Black Mirror - ONEUS Übersetzung ins Deutsche

Black Mirror

We're on this babylon
The problem is black mirror
일과 영사이 get it on, yeah
Dum-dum-dum-dum (black mirror)

We're on this babylon
The problem is black mirror
일과 영사이 get it on, yeah
(Yah, woo-hoo)

Black, black, black in the mirror (mirror)
우리 사이 벌리는 one and zero (one and zero)
모두 배배 꼬인 digital world
날이 선 그들은 메롱 (메롱)

내 마음대로 알아서 잘할게
참견하지 말아 줘, my bad (my bad)
떠나가 줘 멀리 안 나갈게
I just wanna live my life

어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려
Phenomenon, phenomenon
이 공간의 문을 열어
너와 나, 나와 너 사이 필요 없는 건 지워버려
둘을 이어 둘을 이어

Please stop, black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
우리 사이를 좁혀
Black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo (ooh)
Doo-doo-doo-doo-doo
굴레 벗어나
Break into my world

Black mirror
고민 따윈 내일로 미뤄
여기만 집중해, baby, baby, baby
폰은 잠시 off
Us in the mirror
둘만 갇혀 있는 미로
너와 날 비출 mirror, mirror, mirror, mirror
Da-da-da, da-da-da

(Ra, spit out flame)
Who's bad? And I'm cool
Man in the mirror, 거울 속에 너와 있길 빌어 (ow!)
여기로 join, let's move your body
지금 이 순간을 뛰어넘어 levitate, bounce

하늘의 장난일지도 몰라 (몰라)
네모 frame에 우리는 갇혀
끊임없이 밀고 당겨와 (ooh)
Oh, 줄리엣과 로미오, oh
소설 속의 얘기 같던 일이
일어났어 현실로

어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려
Phenomenon, phenomenon
이 공간의 문을 열어
너와 나, 나와 너 사이 필요 없는 건 지워버려
둘을 이어 둘을 이어

Please stop, black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
우리 사이를 좁혀
Black mirror
Doo-doo-doo-doo-doo (ooh)
Doo-doo-doo-doo-doo
굴레 벗어나
Break into my world

Black mirror
고민 따윈 내일로 미뤄
여기만 집중해, baby, baby, baby
폰은 잠시 off
Us in the mirror
둘만 갇혀 있는 미로
너와 날 비출 mirror, mirror, mirror, mirror
Da-da-da, da-da-da

(Uh) 달의 뒷면에 갇힌 듯이
Mirror 속 어둠은 길어, 길어
Look at us, look at us, mirror 속에
너와 나, 나와 너 사이 필요 없는 건 지워버려
둘을 이어 둘을 이어
Please stop, black mirror

Mirror, mirror on the wall
내게 말해줘, 네게 보이는 걸
너와 내 마음이 단단히 이어져 있다는 걸
시공간이 우릴 막아도 you're still my love

알잖아 영이니 일이니 잠시만 좀
내려놓고 봐도 너 말곤 관심 안 줘
기억해 이 거울 속엔 너와 나 둘 뿐이야
나머진 black, 지금 이 순간을 우린 break

Black mirror
고민 따윈 내일로 미뤄 (ooh-ooh)
여기만 집중해 (baby), baby, baby, baby
폰은 잠시 off
Us in the mirror
둘만 갇혀 있는 미로
너와 날 비출 (mirror), mirror, mirror, mirror, mirror

Please stop, black mirror (hey)
Doo-doo-doo-doo-doo (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Oh) doo-doo-doo-doo-doo
나-나-나-나, 봐-봐-봐-봐
Us in the mirror (hey)
Doo-doo-doo-doo-doo
(Oh) doo-doo-doo-doo-doo
Yo, break it down
Break into my world, hoo!

