O.S.T.R. - Co By Się Nie Działo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Co By Się Nie Działo - O.S.T.R.Übersetzung ins Französische




Co By Się Nie Działo
Ce Qui Ne S'Est Pas Passé
Loopy, cuty, bity, teksty i skrzypce
Loopy, mignon, beats, paroles et violons
Opowiem ci dziś, że szybciej niż przeciętny myślę
Je te dirai aujourd'hui que je pense plus vite que la moyenne
Cokolwiek nie prysnę, chyba, że okradnę bank
Peu importe ce que je ne ferais pas, sauf peut-être voler une banque
Wezmę rodzinę do Rio, w słońcu odnaleźć żar
Je prendrai ma famille à Rio, trouver la chaleur au soleil
Pozwól, odpalę rar, aby móc spojrzeć trzeźwo
Laisse-moi lancer le rar, pour pouvoir regarder sobrement
Czy ludzie potrafią odczuwać jakąkolwiek przyjemność?
Les gens sont-ils capables de ressentir un quelconque plaisir ?
Jako człowiek to wiem coś o życiu, choć niewiele
En tant qu'homme, je sais quelque chose de la vie, même si peu
To starczyłoby na niejedną książkę bestseller
Ce serait suffisant pour plusieurs best-sellers
Gdzie te wzorce w Kościele? Już ich nie ma
sont ces modèles à l'Église ? Ils n'y sont plus
Tylko zostaje modlić się do wódki i papieża!
Il ne reste plus qu'à prier la vodka et le pape !
Dziś źrenice rozszerza widok z okien
Aujourd'hui, mes pupilles se dilatent à la vue de la fenêtre
Wystarczy rzucić okiem na tych, co idą pod blokiem
Il suffit de jeter un coup d'œil à ceux qui marchent sous le bloc
Z każdą chwilą w hip-hopie opisuję rzeczy jakich byłem świadkiem
À chaque instant, dans le hip-hop, je décris les choses dont j'ai été témoin
Wychowałem się z wesołym diabłem, mam edukację!
J'ai grandi avec un diable joyeux, j'ai cette éducation !
Na poważnie, to nie wiem, na ile warte to wszystko
Sérieusement, je ne sais pas combien tout cela vaut
Nie chcę skończyć jak w Simplusie starter, czy billboard
Je ne veux pas finir comme un starter Simplus, ou un panneau d'affichage
Trzymam gardę jak Kliczko, siłę nadrabiam dumą
Je garde ma garde comme Klitschko, je compense la force par la fierté
Znany z tego stylu jak Osaka z sumo
Connu pour ce style comme Osaka avec le sumo
ci, co nie lubią tego rapu, jebać ich!
Il y a ceux qui n'aiment pas ce rap, allez les foutre !
Jeśli nie ma muzyki, nie ma nic!
S'il n'y a pas de musique, il n'y a rien !
Nieważne, jaki czas wskazuje tu zegar
Peu importe l'heure que montre la montre ici
Ja w sercu mam Skill Mega, Londyn, Łódź i Amsterdam
J'ai Skill Mega, Londres, Łódź et Amsterdam dans mon cœur
Nie bujam się na felgach, wolę rytm, palce, pięty
Je ne me balance pas sur les jantes, je préfère le rythme, les doigts, les talons
Sekunda niczym hi-hat i stąd masz te bębny
Une seconde comme un hi-hat, et voilà d'où viennent ces tambours
To jest warte, by spędzić przy tym resztę swego życia
Cela vaut la peine de passer le reste de sa vie avec ça
Lecz na ile jest to mądre, jeśli syn mnie zapyta
Mais à quel point est-ce sage, si mon fils me demande
Co to bong jest? Mam dzisiaj wiele wyrzutów sumienia
Qu'est-ce que c'est que ce bong ? J'ai beaucoup de remords aujourd'hui
Bo wiem, że rzeczywistość nie zna skrótów do Nieba
Parce que je sais que la réalité ne connaît pas de raccourcis vers le paradis
Bez uczuć się umiera, nawet utrzymując tętno
On meurt sans sentiments, même en gardant un pouls
Jeśli w sercu ma być pusto, głucho, zimno, drętwo!
S'il doit y avoir du vide, du silence, du froid, de l'engourdissement dans ton cœur !
Chodź, przejedź się ze mną, zabiorę cię na koncert
Viens, fais un tour avec moi, je t'emmènerai à un concert
Choć przez chwilę odpoczniesz od problemów na ośce
Tu pourras te reposer des problèmes pendant un moment, sur le huit
Tu wierzą w każde słowo nierozerwalne z rapem
Ici, ils croient à chaque mot, inséparable du rap
Jak Lennon z Yoko Ono - to nie pieniądz a owoc!
Comme Lennon avec Yoko Ono - ce n'est pas de l'argent, mais un fruit !
Ja odżywiam się zdrowo, czyli cebula plus czosnek
Je mange sainement, c'est-à-dire oignon plus ail
Nie muszę przez to wierzyć w marne cuda, jak Coldrex
Je n'ai pas besoin de croire en de vains miracles, comme Coldrex
Wiem, że uda się dotrzeć nam po sam koniec
Je sais qu'on arrivera jusqu'à la fin
Bo co by się nie działo, to na blokach dam Ci ogień!
Parce que quoi qu'il arrive, je te donnerai du feu dans les blocs !





Autoren: Adam Ostrowski


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.