Demoner - ODZ , Masse Übersetzung ins Deutsche

Demoner

Det är Masse, jao

Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut
Vi har bråkat alldeles för länge, fan, jag ber, kan det bara ta slut?
För jag har inte orken, bara viljan
Men jag får dem ej försvinna
De tar över mig igen
Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut

Jag ser skuggan i periferin och numera
Nånting jag kan sluta att analysera
För flugornas surrande surrar för evigt
De sitter nu fast i mitt undermedvetna
Jag undrar om någon nån gång kommer stöta
På mörkret jag tvingades till att acceptera
Jag hoppas att ingen blir tvingad att stå mellan
Döden och hoppet och hatet, vill leva
Jag ber
För att min fiende slipper hantera det som jag hanterat

Jag önskar det faller med mig
På den dagen jag slutligen slutar att fortsätta leva
Jag ser
Stigen du valt och de valen du gjort och hur du resonerar
När sakerna faller i ögonen,
Svara på frågan om vad du nu verkligen menar
Jag vet
Fasaden den har vänt, undgått ingenting som du illa har menat
Men pärona till alla syner
Är någonting som du tydligen har slutat fungera
Jag ler
För jag vet vem jag är

Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut
Vi har bråkat alldeles för länge, fan, jag ber, kan det bara ta slut?
För jag har inte orken, bara viljan
Men jag får dem ej försvinna
De tar över mig igen
Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut

Har varit vaken sen i måndags
Tisdag, onsdag går utan att somna
Torsdan, springer in och fintar klockan men vem har koll på klockan
När spöket knackar på mitt i natten och vill brottas?
Man släpper kontrollen, låt fredagen komma

På lördag man vissnar, demonerna blomstrar
De växer från inget, förökar sig våldsamt
Om ingen drar in dig försvinner du långsamt
Bedövar mitt sinne i hopp om att somna
Om söndagen kommer syns vi på måndag
Bedövar mitt sinne i hopp om att somna
Om söndagen kommer syns vi på måndag

Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut
Vi har bråkat alldeles för länge, fan, jag ber, kan det bara ta slut?
För jag har inte orken, bara viljan
Men jag får dem ej försvinna
De tar över mig igen
Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut

Jag behöver hjälp, hjälp, hjälp
Panikångest i mitt rum från mig själv
Hela rummet pulserar som nån tände en eld
Och jag ser skuggan på min vägg som förvandlas till en
Jag har fått nog
Pallar inte längre, önskar nån av oss försvinner
Önskar någon av oss dog
Jag önskar någon av oss dog

Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut
Vi har bråkat alldeles för länge, fan, jag ber, kan det bara ta slut?
För jag har inte orken, bara viljan
Men jag får dem ej försvinna
De tar över mig igen
Jag har demoner i mitt huvud som bor, jag vill kasta dem ut

Dämonen

Das ist Masse, jao

Ich habe Dämonen in meinem Kopf, die dort wohnen, ich will sie rauswerfen
Wir haben uns viel zu lange gestritten, verdammt, ich flehe, kann es nicht einfach enden?
Denn ich habe nicht die Kraft, nur den Willen
Aber ich kriege sie nicht dazu zu verschwinden
Sie übernehmen mich wieder
Ich habe Dämonen in meinem Kopf, die dort wohnen, ich will sie rauswerfen

Ich sehe den Schatten am Rande und mittlerweile
Kann ich nicht aufhören, es zu analysieren
Denn das Summen der Fliegen summt für immer
Sie sitzen jetzt fest in meinem Unterbewusstsein
Ich frage mich, ob jemals jemand
Auf die Dunkelheit stoßen wird, die ich akzeptieren musste
Ich hoffe, dass niemand gezwungen sein wird, dazwischen zu stehen
Zwischen Tod, Hoffnung und Hass, ich will leben
Ich bete
Dass mein Feind nicht das bewältigen muss, was ich bewältigt habe

Ich wünschte, es geht mit mir unter
An dem Tag, an dem ich endgültig aufhöre zu leben
Ich sehe
Den Weg, den du gewählt hast, und die Entscheidungen, die du getroffen hast, und wie du denkst
Wenn die Dinge dir in die Augen fallen,
Beantworte die Frage, was du jetzt wirklich meinst
Ich weiß
Die Fassade hat sich gewendet, nichts ist dem entgangen, was du Böses gemeint hast
Aber die Ursachen für all die Erscheinungen
Hast du anscheinend aufgehört zu verarbeiten
Ich lächle
Denn ich weiß, wer ich bin

Ich habe Dämonen in meinem Kopf, die dort wohnen, ich will sie rauswerfen
Wir haben uns viel zu lange gestritten, verdammt, ich flehe, kann es nicht einfach enden?
Denn ich habe nicht die Kraft, nur den Willen
Aber ich kriege sie nicht dazu zu verschwinden
Sie übernehmen mich wieder
Ich habe Dämonen in meinem Kopf, die dort wohnen, ich will sie rauswerfen

Bin seit Montag wach
Dienstag, Mittwoch vergehen, ohne einzuschlafen
Donnerstag, renne rein und täusche die Uhr, aber wer hat schon die Uhr im Blick
Wenn das Gespenst mitten in der Nacht anklopft und kämpfen will?
Man lässt die Kontrolle los, lass Freitag kommen

Am Samstag verwelkt man, die Dämonen blühen auf
Sie wachsen aus dem Nichts, vermehren sich gewaltsam
Wenn dich niemand reinzieht, verschwindest du langsam
Betäube meinen Geist in der Hoffnung einzuschlafen
Wenn der Sonntag kommt, sehen wir uns am Montag
Betäube meinen Geist in der Hoffnung einzuschlafen
Wenn der Sonntag kommt, sehen wir uns am Montag

Ich habe Dämonen in meinem Kopf, die dort wohnen, ich will sie rauswerfen
Wir haben uns viel zu lange gestritten, verdammt, ich flehe, kann es nicht einfach enden?
Denn ich habe nicht die Kraft, nur den Willen
Aber ich kriege sie nicht dazu zu verschwinden
Sie übernehmen mich wieder
Ich habe Dämonen in meinem Kopf, die dort wohnen, ich will sie rauswerfen

Ich brauche Hilfe, Hilfe, Hilfe
Panikattacken in meinem Zimmer, vor mir selbst
Das ganze Zimmer pulsiert, als ob jemand ein Feuer angezündet hätte
Und ich sehe den Schatten an meiner Wand, der sich verwandelt in ein...
Ich habe genug
Ich ertrage es nicht mehr, ich wünschte, einer von uns verschwindet
Ich wünschte, einer von uns wäre tot
Ich wünschte, einer von uns wäre tot

Ich habe Dämonen in meinem Kopf, die dort wohnen, ich will sie rauswerfen
Wir haben uns viel zu lange gestritten, verdammt, ich flehe, kann es nicht einfach enden?
Denn ich habe nicht die Kraft, nur den Willen
Aber ich kriege sie nicht dazu zu verschwinden
Sie übernehmen mich wieder
Ich habe Dämonen in meinem Kopf, die dort wohnen, ich will sie rauswerfen