To Jest Nasze - O.S.T.R.Übersetzung ins Französische




To Jest Nasze
C'est à nous
Dobra, nie ma bum-bang sratatata
Ok, pas de boum-bang, pas de ta-ta-ta
Szatan opanował znów ten lunapark
Le diable a repris possession de ce parc d'attractions
Trzeba tłumacza wam tu
On a besoin d'un traducteur ici pour vous
Próg wyłamanych zamków
Le seuil des serrures brisées
Nie daje odetchnąć miastu
Ne laisse pas la ville respirer
Powiedz co nas ku temu pcha wciąż?
Dis-moi, qu'est-ce qui nous pousse à faire ça encore et encore ?
Jak obce nam szczęście i na świat te lekarstwo
Comme si le bonheur et le remède au monde nous étaient étrangers
Masz zmartwień patrol, on w dobie pułapką
Tu as une patrouille de soucis, un piège à l'époque actuelle
To on swoje wydał, bo bagno znów zakończone salwą z ust, zero skruchy
Il a sorti le sien, parce que le bourbier se termine à nouveau par des acclamations, aucune honte
Psie prosto w pysk, ni w chuj tu dzielnica Bałuty
Chien droit dans la gueule, putain, c'est le quartier de Bałuty
Nikt życia nie wróci, nikt czasu nie cofnie
Personne ne ramènera la vie, personne ne remontera le temps
Pierwszy strzał za koszulkę, drugi za konopie
Le premier coup pour un t-shirt, le deuxième pour du cannabis
Kocham ten kraj, jak Chopin, ziom bez różnicy
J'aime ce pays comme Chopin, mec, aucune différence
W blokach pęka, jak stopień, fuks - to z ulicy
Ça craque dans les immeubles comme une marche, putain - c'est de la rue
Czujesz luz, luz to mój patron
Tu sens la liberté, la liberté est mon saint patron
Gdy stoję sam przeciw stu, niczym Rambo
Quand je me tiens seul contre cent, comme Rambo
Wierzę w cud, tak jak w to państwo
Je crois au miracle, tout comme en ce pays
By każdy mógł poczuć szczęście, chociaż raz, bo...
Pour que chacun puisse ressentir le bonheur, au moins une fois, parce que...
To jest nasze, miłość dla bliskich
C'est à nous, l'amour pour nos proches
To jest nasze, szacunek i instynkt
C'est à nous, le respect et l'instinct
To jest nasze jak honor, duma, serce
C'est à nous, comme l'honneur, la fierté, le cœur
Czyli wiara, której nie spieniężę
C'est-à-dire la foi que je ne monnayerai pas
To jest nasze, miłość dla bliskich
C'est à nous, l'amour pour nos proches
To jest nasze, szacunek i instynkt
C'est à nous, le respect et l'instinct
To jest nasze jak honor, duma, serce
C'est à nous, comme l'honneur, la fierté, le cœur
Czyli wiara, której nie spieniężę
C'est-à-dire la foi que je ne monnayerai pas
Temat do stresu
Un sujet de stress
Niemal na wdechu się tu to tamto
Presque en un souffle, ceci et cela
Czy jak perpetum marnych poetów sto
Ou comme le mouvement perpétuel de cent poètes minables
Kres zresetuj, trop, puent velvetu nie ujawnił
Réinitialiser la fin, la piste, la chute du velours n'a pas révélé
Głupi jest ten, co szkołę widzi w armii
Il est stupide celui qui voit l'école dans l'armée
Będąc modnym, jak Kalvin
Être à la mode, comme Calvin
Twierdząc po czym w anarchii
Prétendant après quoi, dans l'anarchie
Ideał tkwi w idealnych, jak krwi znak
L'idéal réside dans l'idéal, comme une marque de sang
Kolejny piórem zygzak płonie zig-zag
Un autre zigzag de plume brûle en zigzag
Klonem filtra, spadająca iskra
Un clone de filtre, une étincelle qui tombe
Myśli próbuję odzyskać, jak pozycji kilka
J'essaie de récupérer mes pensées, comme plusieurs positions
W komixie żyć ta chwila by mogła
Dans une bande dessinée, ce moment pourrait durer
Szelestem na wznak w rejestrze prawda
Je bruisse sur le dos dans le registre de la vérité
Czyli kłamstwo spod korony godła
C'est-à-dire un mensonge sous la couronne de l'emblème
Sorbony, morda, taką którą rozpoznasz
De la Sorbonne, une gueule, celle que tu reconnaîtras
Stop, odnajdź, jak szukasz święty spokój
Arrête, trouve-le, comme tu cherches la paix sacrée
Idealnie piękny pokój
Une pièce parfaitement belle
Wannę, dźwięk hip-hopu, sample
Une baignoire, le son du hip-hop, des samples
Nie w tym widoku uparcie
