Dance with Me - OKAMOTO'S Übersetzung ins Russische

Dance with Me

明け方になって友達に電話をしたりすることがある
無意味にすごく強くなったような気がして
別に何も変わったわけじゃないんだけど
君が近くにいてくれたらすぐこの感動を話せるのに
失くなったときに気がつく大きさ
なんて言葉があるけど
そんな風にすぐ詩的に美化するのは好きじゃない
そもそも大きさなんて全員が同じ様に感じ取れているわけじゃないからね
でもなんだか心地よかったりして 一生続けばいいなんて思ったりして
オレは地下4階のボタンを押した
人にばれなきゃいいと思って 眠る前部屋でなにしてる？
すすり泣き一歩手前で とりあえずレコードを聴いてた、あぁ
ローリングストーンズが最高ってことになんで
みんな気がつかないんだろう？
こんなこと悩んでるのは世界で俺一人？ わからない、だけど
Dance With Me Dance With Me わからないままで
Dance With Me Dance With Me ためしてみて Baby
なにも変わりはしないけれど
止めないでくれ 邪魔しないでくれ
なにもせずに死にたくはない
Dance With Me... One More Time
あぁあれが永遠だったのかって 終わってから気がついた
すすり泣き一歩手前で レコード聴いた
Dance With Me Dance With Me わからないか？
Baby(Oh Yes、わかっても変わらない)
Dance With Me Dance With Me 代わりなんてないぜ(Wow！)
答えも無く 終わりも無く
深い地下へ 降り続ける
狭いエレベーターの中で
Dance With Me ... One More Time
Dance With Me Dance With Me Come On Jump して Baby
(Oh Yes、失望したって)
Dance With Me Dance With Me Come On Jump して Baby
(Oh Yes、高く飛び跳ねて)
風に嘆き 雨に走り
遊び 喚き 焦り 焦り
絶えず 悩み 語り 愛し
Dance With Me... One More Time

Танцуй со мной

Под утро я иногда звоню друзьям.
Бессмысленно, но мне кажется, что я стал намного сильнее.
Хотя на самом деле ничего не изменилось.
Если бы ты была рядом, я бы сразу поделился с тобой этим чувством.
Есть такая фраза, что понимаешь ценность чего-то, только когда это теряешь.
Но...
Мне не нравится так поэтизировать.
Ведь каждый воспринимает ценность по-своему.
Но мне почему-то хорошо, и я думаю, пусть бы это длилось вечно.
Я нажал кнопку "-4" в лифте.
Думая, что никто не заметит, чем я занимаюсь в своей комнате перед сном.
Чуть не расплакался, и просто слушал пластинку, ах.
Почему никто не понимает, что Rolling Stones — лучшие?
Неужели я один во всем мире так мучаюсь?
Не знаю, но...
Танцуй со мной, танцуй со мной, не понимая ничего.
Танцуй со мной, танцуй со мной, попробуй, малышка.
Даже если ничего не изменится.
Не останавливай меня, не мешай мне.
Я не хочу умереть, ничего не сделав.
Танцуй со мной... Еще раз.
Ах, только потом я понял, что это была вечность.
Чуть не расплакался, слушал пластинку.
Танцуй со мной, танцуй со мной, разве ты не понимаешь?
Малышка (О да, даже если поймешь, ничего не изменится).
Танцуй со мной, танцуй со мной, ничто не сможет заменить это (Вау!).
Без ответов, без конца.
Продолжаю спускаться все глубже под землю.
В тесном лифте.
Танцуй со мной... Еще раз.
Танцуй со мной, танцуй со мной, давай, прыгай, малышка.
(О да, даже если разочарована).
Танцуй со мной, танцуй со мной, давай, прыгай, малышка.
(О да, подпрыгни высоко).
Стеная на ветер, бегая под дождем.
Играя, крича, спеша, спеша.
Постоянно мучаясь, разговаривая, любя.
Танцуй со мной... Еще раз.