter chacun d'eux si tu as un billet dans ta poche
On dirait que personne n'a de l'argent, mais tout le monde vit comme un roi
Des pathologies exclusives avec le logo SUPREME
C'est comme un rêve éternel, le THC soulage la colère
Des rêves de paradis comme le chant d'un cygne
Je suis le reflet de la vérité, appelle-moi Candyman

La réalité polluée par le smog contre nous et notre sang frais
Chacun d'entre nous a cet appel urbain
Je suis le reflet des cauchemars, appelle-moi Candyman
La réalité polluée par le smog contre nous et notre sang frais
Chacun d'entre nous a cet appel urbain
Je suis le reflet des cauchemars, appelle-moi Candyman

Le quartier veut de l'argent
Alors ne t'étonne pas que tout le monde vole ici
Bien que les immeubles aient des yeux, tu ne trouveras pas les coupables
Nous voulons une vie meilleure, pour pouvoir regarder vers l'avenir
Un monde de contrastes dans la tête
Des clochards, des sans-abri aux maisons comme du Reich
Des fortunes réelles au faste des fanatiques
Parfois, je ne distingue plus les mensonges des faits
La plupart vivent ici au jour le jour
Là où le bruit des disputes traverse tout
Lorsque le drame derrière le mur devient un verdict
Le père ivre se venge de sa mère
Rien de tel que l'amour
Un marteau sur les mains, c'est comme une scène dans un casino
On dit que le silence est mort, pas nous
Los con dios, Pulp Fiction en direct, Quentin Tarantino
Le pain quotidien de la pathologie
C'est comme le premier jour en enfer
S'échapper d'ici, c'est un objectif éternel
Chaque personne a ce gène avide
Manifestation d'agression, colère
Poursuite de l'argent
Nervosité, stress
Des rêves de paradis comme le chant d'un cygne
Je suis le reflet de la vérité, appelle-moi Candyman

La réalité polluée par le smog contre nous et notre sang frais
Chacun d'entre nous a cet appel urbain
Je suis le reflet des cauchemars, appelle-moi Candyman
La réalité polluée par le smog contre nous et notre sang frais
Chacun d'entre nous a cet appel urbain
Je suis le reflet des cauchemars, appelle-moi Candyman