Бий (Україна) - O.Torvald Übersetzung ins Englische

Бий (Україна)

Вона красива та всередині смертельно хвора,
Не бліда, а сіра від такої ж маси.
Дихає так важко від грошей і брудних заторів,
Терпить все, вдягнув із посмішкою маску.
Вдягнув із посмішкою маску! (2)
Зупини. Збережи. Зрозумій.
Якщо потрібно, бий! Бий! Бий!
Якщо потрібно... (весь куплет – 2)
Чи впоратись, якщо вже зовсім не впливати?
Чи випливти з того лайна, в нього не сісти?
Як рухатись, не зрушивши із місця варти?
Загинути в лайні, якщо лайна не з′їсти.
В лайні, якщо лайна не з'їсти!
Якщо потрібно, бий!

Beat (Ukraine)

She is beautiful and fatally ill within,
Not pale, but gray from the same mass.
She breathes so hard from the money and dirty traffic jams,
Suffers all, wearing a mask with a smile.
Wearing a mask with a smile! (2)
Stop. Save. Understand.
If needed, beat! Beat! Beat!
If needed... (the whole verse – 2)
Can we cope if we don't influence at all?
Can we float out of that shit without getting into it?
How to move without moving the guard?
To die in shit if you don't eat shit.
In shit if you don't eat shit!
If needed, beat!