Quien pudiera - OConnor Übersetzung ins Französische

Quien pudiera

Porque alguna vez pequé
Entonces comprendí
Que podía apreciar, dolor
Y se poso en ti

Porque nuestro dios no cree en mí
Nuestro dios no piensa en mí
Nuestro dios al fin te eligió a ti

Quien pudiera ser mortal como tu
Para desangrar
Quien pudiera ser mortal como tu
Para desangrarme y morir

Porque alguna vez monte
Mi cabalgata al fin
Y hacia donde fui?
No se, tampoco me importó

Porque nuestro dios no piensa en mí
Nuestro dios no cree en mí
Nuestro dios al fin te eligió a ti

Quien pudiera ser mortal como tu
Para desangrar
Quien pudiera ser mortal como tu
Para desangrarme y morir

Qui pourrait

Parce que j'ai péché une fois
Alors j'ai compris
Que je pouvais apprécier la douleur
Et elle s'est posée sur toi

Parce que notre Dieu ne croit pas en moi
Notre Dieu ne pense pas à moi
Notre Dieu a fini par te choisir toi

Qui pourrait être mortel comme toi
Pour saigner
Qui pourrait être mortel comme toi
Pour me saigner et mourir

Parce que j'ai monté une fois
Ma cavalcade à la fin
Et où suis-je allée ?
Je ne sais pas, je m'en suis même pas souciée

Parce que notre Dieu ne pense pas à moi
Notre Dieu ne croit pas en moi
Notre Dieu a fini par te choisir toi

Qui pourrait être mortel comme toi
Pour saigner
Qui pourrait être mortel comme toi
Pour me saigner et mourir