Secret Triangle - OFF Team Version - ONF Übersetzung ins Deutsche

Secret Triangle - OFF Team Version

Secret

불안한 밤이야 우리 둘만
지금 이렇게 있어도 될까
암호 같은 말로 돌려 말하지만
이미 다 알고 있잖아
애매한 관계 속 내 감정을 속여도
널 보면 한순간 무너져

위험한 사이야 비슷한 게 많아
금세 번져버린 마음이
마지막 조각을 자꾸 맞추려 해
너와 그와 나 이 셋 사이에 놓인
판도라 상자가 들썩여

널 하나 얻고 모두를 잃을까
아니면 이대로 지낼까 (woah, woah, woah)
머리는 어려운 계산을 하는데
마음은 널 가지려 해

이건 비밀
Woah, woah, woah, woah
비밀, 비밀, 비밀

(Wyatt)
더 숨기면 숨길수록
숨 쉴 수가 없어 평범한
관계를 지킬 수 없기에
I need to hide 그래 또 다른 자아, uh
필요한 상태 이 사태는
Error, how could be better
막장 드라마 같은 대본 앞에
매일 새기면서 이기적
이건 내겐 항상 있는 일이죠

나쁜 사람이 되는 건 쉽지만
그 짐을 너와 나누긴 싫어 (woah, woah, woah)
진실은 우릴 점점 어렵게 해
지금 너의 손을 잡은 나 더 참을 수 없어

이건 비밀
Woah, woah, woah, woah
비밀, 비밀, 비밀

어쩌면 인류는 언어보다
먼저 감정을 공유했던 걸까
설명하지 않아도 전부 느낀 걸
너의 눈빛이 내게 알렸어
What should I do?

We're screwed
We're screwed
We're screwed
Can you keep it? (woah, woah, woah, woah)
We're screwed
We're screwed
We're screwed
Can you keep it, keep it, keep it?

비밀, 비밀, 비밀
Woah, woah, woah, woah
비밀, 비밀, 비밀
Can you keep it?
Yes

Geheimes Dreieck - OFF Team Version

Geheimnis

Es ist eine unruhige Nacht, nur wir beide
Dürfen wir jetzt so zusammen sein?
Ich spreche in Umschreibungen, wie ein Code, aber
du weißt doch schon alles
Auch wenn ich meine Gefühle in dieser zweideutigen Beziehung täusche,
wenn ich dich sehe, zerbreche ich augenblicklich

Es ist eine gefährliche Verbindung, wir haben vieles gemeinsam
Mein Herz, das sich so schnell ausgebreitet hat,
versucht immer wieder, das letzte Puzzleteil einzusetzen
Zwischen dir, ihm und mir, uns dreien, liegt
die Büchse der Pandora und bebt

Soll ich dich gewinnen und alle anderen verlieren?
Oder sollen wir so weitermachen wie bisher? (woah, woah, woah)
Mein Kopf stellt komplizierte Berechnungen an,
aber mein Herz will dich besitzen

Das ist ein Geheimnis
Woah, woah, woah, woah
Geheimnis, Geheimnis, Geheimnis

(Wyatt)
Je mehr ich es verberge,
desto weniger kann ich atmen. Eine normale
Beziehung kann ich nicht aufrechterhalten, deshalb
I need to hide, ja, ein anderes Ich, uh
ist jetzt nötig. Diese Situation ist ein
Error, how could be better
Vor einem Drehbuch wie aus einem Seifenoper-Drama
präge ich es mir täglich ein, egoistisch,
das ist etwas, das mir immer passiert.

Ein schlechter Mensch zu werden ist einfach, aber
diese Last will ich nicht mit dir teilen (woah, woah, woah)
Die Wahrheit macht es für uns immer schwieriger
Jetzt, da ich deine Hand halte, kann ich es nicht länger ertragen

Das ist ein Geheimnis
Woah, woah, woah, woah
Geheimnis, Geheimnis, Geheimnis

Vielleicht hat die Menschheit, noch vor der Sprache,
zuerst Gefühle miteinander geteilt?
Auch ohne Erklärung habe ich alles gespürt
Dein Blick hat es mir verraten
What should I do?

We're screwed
We're screwed
We're screwed
Can you keep it? (woah, woah, woah, woah)
We're screwed
We're screwed
We're screwed
Can you keep it, keep it, keep it?

Geheimnis, Geheimnis, Geheimnis
Woah, woah, woah, woah
Geheimnis, Geheimnis, Geheimnis
Can you keep it?
Ja