OG - Classic - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Classic - OGÜbersetzung ins Französische




Classic
Classique
Der Grund warum der Bulle mich FILZTE PILZE
La raison pour laquelle le flic m'a FOUILLÉ CHAMPIGNONS
Doch sie waren VERSCHWUNDEN
Mais ils avaient DISPARU
Er hat natürlich nichts GEFUNDEN
Bien sûr, il n'a rien TROUVÉ
Ja da war ER PERPLEX
Ouais il était PERPLEXE
Hab alles PERFEKT VERSTECKT
J'ai tout PARFAITEMENT CACHÉ
Wolltest Wissen wie das MEER SCHMECKT
Tu voulais savoir quel goût avait la MER
Doch weißt nun stattdessen
Mais maintenant tu sais
Wie der TEER SCHMECKT
Quel goût a le GOUDRON
Denn ich bin Jäger KEIN SAMMLER
Parce que je suis un chasseur pas un cueilleur
Und eben Auch EIN ANGLER
Et aussi un PÊCHEUR
GANZ KLAR trinke FANTA
Bien sûr je bois du FANTA
Und FANG MA
Et j'attrape
So eben HUNDERT ZANDER
Comme ça CENT SANDRES
Du hast Ebola
T'as Ebola
Doch ich bin HUNDERT MA KRANKER Meine Crew UNANTASTBAR
Mais je suis CENT FOIS PLUS MALADE Mon équipe INTouchable
Du HUND HAST ASTHMA
Toi CHIEN T'as de l'ASTHME
Wir ham n PFUND AN HASH DA
On a une LIVRE DE HASCH
Machen dich RUND MAN PLATZ DA
On te fait BOUGER HOMME PLACE ICI
Der GRUND KLAR ZASTER
La RAISON CLAIRE ZASTER
Brauche keine MUNTERMACHER
J'ai pas besoin d'ENCOURAGEURS
Spitte sogar UNTER WASSER
Je crache même SOUS L'EAU
Du bleibst ein BUNTER KASPER
Tu restes un JOYEUX LURON
Und ich bleibe RAUDI
Et je reste RAUDI
Fahre keinen AUDI
Je conduis pas d'AUDI
Chille grad Sankt PAULI
Je traîne à Sankt PAULI
Auf der REEPERBAHN
Sur la REEPERBAHN
Von den andern Rappen
Des autres rappeurs
Wirst nie hören
Tu n'entendras jamais
Dass sie TÄTER WARN
Qu'ils étaient des COUPABLES
Erzählen viel
Ils racontent beaucoup
Doch is alles SEEMANNSGARN
Mais tout est du PIPEAUTAGE
Heulen rum
Ils pleurnichent
Wenn sie eine min kein WLAN HABEN
Quand ils n'ont pas de WIFI une minute
Denn wenn ich will
Parce que si je veux
Mach ich Urlaub
Je pars en vacances
Auf den TERSCHELLEN
Aux TERSCHELLING
Muss mich nicht VERSTELLEN
Je n'ai pas besoin de me DÉGUISER
An alle die sich uns QUERSTELLEN
À tous ceux qui nous font OBSTACLE
Es hagelt MEHR SCHELLEN
Il va pleuvoir PLUS DE CLOCHES
Werden weiter solchen Sound
On va continuer à PRODUIRE
HERSTELLEN
Ce genre de son
Wollte dass mal KLARSTELLEN
Je voulais juste CLARIFIER ça
Doch trotzdem
Mais quand même
Muss ich mir die FRAGE STELLEN
Je dois me POSER la QUESTION
Was sollt ihr DARSTELLEN
Qu'est-ce que vous êtes censés REPRÉSENTER
Immer DIESE RAPPER
Toujours CES RAPPEURS
Richtig MIESE GANGSTER
Des GANGSTERS vraiment MÉCHANTS
Durchschaubar
Transparent
So wie DIESES FENSTER
Comme CETTE FENÊTRE
Kein DIEB eher LIEB
Pas un VOLEUR plutôt un AMOUREUX
Im Reallife FLIEßENLEGER
Dans la vraie vie PLOMBIER
MIESEPETER
GROGNON
Ich WIESENPFLEGER
Moi JARDINIER
Merkmal RIESENTRETER
Signe distinctif GROS PIEDS
DEEP BLUE LEMON GREEN
DEEP BLUE LEMON GREEN
Tauche ich mit denen auf
Je plonge avec eux
Dann SIEHST DU sie KENNEN IHN
Alors TU LES VOIS LE CONNAÎTRE
Und du hattest DOCH GRADE
Et tu venais d'avoir
TOTALE BLOCKADE
Un BLOCAGE TOTAL
Richtige SCHOCKSTARRE
