TRAUMA (Aquarium) - ONEWE Übersetzung ins Französische

TRAUMA (Aquarium)

내 마음을 적셔놔 줘
저 깊은 심해 속에 빠진 날
손을 꺼내 구원해 어서
이렇게 될 걸 알았지만
벌써 번진 TRAUMA

물속에 잠긴 너의 그 prob
뒤바뀐 사실
또 바다에 담긴 서글픈 자리
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
나 혼자 갇힌 Aquarium

다시 날 되돌려줘
머릿속에 박힌 날
더이상 덮치기 전 꺼내 어서
이렇게 될 걸 알았지만
벌써 번진 TRAUMA

이미 끝을 알지만 뻗어 보는 마음
이 속에 잠겨 너에게 닿기까지가
조절이 안돼
더 갈 길이 없네

물속에 잠긴 너의 그 prob
뒤바뀐 사실
또 바다에 담긴 서글픈 자리
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
나 혼자 갇힌

Aquarium
점차 분해되는 감췄던 미움
어류조차 등을 돌린 돌린 marlin
Aquarium
빠져나갈 수가 없는
왜곡된 너의 그 사실

쏘이고 살결이 뜯겨 나가는 기분
이유가 있을까 실수 이후
찾는 사람의 일부 실루엣 속
그건 이쁜 진주였을까
아픈 비수였을까
이중인격이었나

온몸에 시퍼렇게 더럽게
상처 너머 점점 돌아오는 기억에
너를 원망해 왜 날 걱정해
너는 keep it stay
나는 계속 널 끌어안고 좋아할게

물속에 잠긴 너의 그 prob
뒤바뀐 사실
또 바다에 담긴 서글픈 자리
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
나 혼자 갇힌

Aquarium
점차 분해되는 감췄던 미움
어류조차 등을 돌린 돌린 marlin
Aquarium
빠져나갈 수가 없는
왜곡된 너의 그 사실

안개 끝 저 바다엔
고요한 침묵 소리만
문득 궁금해진 저 먼 곳엔
왠지 꼭 네가 대답해줄까

더이상 잃어버릴 것도 없어
한번 잃었으니 그걸로 됐어
더이상 일어설 힘조차 없어
내 손을 잡아줘 어서, yeah

Aquarium
가능하면 어서 돌이키고 돌이켜
쓰러질 때쯤 더 부릅뜨고 부릅떠
Aquarium
빠져나갈 수가 없는
왜곡된 너의 그 사실

내 마음을 적셔놔 줘
저 깊은 심해 속에 빠진 날
손을 꺼내 구원해 어서
이렇게 될 걸 알았지만
벌써 번진 TRAUMA

TRAUMA (Aquarium)

Humidifie mon cœur
Je suis tombé dans les profondeurs de la mer
Sors-moi de là, sauve-moi vite
Je savais que cela arriverait
Mais TRAUMA s'est déjà propagé

Ton prob immergé dans l'eau
Les faits sont inversés
Encore une fois, une place triste sur la mer
Cet endroit qui est inexplicablement inversé
Je suis seul, enfermé dans l'Aquarium

Ramène-moi à la vie
Le moi qui est gravé dans mon esprit
Sors-moi de là avant qu'il ne m'écrase encore
Je savais que cela arriverait
Mais TRAUMA s'est déjà propagé

Je connais la fin, mais mon cœur tend la main
Immergé dans ce monde, jusqu'à ce que je te rejoigne
Je ne peux pas contrôler
Il n'y a plus de chemin à parcourir

Ton prob immergé dans l'eau
Les faits sont inversés
Encore une fois, une place triste sur la mer
Cet endroit qui est inexplicablement inversé
Je suis seul, enfermé dans

L'Aquarium
La haine que j'ai cachée se décompose progressivement
Même les poissons me tournent le dos, marlin tournant
L'Aquarium
Je ne peux pas m'échapper
Tes faits déformés

J'ai l'impression d'être piqué et déchiré
Y a-t-il une raison après l'erreur
Dans la silhouette partielle de celui qui me cherche
Est-ce que c'était une belle perle?
Ou une poignardée douloureuse?
Est-ce que c'était une double personnalité?

Sur tout mon corps, bleu sombre et sale
Au-delà de la blessure, les souvenirs reviennent de plus en plus
Je te maudis, pourquoi t'inquiètes-tu pour moi?
Tu keep it stay
Je vais continuer à t'embrasser et à t'aimer

Ton prob immergé dans l'eau
Les faits sont inversés
Encore une fois, une place triste sur la mer
Cet endroit qui est inexplicablement inversé
Je suis seul, enfermé dans

L'Aquarium
La haine que j'ai cachée se décompose progressivement
Même les poissons me tournent le dos, marlin tournant
L'Aquarium
Je ne peux pas m'échapper
Tes faits déformés

À la fin du brouillard, sur cette mer
Seul le son d'un silence paisible
Je me demande soudainement, au loin
J'ai le sentiment que tu vas me répondre

Je n'ai plus rien à perdre
J'en ai perdu une fois, c'est assez
Je n'ai même plus la force de me relever
Prends ma main, vite, oui

L'Aquarium
Si possible, reviens en arrière, reviens en arrière
Quand je vais tomber, ouvre grand les yeux, ouvre grand les yeux
L'Aquarium
Je ne peux pas m'échapper
Tes faits déformés

Humidifie mon cœur
Je suis tombé dans les profondeurs de la mer
Sors-moi de là, sauve-moi vite
Je savais que cela arriverait
Mais TRAUMA s'est déjà propagé