Auf und Ab - OG Übersetzung ins Französische

Auf und Ab

Mein ganzes Leben
Ist ein AUF UND AB
Wie ne ACHTERBAHN
So ein verdammter
HAUFEN NACK
Hat schon viele Bres
In BAU GEBRACHT
Entweder hab ich bald
Ein HAUS UND YACHT
Oder sie legen mir nen
ACHTER AN
Ich geb alles das es läuft
Wie ein WASSERHAHN
Da stoppt mich auch kein STRAFVERFAHREN
Doch bin erst garnicht
GREIFBAR
Kenne diese KLEINSTADT
Du würdest dich jeden
TAG VERFAHREN
Ich kenn sie halt wie meine WESTENTASCHE
Everybody knows
Das ich als letzter
Und am BESTEN LACHE
Morgens um 11 schon
Den SECHSTEN PAFFE
3 Gramm vom
BESTEN HASE
Qualität natürlich
ERSTE SAHNE
Woher ich das weiß?
Bro ich ERNTE GRADE
Sour Diesel Blue Cookie
Und PINEAPPLE HAZE
Das ich gern beim
EINRAPPEN BLAZE
Weil das hat
EIN LECKEREN TASTE
Zurück im Studio
Versuch mich an paar
REIMKETTEN TAKES
Krieg positives Feedback
Von ZWEI NETTEN BABES

HEUTE FROH MORGEN KUMMER
Oder doch
HEUTE BROT MORGEN HUMMER
Immer wieder
HOCH und RUNTER
Jeden TAG
Ein schmaler GRAD
Zwischen
Genie und WAHNSINN
Raus aus'm Studio
Mal schauen was dieser TAG BRINGT

HEUTE KUMMER
MORGEN FROH
Oder doch
HEUTE HUMMER
MORGEN BROT
Ich grüble
In meim BAUMHAUS
Atme RAUCH AUS
Richtung MORGENROT
Nur dank HipHop
Werd ich meine
SORGENLOS
Doch gibt noch genügend
Was ich ORDNEN MUSS

Ich kämpf für meine
LEBENSZIELE
Doch musste lernen
Leben ist was Passiert
Während du
PLÄNE SCHMIEDEST
Trotzdem bin ich dankbar
Für das was es mir
TÄGLICH BIETET
Ist nicht immer
LEICHT ZU MEISTERN
Darfst dich zu
Keinem ZEITPUNKT WEIGERN
Deine LEISTUNG ZU STEIGERN
Ich hoffe du bist mit meiner
MEINUNG im EINKLANG
Ansonsten greif in der Früh
Wieder zu der
ZEITUNG VORM EINGANG
Deine Sache
BLEIB DUMM
Oder BLEIB DRAN
Bro
Ich wär verloren ohne
HipHop
Er ist sowas wie mein
LEITFADEN
Bald kommt sowas in doubletime
Dann könn wir beide ZEIT SPAREN
Wenn meine Jungs und ich
Richtig aufdrehen
Können die andern
HEIMFAHREN
Sie schwören noch
Sie wollen's uns
HEIMZAHLEN
Zur Not auch im
ALLEINGANG
Aber Bruder glaub mir
Die ham
KEIN PLAN
Aber nicht alles
Verläuft so wie es soll
Meistens nichtmal
ANSATZWEISE
Verlier ich mal die Kontrolle
Denken die Leute
KRANKER SCHEISS EY
Hat der einen AN DER MEISE
Stimme zu jeder hat ne
SCHATTENSEITE
Und die stimmen werden
LANGSAM LEISE
Bin selbst mit meinen
WEIT unter DREIßIG
Vom LEBEN GEZEICHNET
Will immer mehr
Obwohl das was ich hab
JEDEM GEREICHT HÄTTE

HEUTE FROH MORGEN KUMMER
Oder doch
HEUTE BROT MORGEN HUMMER
Immer wieder HOCH und RUNTER
Jeden TAG n schmaler GRAD
Zwischen
Genie und WAHNSINN
Raus aus'm Studio
Mal schauen was dieser
TAG BRINGT
HEUTE KUMMER
MORGEN FROH
Oder doch
HEUTE HUMMER
MORGEN BROT
Ich grüble
In meim BAUMHAUS
Atme RAUCH AUS
Richtung MORGENROT
Nur dank HipHop
Werd ich meine
SORGENLOS
Doch gibt noch genügend
Was ich ORDNEN MUSS

HEUTE BROT
MORGEN HUMMER
Immer wieder
HOCH UND RUNTER

HEUTE KUMMER
MORGEN FROH
Oder doch
HEUTE HUMMER
MORGEN BROT
Ich grüble in mein BAUMHAUS
Atme RAUCH AUS
Richtung MORGENROT
Nur dank Hip Hop
Werd ich meine
SORGEN LOS
Doch gibt noch genügend
Was ich ORDNEN MUSS

