Czysty Biznes - O.S.T.R.Übersetzung ins Französische




Czysty Biznes
Business propre
(X2)
(X2)
Wolę respekt u chłopaków (kiwam głową)
Je préfère le respect des mecs (je hoche la tête)
Nie chcę ciągle się martwić
Je ne veux pas toujours m'inquiéter
Czy sił do końca starczy
Si j'ai assez de force pour aller jusqu'au bout
I na gorsze chwile zachowaj siłę
Et garde ta force pour les moments difficiles
Za każdym razem, kiedy łapię za mikrofon świat żyje
Chaque fois que je prends le micro, le monde vit
Sprawdź, jaką ma siłę ten rap skunk w kabinie
Vérifie la puissance de ce rap skunk dans la cabine
Chociaż nie widział mnie jubiler
Bien que le bijoutier ne m'ait pas vu
Mam gang no i funk, co na bank z czasem płynie
J'ai un gang et du funk qui coule à flot avec le temps
Znajdź ziom centymetr, to joint na pół metra
Trouve un centimètre de ziom, c'est un joint d'un demi-mètre
Coś, co nie jest przewidziane dla chłopaków w getrach
Quelque chose qui n'est pas prévu pour les mecs en leggings
Myślę jak każdy, co mieszka w jedenastu piętrach, wyczaj
Je pense comme tout le monde qui vit à onze étages, tu vois
Z braćmi to się dzieli, a frajerów nalicza
On partage avec les frères, et on compte les abrutis
To ulica witaj brat, to nie fach mieć bajerę
C'est la rue, bienvenue mon frère, ce n'est pas un métier d'avoir de la camelote
Na dziesięciu pięciu jara crack a czterech helen
Sur dix étages, cinq fument du crack et quatre de l'hélium
Bałucki teren stracił niejeden, masz promocja
Le terrain de Bałuty a perdu beaucoup de monde, tu as une promotion
Tu za stówę dostaniesz kamerę i boom boxa
Ici, pour cent zlotys, tu auras une caméra et un boombox
Ziomek forsa, chcę ją ja, ty i każdy
Ziomek argent, je veux ça, toi et tout le monde
A regułą jest to, że zawsze płaci słabszy
Et la règle, c'est que le plus faible paie toujours
Płacisz jesteś zdatny, by płacić co miesiąc
Tu payes, tu es apte à payer chaque mois
Widzisz na frajera tu się bierze Seicento w leasing
Tu vois, ici, on prend une Seicento en leasing sur un pigeon
Płacąc raz, cannabis kręci bletkę
Payer une fois, le cannabis roule une cigarette
W tym mieście moda jest na to, co niebezpieczne
Dans cette ville, la mode est à ce qui est dangereux
I wiem, że sam jestem w tym, nic nie poradzę
Et je sais que je suis seul dans ce cas, je ne peux rien faire
Pcham w płuca dym, by zysk mieć na uwadze
Je pousse de la fumée dans mes poumons, pour avoir le profit à l'esprit
(X2)
(X2)
Wolę respekt u chłopaków (kiwam głową)
Je préfère le respect des mecs (je hoche la tête)
Nie chcę ciągle się martwić
Je ne veux pas toujours m'inquiéter
Czy sił do końca starczy
Si j'ai assez de force pour aller jusqu'au bout
I na gorsze chwile zachowaj siłę
Et garde ta force pour les moments difficiles
Obiecana ziemia, gdy miasto ścieli noc już
La terre promise, quand la ville a déjà couvert la nuit
Biznes kręci życiem burdeli i koksu
Le business tourne avec la vie des bordels et du coke
Tuneli i kiosków z szamą całą dobę
Des tunnels et des kiosques à snack toute la journée
Tu nie wyjmuj portfela, bo stracisz całość ziomek
Ne sors pas ton portefeuille ici, car tu perdras tout, mon pote
Witaj w świecie sajgonek na ostro w polewie
Bienvenue dans le monde des sajgonki épicés dans la sauce
Dla Imperium codzienność, a dla żebraków Eden
Pour l'Empire, c'est le quotidien, et pour les mendiants, c'est l'Eden
Chodź z biedaków chlebem, sprawdź to mały Wietnam
Viens prendre du pain aux pauvres, vérifie ça, petit Vietnam
Wydajność biznesu tu poznasz po gołębiach
Tu découvriras la performance du business ici en observant les pigeons
Sam tu uczęszczam i wpierdalam Gumbao
J'y vais moi-même et j'engloutis du Gumbao
Po pierwsze, bo szybko, po drugie, bo tanio
Premièrement, parce que c'est rapide, deuxièmement, parce que c'est pas cher
Obok anioł, funty, dolary, euro, jeny, farnki
À côté, un ange, des livres, des dollars, des euros, des yens, des farnki
Na lewo wszystko co oferują ziom tobie banki
À gauche, tout ce que les banques t'offrent, mon pote
Noc jak chcesz tańczyć? bo dzień się przesypia
La nuit, si tu veux danser ? parce que la journée, on dort
Czas podejrzenia znikać, by zysk dalej oddychał
Le temps du soupçon disparaît pour que le profit continue de respirer
Lipa daruj, każdy ma swój arsenał czarów
Oublie le faux, chacun a son arsenal de magie
Incognito jak pasażer w maluch konkret
Incognito comme un passager dans une Maluch concrète
Piotrkowska, czyli lato i stringi
Piotrkowska, c'est-à-dire l'été et les strings
Dziewczyny, miłość? daruj to sponsoringi
Des filles, de l'amour ? oublie ça, c'est du sponsoring
Prywatnie z dojazdem, to firmy profesja
Privé avec déplacement, c'est une profession d'entreprise
Od tyłu, na jeźdźca, chcesz w dupę płać ekstra
Par derrière, pour le cavalier, tu veux te faire foutre, paie en plus
Stąd uciec, weź przestań, hajs na ulicy leży
S'échapper d'ici, arrête, l'argent traîne dans la rue
Czego ty nie znajdziesz, to naliczy rewir
Ce que tu ne trouveras pas, le district le comptera
Nie my, nie wy, nie ty, oni
Pas nous, pas vous, pas toi, eux
Sztuką wszystko widzieć i być niewidomym
L'art de tout voir et d'être aveugle
Ten świat nam znajomy nie tylko z opowieści
Ce monde nous est familier, pas seulement par les histoires
Tak zysk życiem kręci z Bałut do przedmieści
Voilà comment le profit tourne avec la vie, de Bałuty aux banlieues
To czysty biznes...
C'est du business propre...
(X2)
(X2)
Wolę respekt u chłopaków (kiwam głową)
Je préfère le respect des mecs (je hoche la tête)
Nie chcę ciągle się martwić
Je ne veux pas toujours m'inquiéter
Czy sił do końca starczy
Si j'ai assez de force pour aller jusqu'au bout
I na gorsze chwile zachowaj siłę
Et garde ta force pour les moments difficiles




Autoren: Adam Ostrowski
O.S.T.R. - Hollyłódź
Album Hollyłódź
Veröffentlichungsdatum
23-02-2007
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.