Лише у моїх снах - O.Torvald Übersetzung ins Französische

Лише у моїх снах

Я майже зник,
Майже зник один, та вже без тебе звик
Знову сніг,
Знову сніг, прискорив за тобою втік
Ти є лише у моїх снах
Втрачаю поцілунку смак
Не тікай зранку, не тікай від мене
Не зникай зранку, не зникай
Кожен м′яз,
Кожен м'яз напружений хоч раз
Не про нас,
Не про нас ти будеш: ні, я пас
Ти є лише у моїх снах
Втрачаю поцілунку смак
Не тікай зранку, не тікай від мене
Не зникай зранку, не зникай
Ти є лише у моїх снах
Втрачаю поцілунку смак
Не тікай зранку, не тікай від мене
Не зникай зранку, не зникай
Ти є лише у моїх снах
Втрачаю поцілунку смак
Не тікай зранку, не тікай від мене
Не зникай зранку, не зникай

Dans mes rêves seulement

J'ai presque disparu,
Presque disparu seul, et je me suis habitué à vivre sans toi
Encore de la neige,
Encore de la neige, j'ai couru après toi
Tu n'es que dans mes rêves
Je perds le goût de tes baisers
Ne fuis pas le matin, ne fuis pas de moi
Ne disparaît pas le matin, ne disparaît pas
Chaque muscle,
Chaque muscle tendu au moins une fois
Ce n'est pas pour nous,
Ce n'est pas pour nous que tu seras : non, je passe
Tu n'es que dans mes rêves
Je perds le goût de tes baisers
Ne fuis pas le matin, ne fuis pas de moi
Ne disparaît pas le matin, ne disparaît pas
Tu n'es que dans mes rêves
Je perds le goût de tes baisers
Ne fuis pas le matin, ne fuis pas de moi
Ne disparaît pas le matin, ne disparaît pas
Tu n'es que dans mes rêves
Je perds le goût de tes baisers
Ne fuis pas le matin, ne fuis pas de moi
Ne disparaît pas le matin, ne disparaît pas