Black Mirror

Wir sind auf diesem Babylon
Das Problem ist der Black Mirror
Zwischen Eins und Null, get it on, yeah
Dum-dum-dum-dum (Black Mirror)

Wir sind auf diesem Babylon
Das Problem ist der Black Mirror
Zwischen Eins und Null, get it on, yeah
(Yah, woo-hoo)

Black, black, black in the mirror (Spiegel)
Eins und Null trennen uns (Eins und Null)
Eine total verdrehte digitale Welt
Die Scharfen unter ihnen strecken die Zunge raus (Zunge raus)

Ich mach das schon, so wie ich will
Misch dich nicht ein, my bad (my bad)
Geh weg, ich lauf schon nicht weg
Ich will doch nur mein Leben leben

Du sendest Licht von den dunklen Wolken herab
Phänomen, Phänomen
Öffne die Tür zu diesem Raum
Alles, was zwischen dir und mir, mir und dir unnötig ist, löschen wir aus
Verbinde die Zwei, verbinde die Zwei

Bitte hör auf, Black Mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Bring uns näher
Black Mirror
Doo-doo-doo-doo-doo (ooh)
Doo-doo-doo-doo-doo
Brich aus dem Kreislauf aus
Komm in meine Welt

Black Mirror
Sorgen schieben wir auf morgen
Konzentrier dich nur auf hier, Baby, Baby, Baby
Mach dein Handy kurz aus
Wir im Spiegel
Nur wir zwei gefangen im Labyrinth
Spiegel, Spiegel, der dich und mich zeigt, Spiegel, Spiegel
Da-da-da, da-da-da

(Ra, spuck Flammen)
Wer ist schlecht? Und ich bin cool
Mann im Spiegel, ich wünsche mir, mit dir im Spiegel zu sein (ow!)
Komm hierher, lass uns deinen Körper bewegen
Überwinde diesen Moment, schwebe, spring

Vielleicht ist es ein Streich des Himmels (vielleicht)
Wir sind gefangen in einem viereckigen Rahmen
Ständig ziehen und drücken wir (ooh)
Oh, Julia und Romeo, oh
Was wie eine Geschichte aus einem Roman schien
Ist Wirklichkeit geworden

Du sendest Licht von den dunklen Wolken herab
Phänomen, Phänomen
Öffne die Tür zu diesem Raum
Alles, was zwischen dir und mir, mir und dir unnötig ist, löschen wir aus
Verbinde die Zwei, verbinde die Zwei

Bitte hör auf, Black Mirror
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Bring uns näher
Black Mirror
Doo-doo-doo-doo-doo (ooh)
Doo-doo-doo-doo-doo
Brich aus dem Kreislauf aus
Komm in meine Welt

Black Mirror
Sorgen schieben wir auf morgen
Konzentrier dich nur auf hier, Baby, Baby, Baby
Mach dein Handy kurz aus
Wir im Spiegel
Nur wir zwei gefangen im Labyrinth
Spiegel, Spiegel, der dich und mich zeigt, Spiegel, Spiegel
Da-da-da, da-da-da

(Uh) Als wären wir auf der Rückseite des Mondes gefangen
Die Dunkelheit im Spiegel ist lang, lang
Sieh uns an, sieh uns an, im Spiegel
Alles, was zwischen dir und mir, mir und dir unnötig ist, löschen wir aus
Verbinde die Zwei, verbinde die Zwei
Bitte hör auf, Black Mirror

Spieglein, Spieglein an der Wand
Sag mir, was du siehst
Dass unsere Herzen fest miteinander verbunden sind
Auch wenn Raum und Zeit uns trennen, bist du immer noch meine Liebe

Du weißt doch, Eins oder Null, lass es kurz ruhen
Ich schenke nur dir meine Aufmerksamkeit, niemandem sonst
Erinnere dich, in diesem Spiegel sind nur du und ich
Der Rest ist schwarz, diesen Moment brechen wir

Black Mirror
Sorgen schieben wir auf morgen (ooh-ooh)
Konzentrier dich nur hierauf (Baby), Baby, Baby, Baby
Mach dein Handy kurz aus
Wir im Spiegel
Nur wir zwei gefangen im Labyrinth
Der Spiegel, der dich und mich zeigt (Spiegel), Spiegel, Spiegel, Spiegel, Spiegel

Bitte hör auf, Black Mirror (hey)
Doo-doo-doo-doo-doo (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Oh) doo-doo-doo-doo-doo
Na-na-na-na, schau-schau-schau-schau
Wir im Spiegel (hey)
Doo-doo-doo-doo-doo
(Oh) doo-doo-doo-doo-doo
Yo, break it down
Komm in meine Welt, hoo!