X-MAS - OG Übersetzung ins Englische

X-MAS

"Sie wollen mich also kennenlernen
Ja
Sie möchten einen Kleinen
Aber intensiven Bezug zum
Grinch
Ich hätte auch nichts
Gegen eine kurze
Soziale Interaktion"

Draußen sind es MINUSGRADE
Das Thermometer ist genau wie ich
Im MINUS-GRADE
Frag besser nicht
Wieviel Glühwein ich schon
INTUS HABE
Denn das tut hier
NICHTS ZUR SACHE
Egal was heut passiert
Es beginnt mit dem
GRIFF ZUR FLASCHE
Früher gabs ja wenigstens noch
WEISSE WEIHNACHTEN
Für sowas müsste ich heute ne
WEITE REISE EINPLANEN
Kann nichtmehr mit dem Schlitten
Bei mir DAHEIM FAHRN
Wasn REINFALL
Das kann doch KEIN GEFALLEN
Statt Winterwonderworld
Schauts hier aus wie im
SCHWEINESTALL
Nass kalt und dreckig
Was ich sehen muss
Die REINSTE QUAL
Nix gibts mit bildschönen
LANDSCHAFTEN
Geh ich 1 mal vor die Tür
Muss ich meterhoch
Durch MATSCH STAPFEN
Und kommt mal wieder Schnee
Wird er relativ schnell
PLATZ MACHEN
WAS DAS DENN
Väterchen Frost am
SCHLAPP MACHEN
Doch immerhin gibts was
Für die NASCHKATZEN
Alle AM SCHMATZEN
Denn in der Weihnachtszeit
Sind es
Gebrannte Mandeln
Plätzchen
Und Lebkuchen
Die mich SATT MACHEN
Hab noch was von letzter Ernte
Also LASS BACKEN
Nicht umsonst reimt sich
WEIHNACHTEN
Auf HIGH MACHEN
Im Fressflash fett EIN MAMPFEN
Immer wieder faszinierend
Wieviele Plätzchen in mich
REINPASSEN
KEIN SCHWACHSINN
Das ist EIN WAHNSINN
Und wenn ich was mim WEIHNACHTSMANN
GEMEINSAM HAB
Dann ist es
MEIN RANZEN
Und HIGHLIGHT
Von den GANZEN
FEIERTAGEN
Darfst DREIMAL RATEN
Ist der HEILIGE ABEND
Mit all SEINEN GABEN
GARKEINE FRAGE
Doch warst du nicht artig
Gibt es DA KEINE GNADE
Ich hatte früher
MAL EINE PHASE
Da hab ich statt Süßigkeiten
KOHLE BEKOMMEN
Der Krampus war mir garnicht WOHLGESONNEN
Ich wollt erwachsen sein
Doch hatte mich nicht
SO BENOMMEN
Doch zieh weiter mein ding durch
Muss von dir kein LOB BEKOMMEN

"Geschieht ihnen ganz recht
Diesen Weihnachtsbesessenen Glühweinschlürfenden
Jubeltrublern
Ich will nichts mit ihnen zu tun haben" Advent Advent
Ein LICHTLEIN BRENNT
Soviel Räucherkerzen
Das es mir die
SICHT EINSCHRÄNKT
Kannst wetten
Das ich mir n DRINK EINSCHENK
Der sich ganz bestimmt
Ein BLICK EINFÄNGT
Und was du dir dabei denkst
Interessiert MICH EIN DRECK
Bin jeden tag am durchziehen
Doch seh NICHT 1 CENT
Doch tu bitte nicht so
Als ob du MITLEID HÄTTEST
Juckt mich echt kaum
Wie du MICH EINSCHÄTZT
Alle geniessen grad
Die FEIERTAGE
Nur nicht ich da ich nichts
Zum FEIERN HABE
Denn von Bayerns GARDE
Zeigt KEINER GNADE
EINFACH SCHADE
Csu ist in meiner HEIMAT PLAGE
Unsere Regierung
Könnt noch nichtmal
Mit nem DREIRAD FAHREN
Deswegen lassen sie sich
Im MAYBACH FAHREN
Und können so ganz Legal
Ihren REIBACH MACHEN
Und können darüber
WEITERLACHEN
Was hier abgeht
Kann echt KEINER PACKEN
Die können uns jeden
SCHEISS VERZAPFEN
Um drauf klarzukommen
Tu ich es in LINES VERPACKEN
So ähnlich wie
WEIHNACHTSGESCHENKE
Gehts um Texte Schreiben
Bin ich EINFACH DER BESTE
Vielleicht auch schon bald
Die große LEINWAND BESETZE
Gibt wirklich viel
Was ein runterzieht
Als ob man sich
Im TREIBSAND BEFÄNDE
Doch ich lauf einfach drüber
Als wäre ich
HEILAND DER ECHTE
Schlag mir den Bauch voll
Mit KAISERSCHMARRN
Und SPÄTZLE

