L.V. - O.Torvald Übersetzung ins Englische

L.V.

Я тихо-тихо пiдглядаю
І тiшуся собi, як бачу то,
Шо страшить i не пiдпускає
А iншi п′ють тебе, як воду пiсо
L.V.
L.V.
Не раз я бачив, як то було
І заставав тебе цiлу в сльозах
Тебе ногами били п'янi
Додому ранком ледве доплелась
L.V.
L.V.
Так просто...
Ти жила в темному пiдвалi
Своїх незнаних теплих снiв-думок,
І знов як з ранку просиналась
В чужому лiжку пiд чужим вiкном...
L.V.
L.V.
Не раз я бачив, як то було
І заставав тебе цiлу в сльозах
Ногами вже не будуть бити
Проснешся ти хiба у моїх снах
У моїх снах...
L.V., йде дощ...
L.V., йде снiг...
L.V.

L.V.

I watch you so quietly
And I'm so happy when I see,
She who scares and doesn't let me near
And others drink you like water sand
L.V.
L.V.
More than once I saw how it was
And found you covered in tears
They kicked you with their feet when drunk
You barely made it home in the morning
L.V.
L.V.
So simply...
You lived in a dark basement
Of your unknown warm dreams and thoughts
And again as in the morning you woke up
In someone else's bed under someone else's window...
L.V.
L.V.
More than once I saw how it was
And found you covered in tears
They won't kick you anymore
You'll only wake up in my dreams
In my dreams...
L.V., it's raining...
L.V., it's snowing...
L.V.