Puppets Can’t Control You - ONE OK ROCK Übersetzung ins Deutsche

Puppets Can’t Control You

Beat me, break me down, but I'm still standing
Picking pieces off the ground again
If one day I fall, just hope I stick the landing
Not at the gates screaming to let me in

But I don't know where to start

Damned if I do, it's way too late to fix it
I'll be damned if I don't get rid of my existence
And I said "damn", 'cause you gotta try, even if you never win
You can't pretend, you'll never be out there again

Clip his wings, he don't deserve the halo
I'm losing faith in everyone again
If the TV stations tell their lies on cable
Then we're so blind that we'll be tuning in

But I don't know where to start

Damned if I do, it's way too late to fix it
I'll be damned if I don't get rid of my existence
And I said "damn", 'cause you gotta try, even if you never win
You can't pretend, you'll never be out there

Holding on to nothing till it turns into something
Don't like who I'm becoming, I can't keep running
Searching for an answer, re-reading every chapter
There's no happy ever after when it's over

Damned if I do, it's way too late to fix it
I'll be damned if I don't get rid of my existence
And I said "damn", 'cause you gotta try, even if you never win
You can't pretend, you'll never be out there again

Marionetten können dich nicht kontrollieren

Schlag mich, brich mich nieder, aber ich stehe immer noch
Hebe die Scherben wieder vom Boden auf
Wenn ich eines Tages falle, hoffe ich, dass ich die Landung schaffe
Nicht an den Toren schreiend, dass man mich hereinlässt

Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll

Verdammt, wenn ich es tue, es ist viel zu spät, es zu reparieren
Ich wäre verdammt, wenn ich meine Existenz nicht loswerde
Und ich sagte "verdammt", denn du musst es versuchen, auch wenn du nie gewinnst
Du kannst nicht so tun, als wärst du nie wieder da draußen

Stutz seine Flügel, er verdient den Heiligenschein nicht
Ich verliere wieder den Glauben an alle
Wenn die Fernsehsender ihre Lügen im Kabel verbreiten
Dann sind wir so blind, dass wir einschalten werden

Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll

Verdammt, wenn ich es tue, es ist viel zu spät, es zu reparieren
Ich wäre verdammt, wenn ich meine Existenz nicht loswerde
Und ich sagte "verdammt", denn du musst es versuchen, auch wenn du nie gewinnst
Du kannst nicht so tun, als wärst du nie wieder da draußen

An nichts festhalten, bis es zu etwas wird
Ich mag nicht, wer ich werde, ich kann nicht weiterrennen
Auf der Suche nach einer Antwort, jedes Kapitel noch einmal lesend
Es gibt kein glückliches Ende, wenn es vorbei ist

Verdammt, wenn ich es tue, es ist viel zu spät, es zu reparieren
Ich wäre verdammt, wenn ich meine Existenz nicht loswerde
Und ich sagte "verdammt", denn du musst es versuchen, auch wenn du nie gewinnst
Du kannst nicht so tun, als wärst du nie wieder da draußen