"Weihnachtsmann
Was bedeutet
Weihnachten wirklich"

"Klappe
Äh ich meine
Geschenke"

X-MAS

"So, you want to get to know me, girl?
Yeah.
You want a small,
But intense connection to the
Grinch.
I wouldn't mind
A short
Social interaction either."

It's FREEZING outside,
The thermometer is just like me,
In the NEGATIVES.
Better not ask
How much mulled wine I've already
CONSUMED.
Because that's
BESIDE THE POINT.
No matter what happens today,
It starts with
REACHING FOR THE BOTTLE.
At least there used to be
WHITE CHRISTMASES.
For something like that, I'd have to
PLAN A LONG TRIP today.
Can't ride my sleigh
At HOME anymore.
What a BUMMER.
This can't be RIGHT.
Instead of a Winter Wonderland,
It looks like a
PIGSTY here.
Wet, cold, and dirty,
What I have to see,
Pure TORTURE.
No beautiful
LANDSCAPES.
If I go outside once,
I have to trudge through meters of
MUD.
And if snow ever comes again,
It'll quickly
DISAPPEAR.
WHAT'S THAT?
Father Frost
GIVING UP?
But at least there's something
For those with a SWEET TOOTH.
Everyone's MUNCHING.
Because at Christmas time
It's
Roasted almonds,
Cookies,
And gingerbread
That FILL ME UP.
I still have some from last harvest,
So LET'S BAKE.
It's no coincidence that
CHRISTMAS
Rhymes with GETTING HIGH.
Stuffing myself in a feeding frenzy,
It's always fascinating
How many cookies I can
FIT INSIDE.
NO JOKE,
It's INSANE.
And if I have something in COMMON
With SANTA CLAUS,
It's
MY BELLY.
And the HIGHLIGHT
Of ALL the
HOLIDAYS,
You can guess THREE TIMES,
Is CHRISTMAS EVE
With all ITS GIFTS.
NO QUESTION.
But if you haven't been good,
There's NO MERCY.
I used to have
A PHASE
Where instead of sweets,
I GOT COAL.
Krampus wasn't very FOND of me.
I wanted to be grown up
But I didn't
BEHAVE THAT WAY.
But I keep doing my thing,
I don't need your PRAISE.

"Serves them right,
Those Christmas-obsessed, mulled-wine-sipping
Revelers.
I want nothing to do with them." Advent, Advent,
A LITTLE LIGHT BURNS.
So many incense sticks
That it
OBSCURES MY VISION.
You can bet
That I'll POUR MYSELF A DRINK.
One that will definitely
CATCH YOUR EYE.
And what you think about it
Doesn't give a DAMN to ME.
I'm hustling every day
But I don't see A SINGLE CENT.
But please don't act
Like you FEEL SORRY for me.
I hardly care
How you JUDGE ME.
Everyone's enjoying
The HOLIDAYS.
Except me, because I have nothing
To CELEBRATE.
Because Bavaria's GUARD
Shows NO MERCY.
JUST A SHAME.
CSU is a PLAGUE in my HOMELAND.
Our government
Couldn't even
RIDE A TRICYCLE.
That's why they let themselves
Be DRIVEN in a MAYBACH.
And can legally
MAKE THEIR PROFIT.
And can
LAUGH about it.
What's going on here
NO ONE can UNDERSTAND.
They can
SCREW US OVER with anything.
To cope,
I PACK it in LINES.
Similar to
CHRISTMAS PRESENTS.
When it comes to writing lyrics,
I'm SIMPLY THE BEST.
Maybe soon I'll
Be on the big SCREEN.
There's a lot
That drags you down,
As if you were
STUCK IN QUICKSAND.
But I just walk over it
As if I were the
REAL SAVIOR.
Stuff my belly
With KAISERSCHMARRN
And SPÄTZLE.

"Santa Claus,
What does
Christmas really mean?"

"Shut up.
Uh, I mean,
Presents."