Love Effect - ONF Übersetzung ins Französische

Love Effect

가만있기 힘들어 느껴지니 이 리듬
공기의 떨림이 커졌어
원한다면 이 기분, 몸짓으로 표현해
세상에 없던 춤을 출게
Just for you

심장이 내 귓가로 온 듯
두근대는 소리가 커
어젯밤 사이 우리 둘 사이
뭔가 변한 것 같아 (it's true)

너와 내 맘에, eh
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
바람이 분다, ah
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다

Whoo
It's love effect
내가 좋은 사람이 된 것 같은 기분
마치 sunflower 너한테 난 이끌리지
Before I meet you I was eclipse
전혀 빛을 보지도 못했는데
Now I feel I'm alive, just blow the cloud
모든 건 네게 향해

말로 못 해 난 여태 꾹꾹 누른 마음탓에
붕괴되기 직전이었어

마치 뉴런이 싱크 된 듯
너의 감정을 다 느껴
내가 넌지 혹 네가 난지
구분 안 될 정도야

너와 내 맘에, eh
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
바람이 분다, ah
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다

너의 웃음 네 향기
내게 닿은 순간 느껴진
사랑의 입자
Woah woo, woah woo, yeah eh
너의 꿈과 네 눈빛
내게 닿은 사랑의 파동
나도 이런 내게 goosebumps 하는 걸
빰빠밤빠밤 빰

바람이 분다, ah, oh yeah

아주 먼 훗날에, eh
우리가 다른 세상에 다른 모습이어도
그때도 만나, ah
이 별에서 못다 한 이야기를 이어가길 약속해

너의 웃음 네 향기
내게 닿은 순간 느껴진
사랑의 입자
너의 꿈과 네 눈빛
내게 닿은 사랑의 파동
우리에게 바람이 분다
Whoo

Effet d'amour

Rester immobile est difficile, je sens ce rythme
Les vibrations de l'air s'intensifient
Si tu le veux, j'exprimerai ce sentiment par des gestes
Je danserai une danse inédite
Juste pour toi

C'est comme si mon cœur était collé à mon oreille
Les battements sont si forts
Entre hier soir et aujourd'hui, entre nous deux
Quelque chose a changé (c'est vrai)

Dans nos cœurs, eh
Dis au revoir à la longue nuit, j'allume la lumière
Le vent souffle, ah
Au-delà de la saison que tu es, l'amour souffle

Whoo
C'est l'effet de l'amour
J'ai l'impression d'être devenu quelqu'un de bien
Comme un tournesol, je suis attiré par toi
Avant de te rencontrer, j'étais une éclipse
Je ne voyais aucune lumière
Maintenant je me sens vivant, souffle les nuages
Tout est dirigé vers toi

Je ne peux pas le dire, à cause de mes sentiments refoulés
J'étais sur le point d'imploser

Comme si nos neurones étaient synchronisés
Je ressens toutes tes émotions
Je ne sais plus si je suis toi ou si tu es moi
À ce point-là

Dans nos cœurs, eh
Dis au revoir à la longue nuit, j'allume la lumière
Le vent souffle, ah
Au-delà de la saison que tu es, l'amour souffle

Ton rire, ton parfum
Au moment où ils m'ont touché, j'ai senti
Les particules d'amour
Woah woo, woah woo, yeah eh
Tes rêves, ton regard
Les ondes d'amour qui m'ont atteint
J'ai même la chair de poule
Bam bam bam bam

Le vent souffle, ah, oh yeah

Dans un futur très lointain, eh
Même si nous sommes différents, dans un autre monde
Rencontrons-nous à nouveau, ah
Je te promets de poursuivre l'histoire inachevée de cette étoile

Ton rire, ton parfum
Au moment où ils m'ont touché, j'ai senti
Les particules d'amour
Tes rêves, ton regard
Les ondes d'amour qui m'ont atteint
Le vent souffle sur nous
Whoo