Quien pudiera - OConnor Übersetzung ins Deutsche

Quien pudiera

Porque alguna vez pequé
Entonces comprendí
Que podía apreciar, dolor
Y se poso en ti

Porque nuestro dios no cree en mí
Nuestro dios no piensa en mí
Nuestro dios al fin te eligió a ti

Quien pudiera ser mortal como tu
Para desangrar
Quien pudiera ser mortal como tu
Para desangrarme y morir

Porque alguna vez monte
Mi cabalgata al fin
Y hacia donde fui?
No se, tampoco me importó

Porque nuestro dios no piensa en mí
Nuestro dios no cree en mí
Nuestro dios al fin te eligió a ti

Quien pudiera ser mortal como tu
Para desangrar
Quien pudiera ser mortal como tu
Para desangrarme y morir

Wer könnte das

Weil ich einst sündigte,
verstand ich dann,
dass ich schätzen konnte, Schmerz,
und er legte sich auf dich.

Weil unser Gott nicht an mich glaubt,
unser Gott nicht an mich denkt,
unser Gott hat dich am Ende auserwählt.

Wer könnte so sterblich sein wie du,
um zu verbluten?
Wer könnte so sterblich sein wie du,
um mich auszubluten und zu sterben?

Weil ich einst ritt,
meinen Ritt am Ende,
und wohin ging ich?
Ich weiß es nicht, es war mir auch egal.

Weil unser Gott nicht an mich denkt,
unser Gott nicht an mich glaubt,
unser Gott hat dich am Ende auserwählt.

Wer könnte so sterblich sein wie du,
um zu verbluten?
Wer könnte so sterblich sein wie du,
um mich auszubluten und zu sterben?