Pas dans ce point de vue, obstinément
Coś znów nerwy szarpie, jak strun srebro
Quelque chose me tiraille encore les nerfs, comme l'argent d'une corde
Kennedy kwartet, szum pewno nie zmieni barier
Le quatuor de Kennedy, le bruit ne changera certainement pas les barrières
Tłum ludzi śmiesznych, jak Hanna-Barbera
Une foule de gens drôles, comme Hanna-Barbera
A tu kamera, stu kandydatów na biznesmena roku
Et ici, une caméra, cent candidats au titre d'homme d'affaires de l'année
I kinder ściema, czyli reszty tu niepokój
Et un Kinder arnaque, donc le reste est l'agitation
To jest nasze, miłość dla bliskich
C'est à nous, l'amour pour nos proches
To jest nasze, szacunek i instynkt
C'est à nous, le respect et l'instinct
To jest nasze jak honor, duma, serce
C'est à nous, comme l'honneur, la fierté, le cœur
Czyli wiara, której nie spieniężę
C'est-à-dire la foi que je ne monnayerai pas
To jest nasze, miłość dla bliskich
C'est à nous, l'amour pour nos proches
To jest nasze, szacunek i instynkt
C'est à nous, le respect et l'instinct
To jest nasze jak honor, duma, serce
C'est à nous, comme l'honneur, la fierté, le cœur
Czyli wiara, której nie spieniężę
C'est-à-dire la foi que je ne monnayerai pas
Sztuka, jak Tai-Chi, ej, szluga daj mi
L'art, comme le Tai-Chi, hé, donne-moi une clope
Hanki Bielickiej nie oszukasz na podróżach
Tu ne peux pas tromper Hanka Bielicka en voyage
Jak mnie opóźniając orgazmy, to drażni
Comme retarder mes orgasmes, ça m'énerve
Pierdolone przechwalanie i brak wyobraźni
Putain de vantardise et manque d'imagination
Jestem normalny, testem formalnym jest tu
Je suis normal, le test formel est
Farmazon projektów, niby werbalnych
Des projets bidons, soi-disant verbaux
Na miejscu ich sam bym zeskoczył ze skarpy
À leur place, je sauterais moi-même de la falaise
Do dźwięków samby
Au son de la samba
Wygrany przez Cartrige z głupią miną, jak Garfield
Gagné par Cartrige avec une mine idiote, comme Garfield
W świecie domkowych balbin
Dans un monde de poupées Barbie
Ze sportowych audic, ktoś talent dał mi
De l'intérieur des Audi sportives, quelqu'un m'a donné du talent
Więc piszę, terapia zmysłów, słyszę
Alors j'écris, la thérapie des sens, j'entends
Terapia zysków, styczeń, nie ma jak syf tu
Thérapie du profit, janvier, il n'y a rien de tel que la crasse ici
Idę i te same pyski na tym samym boisku pobliskim
Je marche et les mêmes gueules sur le même terrain de jeu à proximité
Wyścig, o czym ty mówisz?
Une course, de quoi tu parles ?
To nie licealiści generalnej próby
Ce ne sont pas des lycéens en examen général
Choć generalnie stówy nikt w portfelu nie ma
Bien qu'en général, personne n'a de centaines dans son portefeuille
Jeśli ma portfel, kwestia zubożenia
Si tu as un portefeuille, c'est une question d'appauvrissement
I co jest szczodre według sumienia?
Et qu'est-ce qui est généreux selon la conscience ?
Wiedza w genach wyprzedza schemat
La connaissance dans les gènes dépasse le schéma
Poza miłością nic nie mam
Je n'ai rien d'autre que l'amour
Rozumuj, nie z kamienia płynie w nim krew
Raisonne, le sang coule en lui, pas de la pierre
Nie gin-bin, moje życie i rap niczym sexy stringi
Pas de gin-tonic, ma vie et mon rap sont comme un string sexy
To jest nasze, miłość dla bliskich
C'est à nous, l'amour pour nos proches
To jest nasze, szacunek i instynkt
C'est à nous, le respect et l'instinct
To jest nasze jak honor, duma, serce
C'est à nous, comme l'honneur, la fierté, le cœur
Czyli wiara, której nie spieniężę
C'est-à-dire la foi que je ne monnayerai pas
To jest nasze, miłość dla bliskich
C'est à nous, l'amour pour nos proches
To jest nasze, szacunek i instynkt
C'est à nous, le respect et l'instinct
To jest nasze jak honor, duma, serce
C'est à nous, comme l'honneur, la fierté, le cœur
Czyli wiara, której nie spieniężę
C'est-à-dire la foi que je ne monnayerai pas





Autoren: O.s.t.r.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.