The Enemy - OH FYO! Übersetzung ins Deutsche

The Enemy

I've been struggling to fit in
For as long as I remember
And every time I tried
I felt like a pretender
Out of place in my own skin
Even when I've been accepted
Being buried in my thoughts
I fail to get connected

My head is like a chamber
That's dangerous to enter
My mind is my tormentor
I can't shake it off

I fear that I can't break free
From my unrelenting nemesis
Can't fight this demon deep inside of me
So I am falling victim to myself

I know I'm not like the others
But sometimes I wish I was
They're all friends and lovers
While I'm just cold and numb
I think I'm craving closeness
But I can't break this resistance
And nobody ever noticed
My eyes lost in the distance

My thoughts are like a virus
Destructive and desirous
Devouring me alive
And I can't shake them off

I fear that I can't break free
From my unrelenting nemesis
Can't fight this demon deep inside of me
So I am falling victim to myself
I'm hosting the enemy
The enemy
Sitting in my head
Sitting in my head
No remedy
No remedy
No I can't break free
Hosting the enemy
The enemy
Sitting in my head
Sitting in my head
No remedy
No remedy
'Cause I'm hosting my enemy

I know something is wrong with me
But I was born this way
It's taken control of me
And I can't help myself
Why am I lonely in company
In every single place
How can I fight an enemy
Who never shows their face

I fear that I can't break free
From my unrelenting nemesis
Can't fight this demon deep inside of me
So I am falling victim to myself
I'm hosting the enemy
The enemy
Sitting in my head
Sitting in my head
No remedy
No remedy
No I can't break free
Hosting the enemy
The enemy
Sitting in my head
Sitting in my head
No remedy
No remedy
'Cause I'm hosting my enemy

Der Feind

Ich kämpfe damit, mich einzufügen
Solange ich mich erinnern kann
Und jedes Mal, wenn ich es versucht habe
Fühlte ich mich wie eine Hochstaplerin
Fremd in meiner eigenen Haut
Selbst wenn ich akzeptiert wurde
Begraben in meinen Gedanken
Schaffe ich es nicht, eine Verbindung aufzubauen

Mein Kopf ist wie eine Kammer
Die zu betreten gefährlich ist
Mein Verstand ist mein Peiniger
Ich kann es nicht abschütteln

Ich fürchte, ich kann mich nicht befreien
Von meiner unerbittlichen Nemesis
Kann diesen Dämon tief in mir nicht bekämpfen
Also werde ich Opfer meiner selbst

Ich weiß, ich bin nicht wie die anderen
Aber manchmal wünschte ich, ich wäre es
Sie sind alle Freunde und Liebende
Während ich nur kalt und gefühllos bin
Ich glaube, ich sehne mich nach Nähe
Aber ich kann diesen Widerstand nicht brechen
Und niemand hat je bemerkt
Meine Augen, verloren in der Ferne

Meine Gedanken sind wie ein Virus
Zerstörerisch und gierig
Mich bei lebendigem Leib verschlingend
Und ich kann sie nicht abschütteln

Ich fürchte, ich kann mich nicht befreien
Von meiner unerbittlichen Nemesis
Kann diesen Dämon tief in mir nicht bekämpfen
Also werde ich Opfer meiner selbst
Ich beherberge den Feind
Den Feind
Sitzend in meinem Kopf
Sitzend in meinem Kopf
Kein Heilmittel
Kein Heilmittel
Nein, ich kann mich nicht befreien
Den Feind beherbergend
Den Feind
Sitzend in meinem Kopf
Sitzend in meinem Kopf
Kein Heilmittel
Kein Heilmittel
Weil ich meinen Feind beherberge

Ich weiß, etwas stimmt nicht mit mir
Aber ich wurde so geboren
Es hat die Kontrolle über mich übernommen
Und ich kann mir nicht helfen
Warum bin ich einsam in Gesellschaft
An jedem einzelnen Ort
Wie kann ich einen Feind bekämpfen
Der niemals sein Gesicht zeigt

Ich fürchte, ich kann mich nicht befreien
Von meiner unerbittlichen Nemesis
Kann diesen Dämon tief in mir nicht bekämpfen
Also werde ich Opfer meiner selbst
Ich beherberge den Feind
Den Feind
Sitzend in meinem Kopf
Sitzend in meinem Kopf
Kein Heilmittel
Kein Heilmittel
Nein, ich kann mich nicht befreien
Den Feind beherbergend
Den Feind
Sitzend in meinem Kopf
Sitzend in meinem Kopf
Kein Heilmittel
Kein Heilmittel
Weil ich meinen Feind beherberge