Inservible por decreto - OConnor Übersetzung ins Deutsche

Inservible por decreto

Decidido la calle encarás
Confundido de necesidades
Caminas y en el piso ves
Tu futuro algo borroneado

No estas solo lo sabes muy bien
Hay millones de nuevos parias
En su tierra sin tener que hacer
La desgracia del desocupado

Por decreto inservible sos
Formando largas colas por nada
En encuestas ya no figurás
Porque del mapa ya te borraron

Y el sistema para qué está?
Si te exprimen en cualquier mercado
Por unos mangos podes defender
A tu sponsor pateando a tu hermano

Por decreto inservible sos
Formando largas colas por nada
En encuestas ya no figurás
Porque del mapa ya te borraron

No estas solo lo sabes muy bien
Hay millones de nuevos parias
En su tierra sin tener que hacer
La desgracia del desocupado

Por decreto inservible sos
Formando largas colas por nada
En encuestas ya no figurás
Porque del mapa ya te borraron

Per Dekret unbrauchbar

Entschlossen stellst du dich der Straße
Verwirrt von Bedürfnissen
Du gehst und auf dem Boden siehst du
Deine Zukunft etwas verschwommen

Du bist nicht allein, das weißt du sehr gut
Es gibt Millionen neuer Parias
In ihrem Land, ohne eine Aufgabe zu haben
Das Unglück des Arbeitslosen

Per Dekret bist du unbrauchbar
Bildest lange Schlangen für nichts
In Umfragen tauchst du nicht mehr auf
Weil sie dich schon von der Karte gelöscht haben

Und wozu ist das System da?
Wenn sie dich auf jedem Markt auspressen
Für ein paar Kröten kannst du verteidigen
Deinen Sponsor, indem du deinen Bruder trittst

Per Dekret bist du unbrauchbar
Bildest lange Schlangen für nichts
In Umfragen tauchst du nicht mehr auf
Weil sie dich schon von der Karte gelöscht haben

Du bist nicht allein, das weißt du sehr gut
Es gibt Millionen neuer Parias
In ihrem Land, ohne eine Aufgabe zu haben
Das Unglück des Arbeitslosen

Per Dekret bist du unbrauchbar
Bildest lange Schlangen für nichts
In Umfragen tauchst du nicht mehr auf
Weil sie dich schon von der Karte gelöscht haben