Mundo Perfecto - OBK Übersetzung ins Französische

Mundo Perfecto

A veces, sueño en mi sillón un mundo lleno
De ilusión. No existe el odio, reina la razón.
Resulta tan sencillo desde mi sillón.

A veces, sueño que allí no ser valiente es condición.
No hay enemigos, nadie sabe qué es dolor.
Parece tan bonito desde mi sillón.

Y si quieres ver este mundo a tus pies,
Sólo tienes que dibujar un corazón.

Pero un día sucedió que los sueños, sueños son.
Y ese mundo lleno de ilusión se fue,
Y jamás volvió a mi sillón.

El fin del sueño siempre es lo peor.
Y si quieres ver este mundo a tus pies,
Sólo tienes que dibujar un corazón.

Monde Parfait

Parfois, je rêve dans mon fauteuil d'un monde rempli
D'illusions. La haine n'existe pas, la raison règne.
C'est tellement simple depuis mon fauteuil.

Parfois, je rêve que là-bas, être courageux n'est pas une condition.
Il n'y a pas d'ennemis, personne ne sait ce qu'est la douleur.
Cela semble si beau depuis mon fauteuil.

Et si tu veux voir ce monde à tes pieds,
Il te suffit de dessiner un cœur.

Mais un jour, il s'est produit que les rêves, ce sont des rêves.
Et ce monde rempli d'illusions s'en est allé,
Et n'est jamais retourné dans mon fauteuil.

La fin du rêve est toujours le pire.
Et si tu veux voir ce monde à tes pieds,
Il te suffit de dessiner un cœur.