This Is How It Ends - OK Go Übersetzung ins Russische

This Is How It Ends

So this is how it ends
No incontrovertible truth
Settling in to the swell of strings
No deus ex machina workin' away in the wings

No, this is how it ends
So ruthlessly obvious now
Beneath the veneer
Simple, stark and clear

But God, how I feel such a fool that it took me so long to see
That everything happens both slowly and all at once, all at once
I suppose nobody promised explanations
No, my mistake was thinkin' it would make sense

When this is how it ends
When this is how it ends

And it's almost embarrassing now
The tortured contortions it took
Just to believe
That there still might be

In our Byzantine rats' nest of causes and effects, a path still left to take
In the dizzying tangle, a magical code left to break, a choice to make
But I suppose nobody promised it would all mean anything
God, how naive, believin' there's a point to everything

When this is how it ends
When this is how it ends
When this is how it ends
When this is how it ends

Так всё и заканчивается

Так всё и заканчивается
Никакой неоспоримой правды
Погружаясь в волну струнных
Никакого бога из машины, что тайно вершит судьбы

Да, так всё и заканчивается
Столь жестоко очевидно теперь
Под тонким фанером
Просто, ясно, как день

Но, Боже, как же глупо, что мне понадобилось так много времени,
Чтоб понять — всё происходит и медленно, и разом, в один миг
Наверное, никто не обещал объяснений
Да, моя ошибка — ждать, что в этом есть смысл

Ведь так всё и заканчивается
Ведь так всё и заканчивается

И теперь это почти неловко,
Все те изощрённые попытки,
Чтоб поверить,
Что шанс ещё есть,

В нашем византийском клубке причин и следствий — путь, что можно пройти,
В этом головокружительном хаосе — волшебный код, что можно разгадать, выбор сделать,
Но, видимо, никто не обещал, что всё будет значимым,
Боже, как наивно — верить, что во всём есть смысл,

Ведь так всё и заканчивается
Ведь так всё и заканчивается
Ведь так всё и заканчивается
Ведь так всё и заканчивается