Une vraie CATALEPSIE
Kiffe nich obwohl ich OTT HABE
Je fume pas même si j'ai TROP
Denn ich häng rum
Parce que je traîne
An der NORDSEEKÜSTE
Sur la CÔTE DE LA MER DU NORD
Weißt was ich DORT SEH BRÜSTE BITCH
Tu sais ce que je VOIS LÀ-BAS DES SEINS SALOPE
Egal wohin ich FORT GEH
Peu importe je VAIS
Ich RÜSTE MICH
Je M'ÉQUIPE
Mit MARKER UND BAUCHTASCHE
Avec un MARQUEUR ET UNE BANANE
Dann weiß man
Alors on sait
Dass ich DA WAR UND AUFPASSE
Que j'étais ET QUE JE FAISAIS ATTENTION
NIX AUSLASSE
Je ne MANQUE RIEN
Und dich AUSLACHE
Et je me MOQUE de toi
Weißt es doch
Tu le sais
Meine Rhymes um KLASSEN BESSER
Mes rimes sont MEILLEURES
Los zück dein TASCHENMESSER
Allez sors ton COUTEAU DE POCHE
Habe keine ANGST
N'aie pas PEUR
Du HANS stinkst nach ASCHENBECHER
Toi JEAN tu pues le CENDRIER
Aber ja des DRAMA
Mais ouais le DRAME
Gabs schon PAAR MAL
Est arrivé QUELQUES FOIS
Was passiert wenn du LABERST PARAGRAPH 31
Que se passe-t-il si tu DIS PARAGRAPHE 31
Denkst bist HAMMERSCHARF
Tu penses que t'es SUPER INTELLIGENT
Doch MEIN HUND BEIßT DICH
Mais MON CHIEN TE MORD
Wer du bist ich WEIß NICH
Qui tu es je ne SAIS PAS
Doch ich WEIß ICH
Mais je SAIS QUE JE
Bin REICHLICH FLEIßIG
Suis ASSEZ BOSSEUR
Hab zwar keine WEITSICHT
J'ai pas beaucoup de VISION
Doch das WEIß ICH
Mais ça JE LE SAIS
Ein echter Rapper WEINT NICHT LÄCHERLICH
Un vrai rappeur ne PLEURE PAS RIDICULE
Das Lean da BECHER ICH
Le Lean je le BOIS
Du kriegst nichts weils BESSER IS
T'auras rien parce que c'est MIEUX
Ich BRETTER BIS Freising
Je ROULE JUSQU'À Freising
Auf der FS 8
Sur la FS 8
Du bist ENZ DES FRACK
T'es FINI
Bis jz hat mich noch keiner
Jusqu'à présent personne ne m'a
Ins GEFÄNGNIS GEBRACHT
MIS EN PRISON
In BEDRÄNGNIS GEBRACHT
MIS EN DANGER
Denn wenn ich Bock hab
Parce que si j'ai envie
Feier ich in HAMBURG
Je fais la fête à HAMBOURG
Oder auch in FRANKFURT
Ou à FRANCFORT
Rauch n GRAMM PUR
Je fume un GRAMME PUR
Und TANZ NUR
Et je DANSE
Zu TEKKNO
Sur de la TECHNO
Schieß mich ab bis zum GET NO
Tire-moi dessus jusqu'au GET NO
Nach den PUNCHLINES
Après les PUNCHLINES
Fließt dir der ANGSTSCHWEIß
Tu transpires la PEUR
Und du brauchst NARCOSE
Et tu as besoin d'ANESTHÉSIE
Ich bin Captain du nur MATROSE
Je suis le Capitaine tu n'es qu'un MATELOT
Hast sogar Angst vor LACTOSE
Tu as même peur du LACTOSE
Aber bist trotzdem ein MILCHBUBI
Mais tu restes un GOSSE DE RICHE
Fährst vllt schnell
Tu conduis peut-être vite
Aber bist NICHT SCHUMI
Mais t'es PAS SCHUMI
Doch ich bin MECHATRONIKER
Mais moi je suis MÉCATRONICIEN
KANN ALLES REPARIEREN
Je peux tout RÉPARER
Du n ECHTER KOMIKER
T'es un vrai COMIQUE
Denn würdest du was REPARIEREN
Parce que si tu RÉPARAIS quelque chose
Könnt Ichs morgen REKLAMIEREN
Je pourrais le REMBOURSER demain
Würdest dich gern als OG ETABLIEREN Doch da muss ich REAGIEREN
Tu voudrais t'ÉTABLIR en tant qu'OG Mais je dois RÉAGIR
Und dich WEG RADIEREN
Et t'EFFACER
Ich weiß du würdest
Je sais que tu voudrais
ENZ KASSIEREN
ENCAISSER DE L'ARGENT
Dich werden deine FANS KASTRIEREN
Tes fans vont te CASTRER





Autoren: Jason Lycett, Sahli Eren


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.