Et cetera - ONE OK ROCK Übersetzung ins Französische

Et cetera

全てが終わるような恐怖に背中を押され
涙腺が嫌う「別れよう」の5文字にロックをかける
なんでなの? なんでなの? 嫌嫌嫌
チョット前の温もりをもっともっと
I can't believe it I can't understand
I don't know what to do I don't know
Dindon dindon dindon 頭巡る刹那と怒り
I know 全部分かって 全て分かってたつもり
ねぇ でも答えじゃなくて 理由が欲しいんだ!!
去っていったアンタなんかは バイバイバイ
って言いたいけど言えないのは なんで? なんで?
アンタなんか見たくないのさ永遠に
って言えたけど思ってないのは なんで? なんで?
ツライ ツライ くらい くらい…
去っていったアンタなんかは バイバイバイ
って言いたいけど言えないのは なんで? なんで?
アンタなんか見たくないのさ永遠に
って言えたけど思ってないのは なんで? なんで?
求めてんだ 欲しいんだ エトセトラ
分かってるんだ 戻んないのは でもでも
思う分は自由だろ? なぁエトセトラ
頼む誰か 誰か 答えてくれ
I know what I want...

Et cetera

Poussé par la peur que tout finisse,
Je verrouille mon cœur à ces cinq mots que mes larmes refusent : « On se quitte ».
Pourquoi ? Pourquoi ? Non, non, non !
Je veux plus, encore plus de cette chaleur que j’avais il y a quelques instants.
Je n’arrive pas à y croire, je ne comprends pas.
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas.
Dindon, dindon, dindon. La colère et la fuite du temps me tournent la tête.
Je sais, je comprends tout, je croyais tout comprendre.
Mais ce n’est pas une réponse que je veux, c’est une raison !
Je voudrais te dire : « Bye bye bye, toi qui t’es envolée ! »,
mais pourquoi ne peux-je pas le dire ? Pourquoi ?
Je ne veux plus jamais te voir,
mais pourquoi ne puis-je pas le dire alors que je ne le pense pas ? Pourquoi ?
C’est dur, c’est dur. Assez, assez…
Je voudrais te dire : « Bye bye bye, toi qui t’es envolée ! »,
mais pourquoi ne peux-je pas le dire ? Pourquoi ?
Je ne veux plus jamais te voir,
mais pourquoi ne puis-je pas le dire alors que je ne le pense pas ? Pourquoi ?
Je cherche, j’ai besoin d’un « et cetera ».
Je sais que tu ne reviendras pas, mais malgré tout…
C’est libre de penser, n’est-ce pas ? Hein, « et cetera » ?
S’il te plaît, quelqu’un, quelqu’un, réponds-moi.
Je sais ce que je veux…