Nada Soy Sin Tí - OBK Übersetzung ins Französische

Nada Soy Sin Tí

Quiero haceros ver
Que no es devoción,
Lo que pido a Dios
Es que me quite este dolor.
Si no hay solución,
Prefiero morirme de amor.

¿Cuanto tiempo más
Me pudo faltar
Para comprender
Que no hay una persona diez?,
Pues en el amor,
Dos y dos ya me suman tres.

Siento dentro tus recuerdos.
Dame tiempo... nada soy sin ti.
Son mil besos, mil sonrisas.
Pido a gritos... nada soy sin ti.

Hoy la he vuelto a ver,
Deprisa otra vez.
Pena que al final
No sepas ya ni de qué hablar.
La imagen de tu adiós
Me rompe ahora el corazón.

Siento dentro tus recuerdos.
Dame tiempo... nada soy sin ti.
Son mil besos, mil sonrisas.
Pido a gritos... nada soy sin ti.

Comprender que no hay una persona diez,
Entender que ya no te quiero perder.

Pido a gritos... nada soy sin ti.

Siento dentro tus recuerdos.
Dame tiempo... nada soy sin ti.
Son mil besos, mil sonrisas.
Pido a gritos... nada soy sin ti.

Nada, nada, nada soy sin ti.

Dame tiempo... nada soy sin ti.

Siento dentro tus recuerdos.
Dame tiempo... nada soy sin ti.
Dame tiempo,
Dame tiempo... nada soy sin ti.

Je ne suis rien sans toi

Je veux te faire voir
Que ce n'est pas de la dévotion,
Ce que je demande à Dieu
C'est qu'il me débarrasse de cette douleur.
S'il n'y a pas de solution,
Je préfère mourir d'amour.

Combien de temps de plus
Aurais-je pu manquer
Pour comprendre
Qu'il n'y a pas de personne dix ?
Parce que dans l'amour,
Deux et deux font déjà trois.

Je sens tes souvenirs en moi.
Donne-moi du temps... je ne suis rien sans toi.
Ce sont mille baisers, mille sourires.
Je crie... je ne suis rien sans toi.

Je l'ai revue aujourd'hui,
En hâte une fois de plus.
Dommage qu'à la fin
Tu ne saches plus de quoi parler.
L'image de ton adieu
Me brise le cœur maintenant.

Je sens tes souvenirs en moi.
Donne-moi du temps... je ne suis rien sans toi.
Ce sont mille baisers, mille sourires.
Je crie... je ne suis rien sans toi.

Comprendre qu'il n'y a pas de personne dix,
Comprendre que je ne veux plus te perdre.

Je crie... je ne suis rien sans toi.

Je sens tes souvenirs en moi.
Donne-moi du temps... je ne suis rien sans toi.
Ce sont mille baisers, mille sourires.
Je crie... je ne suis rien sans toi.

Rien, rien, rien, je ne suis rien sans toi.

Donne-moi du temps... je ne suis rien sans toi.

Je sens tes souvenirs en moi.
Donne-moi du temps... je ne suis rien sans toi.
Donne-moi du temps,
Donne-moi du temps... je ne suis rien sans toi.