ODUMODUBLVCK feat. Reeplay & Duncan Mighty - BADMAN BOUNCE - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

BADMAN BOUNCE - Duncan Mighty , Reeplay , Odumodublvck Übersetzung ins Französische




BADMAN BOUNCE
REBONDISSEMENT DE DUR À CUIRE
Blvcksheep forever, blvcksheep for life
Blvcksheep pour toujours, blvcksheep pour la vie
Izgaaju 'til we kpeme, Antiworld gangsters (badman bounce)
Izgaaju jusqu'à ce qu'on kpeme, Gangsters d'Antiworld (rebondissement de dur à cuire)
GE Records, you get me?
GE Records, tu me comprends?
Odumodublvck (ayy-ayy, ayy)
Odumodublvck (ayy-ayy, ayy)
Native
Natif
Badman bounce (ayy-ayy, ayy)
Rebondissement de dur à cuire (ayy-ayy, ayy)
I go Calabar, marry Ekaette
Je vais à Calabar, épouser Ekaette
Iya-iya, oh-oh (iya-iya, oh-oh)
Iya-iya, oh-oh (iya-iya, oh-oh)
Iya-iya-iya oh-oh, oh-oh
Iya-iya-iya oh-oh, oh-oh
Iya-iya, oh-oh, ayy (iya-iya, oh-oh, ayy)
Iya-iya, oh-oh, ayy (iya-iya, oh-oh, ayy)
For the setting, we dey give dem like we're Bulaba boys
Sur le terrain, on leur donne comme si on était les Bulaba boys
We load, seven rounds (we loa-loa'-load)
On charge, sept balles (on char-char-charge)
For the bando, she dey rock am like a Pitakwa shima
Dans le bando, elle le secoue comme une Pitakwa shima
She go 20 rounds (she go)
Elle fait 20 rounds (elle fait)
How many? Seven rounds, we load
Combien? Sept balles, on charge
Gunman sound (gunman sound)
Son de tueur à gages (son de tueur à gages)
20 rounds she rode
20 rounds elle a chevauchés
Badman bounce
Rebondissement de dur à cuire
For the setting, we dey give dem like we're Bulaba boys
Sur le terrain, on leur donne comme si on était les Bulaba boys
We load, seven rounds (we load)
On charge, sept balles (on charge)
For the bando, she dey rock am like a Pitakwa shima
Dans le bando, elle le secoue comme une Pitakwa shima
She go 20 rounds oh
Elle fait 20 rounds oh
(How many?) Seven rounds, we load
(Combien?) Sept balles, on charge
Gunman sound (20 rounds)
Son de tueur à gages (20 rounds)
20 rounds she rode
20 rounds elle a chevauchés
Badman bounce
Rebondissement de dur à cuire
I dey sorry for the man wey been pull up all alone (wey been pull up all alone)
Je suis désolé pour le mec qui s'est pointé tout seul (qui s'est pointé tout seul)
Even if he carry gun, the opposition many, dem go fill him body gan (what a pity, pull up and spray, ah)
Même s'il a un flingue, l'opposition est nombreuse, ils vont le cribler de balles (quel dommage, débarque et arrose, ah)
Gunman down
Tueur à gages à terre
Wene Mighty na the melody scheme (yes)
Wene Mighty, c'est la mélodie (oui)
Na why she dey give me her waist (done)
C'est pour ça qu'elle me donne sa taille (c'est fait)
Vibes machine, lash and dip
Machine à vibes, fouette et plonge
Onye akpana nwa agu aka n'odu e, gu-gu-gu
Onye akpana nwa agu aka n'odu e, gu-gu-gu
A na ma agafe n'uzo, fine girls ne kwe n'isi (ne kwe n'isi)
A na ma agafe n'uzo, les belles filles acquiescent (elles acquiescent)
I'm in love with Yoruba girl, her name na Yemisi oh
Je suis amoureux d'une Yoruba, elle s'appelle Yemisi oh
Ah, biko Yemisi, baby, nyem isi
Ah, s'il te plaît Yemisi, bébé, embrasse-moi
Biko Yemisi oh, girlie, nyem isi
S'il te plaît Yemisi oh, ma fille, embrasse-moi
What is love without you? Ooh, my nkem
Qu'est-ce que l'amour sans toi? Ooh, ma chérie
I no go lie since we met, money don come
Je ne vais pas mentir, depuis qu'on s'est rencontrés, l'argent est arrivé
Okwa manuchi owu (eh-eh-eh), nobody fit you (eh)
Okwa manuchi owu (eh-eh-eh), personne ne te vaut (eh)
And, you know I love you
Et, tu sais que je t'aime
No one, but me and you
Personne, à part toi et moi
