Zeroman (Single Ver.) - OKAMOTO'S Übersetzung ins Englische

Zeroman (Single Ver.)

それでも I'm a ZEROMAN
頑固で 孤独な男さ
なにもない なにも要らない
あなた以外は
あぁ 金もない 時間も 自由もないけど
あなたの 温もり 俺を昂らせる
男は 時には 惨めな侍
食わねど 高楊枝 カッコつけるんだ
それでも I'm a ZEROMAN
ゼロを 手に入れたんだ
なにもない こんな俺でも
戦ってるんだ
Oh yeah maybe, I'm a ZEROMAN
面倒な ゼロだけど
この愛を 知らない奴は
なんて不幸なんだろう
あぁ 頼むぜ 運転手さん全財産
あげましょう 彼女の 元へ急いでくれ
これでもう I'm a ZEROMAN
平気さ ゼロでいい
余計なもんに 埋もれかけてた
自分に会えた
So stay with me, I'm a ZEROMAN
頑固で 孤独な男さ
なにもない なにも要らない
あなた以外は

Zeroman (Single Ver.)

Even so, I'm a ZEROMAN
A stubborn, lonely man
Nothing at all, I want nothing
You alone
Oh, I have no money, no time, no freedom
Your warmth, it excites me
Men are sometimes, wretched samurai
Even when hungry, they toothpick, they pose
Even so, I'm a ZEROMAN
I've got zero
Even I, who have nothing at all
Am fighting on
Oh yeah maybe, I'm a ZEROMAN
A troublesome zero, but
Those who don't know this love
How unfortunate they must be
Oh, please, driver, my entire fortune
I'll give it all to you, hurry to her
And with that, I'm a ZEROMAN
It's fine, zero is good enough
I was about to be buried, by things I didn't need
I've met the real me
So stay with me, I'm a ZEROMAN
A stubborn, lonely man
Nothing at all, I want nothing
You alone