Des hauts et des bas

Toute ma vie
Est faite de HAUTS ET DE BAS
Comme des MONTAGNES RUSSES
Un putain de
TAS DE NUDITÉ
A déjà causé beaucoup de dégâts
DANS MA CONSTRUCTION
Soit j'aurai bientôt
Une MAISON ET UN YACHT
Ou ils me mettront des
MENOTTES
Je donne tout pour que ça coule
Comme un ROBINET
Même une POURSUITE JUDICIAIRE ne m'arrête pas
Mais je ne suis même pas
ACCESSIBLE
Je connais cette PETITE VILLE
Tu te perdrais
CHAQUE JOUR
Je la connais comme ma POCHE
Everybody knows
Que je suis le dernier
Et le MIEUX à RIRE
Le matin à 11 heures déjà
La SIXIÈME TAFFE
3 grammes du
MEILLEUR LAPIN
Qualité bien sûr
PREMIÈRE CRÈME
Comment je le sais ?
Bro je RÉCOLTE EN CE MOMENT
Sour Diesel Blue Cookie
Et PINEAPPLE HAZE
Que j'aime bien
FUMER EN RAPPANT
Parce que ça a
Un GOÛT DÉLICIEUX
De retour au studio
J'essaie quelques
PRISES DE CHAINES DE RIMES
Je reçois des retours positifs
De DEUX JOLIES POUPÉES

AUJOURD'HUI HEUREUX DEMAIN TRISTE
Ou plutôt
AUJOURD'HUI PAIN DEMAIN HOMARD
Encore et encore
HAUT et BAS
CHAQUE JOUR
Une ligne mince
Entre
Génie et FOLIE
Sortie du studio
Voyons ce que cette JOURNÉE NOUS RÉSERVE

AUJOURD'HUI TRISTE
DEMAIN HEUREUX
Ou plutôt
AUJOURD'HUI HOMARD
DEMAIN PAIN
Je creuse
Dans ma CABANE DANS LES ARBRES
J'expire de la FUMÉE
Vers l'AUBE
Juste grâce au HipHop
Je serai
SANS SOUCIS
Mais il y a encore beaucoup de choses
Que je DOIS METTRE EN ORDRE

Je me bats pour mes
OBJECTIFS DE VIE
Mais j'ai dû apprendre
Que la vie c'est ce qui se passe
Pendant que tu
FAIS DES PLANS
Pourtant je suis reconnaissant
Pour ce qu'elle me
OFFRE CHAQUE JOUR
Ce n'est pas toujours
FACILE À MAÎTRISER
Tu ne peux
À AUCUN MOMENT REFUSER
D'AUGMENTER TES PERFORMANCES
J'espère que tu es
D'ACCORD avec mon OPINION
Sinon, prends le matin
Encore une fois le
JOURNAL DEVANT L'ENTRÉE
Ton truc
RESTE STUPIDE
Ou CONTINUE
Bro
Je serais perdu sans
le HipHop
C'est comme mon
GUIDE
Bientôt ça viendra en doubletime
Alors on pourra tous les deux GAGNER DU TEMPS
Quand mes gars et moi
On se lâche vraiment
Les autres peuvent
RENTRER CHEZ EUX
Ils jurent encore
Qu'ils veulent nous le
FAIRE PAYER
Même en
SOLO
Mais frère crois-moi
Ils n'ont
AUCUN PLAN
Mais tout ne se passe pas
Comme prévu
La plupart du temps même pas
DU TOUT
Si je perds le contrôle
Les gens pensent
PUTAIN DE MERDE
Il est complètement DINGUE
Je suis d'accord, tout le monde a un
CÔTÉ SOMBRE
Et les voix deviennent
LENTEMENT SILENCIEUSES
J'ai moi-même
LOIN de TRENTE ANS
MARQUÉ PAR LA VIE
Je veux toujours plus
Bien que ce que j'ai
AURAIT SUFFI À TOUT LE MONDE

AUJOURD'HUI HEUREUX DEMAIN TRISTE
Ou plutôt
AUJOURD'HUI PAIN DEMAIN HOMARD
Encore et encore HAUT et BAS
CHAQUE JOUR une ligne mince
Entre
Génie et FOLIE
Sortie du studio
Voyons ce que cette
JOURNÉE NOUS RÉSERVE
AUJOURD'HUI TRISTE
DEMAIN HEUREUX
Ou plutôt
AUJOURD'HUI HOMARD
DEMAIN PAIN
Je creuse
Dans ma CABANE DANS LES ARBRES
J'expire de la FUMÉE
Vers l'AUBE
Juste grâce au HipHop
Je serai
SANS SOUCIS
Mais il y a encore beaucoup de choses
Que je DOIS METTRE EN ORDRE

AUJOURD'HUI PAIN
DEMAIN HOMARD
Encore et encore
HAUT ET BAS

AUJOURD'HUI TRISTE
DEMAIN HEUREUX
Ou plutôt
AUJOURD'HUI HOMARD
DEMAIN PAIN
Je médite dans ma CABANE
J'expire de la FUMÉE
Vers l'AUBE
Juste grâce au Hip Hop
Je serai
SANS SOUCIS
Mais il y a encore beaucoup de choses
Que je DOIS METTRE EN ORDRE