JEZABEL - OG L'enf Übersetzung ins Englische

JEZABEL

Je te mettrai pas le couteau sous la gorge
Je te mettrai pas le couteau sous la gorge
J'ai déjà la main dans ton soutien-gorge
S'il y a un drama, est-ce que tu m'soutiendras
C'que j'ai fait pour toi, qui s'en souviendra?

Elle veut savoir où j'ai la tête
J'lui dirai rien, même sous les draps
D'où je viens, c'est pas la fête
J'reviens avec des cadeaux sous les bras
J'aime quand t'es badass, j'ai un côté jackass j'aime pas trop quand tu jacasses
Si on cartonne le gamos, tu sais très bien qu'on pourra pas l'sauver d'la casse
Accroche-toi bien là, j'sens qu'tu t'attaches
C'est rarement l'pilote le survivant du crash
J'peux donner mon sang même si ça fait tâche
Ouais, les sentiments, souvent on les cache

Est-ce que l'histoire sera belle une fois qu'tout ça sera vrai
Toi, tu veux l'âme de la bête mais t'as plus le charme de la veille
Est-ce que l'histoire sera belle une fois qu'tout ça sera vrai
Toi, tu veux l'âme de la bête mais t'as plus le charme de la veille
Est-ce que l'histoire sera belle une fois qu'tout ça sera vrai
Toi, tu veux l'âme de la bête mais t'as plus le charme de la veille
Est-ce que l'histoire sera belle une fois qu'tout ça sera vrai
Toi, tu veux l'âme de la bête mais t'as plus le charme de la veille

"Ouais mais c'est relou de toujours tout tourner autour de l'égo
En fait je t'ai dit moi que la dernière fois que je suis venue ça m'a pas plu
J'ai besoin de me sentir respectée
Et en fait, oui, tu m'as respecte, à ta façon
Si tu veux passer un bon moment avec moi, tu me le dis, si tu veux me ken, tu me le dis"

Est-ce que l'histoire sera belle une fois qu'tout ça sera vrai
Toi, tu veux l'âme de la bête mais t'as plus le charme de la veille
Est-ce que l'histoire sera belle une fois qu'tout ça sera vrai
Toi, tu veux l'âme de la bête mais t'as plus le charme de la veille
Est-ce que l'histoire sera belle une fois qu'tout ça sera vrai
Toi, tu veux l'âme de la bête mais t'as plus le charme de la veille
Est-ce que l'histoire sera belle une fois qu'tout ça sera vrai
Toi, tu veux l'âme de la bête mais t'as plus le charme de la veille

JEZEBEL

I won't put a knife to your throat
I won't put a knife to your throat
My hand's already in your bra
If there's drama, will you support me?
What I've done for you, who will remember?

She wants to know where my head's at
I won't tell her anything, even between the sheets
Where I come from, it's no party
I come back with gifts under my arms
I love when you're badass, I have a jackass side, I don't really like when you chatter
If we wreck this relationship, you know very well we won't be able to save it from the wreckage
Hold on tight, I feel you getting attached
It's rarely the pilot who survives the crash
I can give my blood even if it stains
Yeah, feelings, we often hide them

Will the story be beautiful once all of this is real?
You want the soul of the beast but you no longer have yesterday's charm
Will the story be beautiful once all of this is real?
You want the soul of the beast but you no longer have yesterday's charm
Will the story be beautiful once all of this is real?
You want the soul of the beast but you no longer have yesterday's charm
Will the story be beautiful once all of this is real?
You want the soul of the beast but you no longer have yesterday's charm

"Yeah, but it's annoying to always revolve everything around the ego
Actually, I told you that the last time I came, I didn't like it
I need to feel respected
And actually, yes, you respected me, in your own way
If you want to have a good time with me, you tell me, if you want to fuck me, you tell me"

Will the story be beautiful once all of this is real?
You want the soul of the beast but you no longer have yesterday's charm
Will the story be beautiful once all of this is real?
You want the soul of the beast but you no longer have yesterday's charm
Will the story be beautiful once all of this is real?
You want the soul of the beast but you no longer have yesterday's charm
Will the story be beautiful once all of this is real?
You want the soul of the beast but you no longer have yesterday's charm