Riot!!! - ONE OK ROCK Übersetzung ins Französische

Riot!!!

Everybody screaming
Everybody moving
Let's get it started
Gotta make a riot now
If you feel so empty and feel so tired
When I'm sick of fake smile and fake words
We're all wired
いつだって 僕らほら
自分を誤魔化しているから
Everybody screaming
Everybody moving
I'm going crazy
So what are you gonna do now
I'm not only one
Just like you, yeah
We are all the same
I can make it now
When I'm sick of being the one who always tells everything
Nothing can keep us from doing this
Gotta make a riot now
誰だってみんなほら
泣いて 笑って 生きているから
Everybody screaming
Everybody moving
I'm going crazy
So what are you gonna do now
I'm not only one
Just like you, yeah
We are all the same
I can make it now
Everybody screaming
Everybody moving
I'm going crazy
This is all we got now
I'm not only one
Just like you, yeah
You and I are one
Make a riot now!
Everybody screaming
Everybody moving

Émeute !!!

Tout le monde crie
Tout le monde bouge
Commençons
Il faut faire une émeute maintenant
Si tu te sens vide et fatigué
Quand je suis fatiguée des faux sourires et des faux mots
On est tous branchés
Toujours, tu vois, on se trompe
Parce qu'on se trompe nous-mêmes
Tout le monde crie
Tout le monde bouge
Je deviens folle
Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant
Je ne suis pas la seule
Comme toi, oui
On est tous pareils
Je peux y arriver maintenant
Quand j'en ai marre d'être celle qui raconte toujours tout
Rien ne peut nous empêcher de le faire
Il faut faire une émeute maintenant
Tout le monde, tu vois, pleure
Rire, vivre, c'est ça
Tout le monde crie
Tout le monde bouge
Je deviens folle
Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant
Je ne suis pas la seule
Comme toi, oui
On est tous pareils
Je peux y arriver maintenant
Tout le monde crie
Tout le monde bouge
Je deviens folle
C'est tout ce qu'on a maintenant
Je ne suis pas la seule
Comme toi, oui
Toi et moi, on est un
Faisons une émeute maintenant !
Tout le monde crie
Tout le monde bouge