Sailing Heart - OH MY GIRL Übersetzung ins Französische

Sailing Heart

저기 멀리 나를 닮은 작은 섬
문득 왠지 날 기다리는 것만 같아
하얀 종이 위 하나하나
만날 준비를 적어 내려가

바다의 소리에 귀 기울여야 해
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 그대에게
바람의 방향에 전부 맡겨야 해
'Cause love is like a sailing heart, 금방 닿을 것 같아

너무 오래 기다릴까 걱정돼
궂은 날씨에 방황하게 되면 어떡해?
아냐, 걱정들 하나하나
버려두고 서둘러서 떠나

바다의 소리에 귀 기울여야 해
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 그대에게
바람의 방향에 전부 맡겨야 해
'Cause love is like a sailing heart, 금방 닿을게

포근한 바람 잔잔한 파도뿐일지도 몰라 어느새
긴 항해 끝에 우리가 만나, just you and me

바다의 말에 귀 기울여야 해
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 마침내 그대에게
바람의 노래 전부 믿어야 해
'Cause love is like a sailing, 금방 닿을 게 내일

설레는 나의 sailing heart
Sailing heart

Cœur qui navigue

Là-bas, au loin, une petite île qui me ressemble
J'ai l'impression qu'elle m'attend, je ne sais pourquoi
Sur un papier blanc, un à un
J'écris tout ce qu'il faut pour notre rencontre

Il faut prêter l'oreille au bruit de la mer
Elle te conduira jusqu'à moi, sans te laisser vaciller
Il faut te fier à la direction du vent
'Cause love is like a sailing heart, nous serons bientôt ensemble

J'ai peur d'attendre trop longtemps
Et si je me perds dans le mauvais temps ?
Non, je vais oublier tous mes soucis
Et partir en hâte

Il faut prêter l'oreille au bruit de la mer
Elle te conduira jusqu'à moi, sans te laisser vaciller
Il faut te fier à la direction du vent
'Cause love is like a sailing heart, je serai bientôt là

Peut-être que ce ne sera que du vent doux et des vagues calmes, qui sait
À la fin de ce long voyage, nous nous retrouverons, juste toi et moi

Il faut prêter l'oreille aux paroles de la mer
Elle te conduira jusqu'à moi, sans te laisser vaciller, enfin
Il faut croire en la chanson du vent
'Cause love is like a sailing, je serai là demain

Mon cœur qui navigue, tellement excité
Cœur qui navigue