Frühling Winter - OK KID Übersetzung ins Englische

Frühling Winter

Dachte du lügst, wenn du sagst "Die Welt steht still"
Es ist Frühling in der Stadt und die Welt steht - still
Es ist Frühling in der Stadt und die Welt steht still

Ey, dachte du lügst, wenn du sagst "Die Welt steht still"
Es ist Frühling in der Stadt und die Welt steht still
Vom Februar wie jedes Jahr in den März
Hätten so viel zu geben, aber was ist es wert?

Was wär', wenn das Ganze gar nicht wär'?
Wär'n wir dann noch das geworden, was wir alle gerne wär'n?
Wenn es das gewesen wär', wär' das Fazit nicht sehr gut
Denn wenn es das gewesen wär, unser Grabstein nur ein Swoosh

Just did it, nicht so cool, just hit it in the booth
Chiasamen zwischen den Zähnen und von Klimaschutz erzähl'n
Steht uns gut, dafür machen wir uns stark
Aber nicht die Finger schmutzig, nachher bricht dann noch was ab

Und wer soll das bezahl'n? Haben Geld, aber keine Zeit
Was kostet die Welt, wenn sie stehen bleibt?
Leben auf Kosten der Welt, bis sie stehen bleibt
Dreh'n die Boxen so laut, eyeyeyeyey

Black Lives Matter, alle Freunde tragen schwarz
Wir war'n alle auf der Demo, was ist heut davon noch da?
Wer hat sich schon mal gefragt, ob er in den letzten Jahr'n
Mehr Problem oder Teil der Lösung war

Hanau keine Einzeltat, Hanau lang noch nicht verdaut
Avocadotoast am Abend, wem stößt das noch übel auf?
Das Gewissen grüngekauft, Hafermilch auf fauler Haut
Brauner Herbst in diesem Jahr, braunes Laub vor deinem Haus

Großvater nicht geglaubt, als er sagte "Pass mal auf"
"Weiß genau wie's damals war, warum seid ihr jetzt nicht laut?"
Wem hast du zum letzten Mal etwas geglaubt?
Wem hast du zum letzten Mal etwas geglaubt?

Es ist Winter in der Stadt und die Welt steht still
Es ist Winter in der Stadt und die Welt steht still
Dachte du lügst, wenn du sagst "Die Welt steht still"
Es its Winter in der Stadt und die Welt steht still

Was wär', wenn die Musik nicht mehr wär'?
Was ist das, was ich tu' eigentlich wert?
Was ist das, was ich tu' eigentlich wert?
Was ist das, was ich tu' eigentlich wert?

Spring Winter

Thought you were lying when you said "The world stands still"
It's spring in the city and the world stands - still
It's spring in the city and the world stands still

Hey, thought you were lying when you said "The world stands still"
It's spring in the city and the world stands still
From February like every year into March
We'd have so much to give, but what's it worth?

What if all of this wasn't real?
Would we still have become what we all wanted to be?
If this had been it, the conclusion wouldn't be very good
Because if this had been it, our tombstone would just be a Swoosh

Just did it, not so cool, just hit it in the booth
Chia seeds between our teeth, talking about climate protection
Looks good on us, we're strong advocates for it
But we don't want to get our hands dirty, something might break off

And who's gonna pay for that? We have money, but no time
What does the world cost when it stands still?
Living at the expense of the world, until it stands still
Turning up the music so loud, eyeyeyeyey

Black Lives Matter, all our friends are wearing black
We were all at the demo, what's left of it today?
Who's ever asked themselves if in the last few years
They were more of a problem or part of the solution

Hanau not an isolated incident, Hanau still not digested
Avocado toast in the evening, who's still disgusted by that?
Conscience greenwashed, oat milk on rotten skin
Brown autumn this year, brown leaves in front of your house

Didn't believe grandpa when he said "Watch out"
"I know exactly how it was back then, why aren't you loud now?"
Who did you last believe?
Who did you last believe?

It's winter in the city and the world stands still
It's winter in the city and the world stands still
Thought you were lying when you said "The world stands still"
It's winter in the city and the world stands still

What if the music wasn't there anymore?
What's the value of what I do?
What's the value of what I do?
What's the value of what I do?