Dancing Boy - OKAMOTO'S Übersetzung ins Englische

Dancing Boy

I don't know why 無邪気に揺れるアルバムのページ
めくる度 なぜか叱られているみたいで Stop
I don't know why あの日胸にしまい込んだ歌が
かすれる度 やり過ごす自分をかばってさ
どんな風だ 孤独に逆らって愛し合い
どんな風だ こぼれ落ちた夢を許し合い
そんな風に ただ踊っていたいんだろう
夢見ていたいんだろう
Well, you know?
Remember we were Dancing Boys
踊るしかできないで Swing
ウブな翼よ Forever Young
Do you remember？
We were teenage Dancing Boys
何もかも移ろって Alive
今も消えない想いは...
Hey, You!
Hey, 舞い上がれ Higher! Without Fear!
今行けるか、今振り返るか
Everything's on you
Better Days 引き返せない程遠くないまだ
見えるまでは あの光目指して走るのさ
どんな風だ 時に愛を奪っていがみ合い
どんな風だ 他愛ない言葉に彷徨い
そんな風に まだ踊っていたいんだろう
夢見ていたいんだろう
Well, you know?
Remember we were Dancing Boys
踊れない夜もあるさ Sing
見えない翼を広げて
Do you remember?
We were manic Dancing Boys
何もかも華やいだ Lies
今も消えない想いは...
Hey, You!
Hey, 舞い上がれ Higher! Without Fear!
離さないか 解き放つか
Everything's on you
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Everything's on you (Everything's on you)
Love Love Love...
Dancing Boy
やがて薄れゆく Teenage Dreams
君の翼なら One More Time
Well, you know?
Better believe in your lightning strikes
手と手を取り合って Try
今も変わらない想いは Love Love...
Dancing Boys
踊るしか知らないで Swing
ウブな翼よ Forever Young
You know?
Yes we're still dancing now
何もかも詰め込んで Alive
君に伝えたい想いは...
Hey, You! Come on
Wanna Fly Higher! Without Fear!
I'll take you higher
Oh, Higher
今行けるさ 果てなどないさ
Everything's on you
Everything's on you
Everything's on you
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love...

Dancing Boy

I don't know why, your album pages sway innocently
When you flip through them, it feels like I'm being scolded for some reason. Stop
I don't know why, the song I hid in my chest that day
As it fades, it protects my procrastinating self.
What is it like to love each other, defying loneliness?
What is it like to forgive each other's broken dreams?
I wonder if that's how we wanted to just keep dancing.
I wonder if that's how we wanted to keep dreaming.
Well, you know?
Remember, we were Dancing Boys.
We could only dance. Swing.
Innocent wings, Forever Young.
Do you remember?
We were teenage Dancing Boys.
Everything changed, but we're still Alive.
The feelings that don't fade away...
Hey, You!
Hey, fly higher! Without Fear!
Can we go now? Or do we look back?
Everything's on you.
Better Days are not far away to the point of no return.
Until we can see it, let's run towards that light.
What's it like to sometimes fight over love and steal it?
What's it like to wander in empty words?
I wonder if that's how we still wanted to dance.
I wonder if that's how we still wanted to dream.
Well, you know?
Remember, we were Dancing Boys.
There are nights when we can't dance. Sing.
Spread your invisible wings.
Do you remember?
We were manic Dancing Boys.
Everything was flashy, Lies.
The feelings that don't fade away...
Hey, You!
Hey, fly higher! Without Fear!
Will you hold on or will you let go?
Everything's on you.
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Everything's on you (Everything's on you)
Love Love Love...
Dancing Boy.
Teenage Dreams that eventually fade away.
If it's your wings, One More Time.
Well, you know?
Better believe in your lightning strikes.
Take each other's hands and Try.
The feelings that never change are, Love Love...
Dancing Boys.
We only know how to dance. Swing.
Innocent wings, Forever Young.
You know?
Yes, we're still dancing now.
Everything is packed into Alive.
The feelings I want to tell you are...
Hey, You! Come on.
Wanna Fly Higher! Without Fear!
I'll take you higher.
Oh, Higher.
We can go there, there's no end.
Everything's on you.
Everything's on you.
Everything's on you.
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love...