Girlie oh, Obugina fine-fine, Obugina
Ma fille oh, Obugina très belle, Obugina
I go Calabar, marry Ekaette
Je vais à Calabar, épouser Ekaette
Iya-iya, oh-oh (iya-iya, oh-oh)
Iya-iya, oh-oh (iya-iya, oh-oh)
Iya-iya-iya oh-oh, oh-oh
Iya-iya-iya oh-oh, oh-oh
Iya-iya, oh-oh, ayy (iya-iya, oh-oh, ayy)
Iya-iya, oh-oh, ayy (iya-iya, oh-oh, ayy)
For the setting, we dey give dem like we're Bulaba boys
Sur le terrain, on leur donne comme si on était les Bulaba boys
We load, seven rounds (I load)
On charge, sept balles (je charge)
For the bando, she dey rock am like a Pitakwa shima
Dans le bando, elle le secoue comme une Pitakwa shima
She go 20 rounds
Elle fait 20 rounds
How many? (How many?) Seven rounds, we load (praa)
Combien? (Combien?) Sept balles, on charge (praa)
Gunman sound (fire)
Son de tueur à gages (feu)
20 rounds she rode (shoo)
20 rounds elle a chevauchés (shoo)
Badman bounce
Rebondissement de dur à cuire
How low? How low can you go? (Oh)
Jusqu'où ? Jusqu'où peux-tu aller ? (Oh)
Omalicha, buss it down, I get your antidote
Belle femme, remue-toi, j'ai ton antidote
E dey shake, na the kain things I dey like (oh-oh, oh)
Ça tremble, c'est le genre de choses que j'aime (oh-oh, oh)
Free my shirt, baby girl, no be fight (fire down)
Lâche ma chemise, bébé, c'est pas un combat (feu à volonté)
I go doke, my peninsula go poke
Je vais frapper, ma péninsule va piquer
Your puna, I go give you light strokes (badman bounce)
Ton puna, je vais te donner des coups légers (rebondissement de dur à cuire)
Stupid boys, silly boys wan dey follow me drag
Gars stupides, gars idiots veulent me chercher des noises
This na heavy gbedu, the type wey dey burst speaker
C'est du lourd gbedu, le genre qui fait exploser les enceintes
For the setting, we dey give dem like we're Bulaba boys
Sur le terrain, on leur donne comme si on était les Bulaba boys
We load, seven rounds
On charge, sept balles
For the bando, she dey rock am like a Pitakwa shima
Dans le bando, elle le secoue comme une Pitakwa shima
She go 20 rounds (no-no)
Elle fait 20 rounds (non-non)
How many? Seven rounds, we load (praa)
Combien? Sept balles, on charge (praa)
Gunman sound (le-le-le)
Son de tueur à gages (le-le-le)
20 rounds she rode (fire)
20 rounds elle a chevauchés (feu)
Badman bounce
Rebondissement de dur à cuire
I dey sorry for the man wey been pull up all alone (wey been pull up all alone)
Je suis désolé pour le mec qui s'est pointé tout seul (qui s'est pointé tout seul)
Even if he carry gun, the opposition many, dem go fill him body gan (what a pity, pull up and spray)
Même s'il a un flingue, l'opposition est nombreuse, ils vont le cribler de balles (quel dommage, débarque et arrose)
Gunman down
Tueur à gages à terre
Wene Mighty na the melody scheme (badman bounce)
Wene Mighty, c'est la mélodie (rebondissement de dur à cuire)
(Na why), na why she dey give me her waist
(C'est pour ça), c'est pour ça qu'elle me donne sa taille
Vibes machine, lash and dip
Machine à vibes, fouette et plonge
Gimme-gim', gimme her waist oh
Donne-moi, donne-moi sa taille oh
She go make you plead her case oh
Elle va te faire plaider sa cause oh
E no dey show for face oh
Ça ne se voit pas sur le visage oh
So, the popori dey on grace oh (dey on grace)
Alors, le popori est en grâce oh (est en grâce)
(Wibby)
(Wibby)
Plead her case (ayy)
Plaider sa cause (ayy)
Popori dey on grace oh (ohh)
Popori est en grâce oh (ohh)
She go gimme her waist, her waist
Elle va me donner sa taille, sa taille





Autoren: Duncan Okechukwu, Tochukwu Ojogwu, Jibril Omaki, Ogbemudia Aganmwonyi, Joshua Ajayi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.