Shake It Down - ONE OK ROCKÜbersetzung ins Französische
Life
is
full
of
up
and
down
La
vie
est
faite
de
hauts
et
de
bas
I
keep
on
searching
for
permanent
Je
recherche
constamment
une
sécurité
security
and
satisfaction
et
une
satisfaction
permanentes
We
sometimes
get
great
achievement
Parfois
on
accomplit
de
grandes
choses
and
encounter
disappointment
et
on
essuie
des
déceptions
不承不承なこの世界
ゆえに不条理
実に低迷
Ce
monde
est
imparfait,
injuste
et
déroutant
それを黙ってやり過ごす
En
avoir
assez
de
le
supporter
en
silence
そんな毎日とはおさらばバイバイ
Disons
adieu
à
ce
quotidien,
bye
bye
You
kiss
my
@$!!
Tu
peux
aller
te
faire
voir !
Let's
shake
it
down
Bougeons-nous
!
Get
it
up!
Debout !
What
I
am
doing
is
what
you're
thinking
now
Ce
que
je
fais,
c'est
ce
à
quoi
tu
penses
en
ce
moment
Everybody
なにもかもとっぱらって
Tout
le
monde,
débarrassons-nous
de
tout
Let's
shake
it
down
Bougeons-nous
!
Get
on
up!
Debout !
まだまだこれから
Let's
dance
Ce
n'est
que
le
début,
dansons
型にはまらず
You
shake
it
down
Sors
du
lot,
bouge-toi
One
day,
the
sun
is
shining
Un
jour,
le
soleil
brille
It
makes
me
feel
alive
and
makes
me
so
rash
Ça
me
fait
me
sentir
vivant
et
impulsif
Another
day,
the
sky
is
so
dark
Un
autre
jour,
le
ciel
est
si
sombre
I'm
here
crying
alone
looking
down
all
the
time
Je
suis
là
à
pleurer
seul,
la
tête
basse
不承不承なこの世界
ゆえに不条理
実に低迷
Ce
monde
est
imparfait,
injuste
et
déroutant
それを黙ってやり過ごす
En
avoir
assez
de
le
supporter
en
silence
そんな毎日とはおさらばバイバイ
Disons
adieu
à
ce
quotidien,
bye
bye
I
come
from
nowhere,
I'm
now
here
Je
viens
de
nulle
part,
je
suis
là
maintenant
You
know
what
I
mean?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire ?
Let's
shake
it
down
Bougeons-nous
!
Get
it
up!
Debout !
What
I
am
doing
is
what
you're
thinking
now
Ce
que
je
fais,
c'est
ce
à
quoi
tu
penses
en
ce
moment
Everybody
なにもかもとっぱらって
Tout
le
monde,
débarrassons-nous
de
tout
Let's
shake
it
down
Bougeons-nous
!
Get
on
up!
Debout !
まだまだこれから
Let's
dance
Ce
n'est
que
le
début,
dansons
型にはまらず
Shake
it
down
Sors
du
lot,
bouge-toi
This
is
your
life
好きなように
騒いで我忘れて
C'est
ta
vie,
fais
ce
que
tu
veux,
oublie
tout
Let's
shake
it
down
Bougeons-nous
!
Get
it
up!
Debout !
What
I
am
doing
is
what
you're
thinking
now
Ce
que
je
fais,
c'est
ce
à
quoi
tu
penses
en
ce
moment
Everybody
なにもかもとっぱらって
Tout
le
monde,
débarrassons-nous
de
tout
Let's
shake
it
down
Bougeons-nous
!
Get
on
up!
Debout !
まだまだここから
Let's
dance
Ce
n'est
que
le
début,
dansons
横は気にせず
You
shake
it
down
Ne
te
soucie
pas
des
autres,
bouge-toi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.