Kompassi - OPPÜbersetzung ins Russische




Kompassi
Компас
sammuu tähhet kompassi hukkuu
гаснут звёзды, компас теряется
huikkaa ku lähet jos sielumme nukkuu
крикни, когда уйдёшь, если наша душа спит
kaikki on täs ku me noustaa ylös
всё здесь, когда мы поднимаемся
ku me noustaa ylös
когда мы поднимаемся
sillon tienny en missä on mukava
тогда я не знал, где мне хорошо
elin täysillä ystävyyden uhalla
жил на полную, рискуя дружбой
tääl ei pärjää pelkällä munalla
здесь одними яйцами не обойдёшься
ollu taas ihan kujalla
снова был совсем не в себе
täs oon miettiny
здесь я размышлял
ollu miettimättä
и не думал вовсе
löytäny itteni miettimästä
ловил себя на мысли
mut en löytäny itteeni mietteistä
но не нашёл себя в раздумьях
ты
en saa sua mun mielestä
не могу выкинуть тебя из головы
vaik mul on aina aikaa kauneude äärellä
хотя у меня всегда есть время для красоты
nyt on aikaa vaa hetkeksi kätellä
сейчас время лишь на миг пожать руки
yksinä yhen tähen väkevä
в одиночку, как крепкое пойло в одну звезду
ha ja taas hetkessä näkellä
ха, и снова в миг всё видно
sammuu tähhet kompassi hukkuu
гаснут звёзды, компас теряется
huikkaa ku lähet jos sielumme nukkuu
крикни, когда уйдёшь, если наша душа спит
kaikki on täs ku me noustaan ylös
всё здесь, когда мы поднимаемся
ku me noustaan ylös
когда мы поднимаемся
sammuu tähhet kompassi hukkuu
гаснут звёзды, компас теряется
huikkaa ku lähet jos sielumme nukkuu
крикни, когда уйдёшь, если наша душа спит
kaikki on täs ku me noustaan ylös
всё здесь, когда мы поднимаемся
ja me noustaan ylös
и мы поднимаемся
polvet lätisee ku heiluu jonku keinu
колени хлопают, когда чьи-то качели качаются
ja roskalehti kädessä tuulen mukana heiluu
и жёлтая пресса в руке колышется по ветру
jos tuntuu välillä et on jo yli kuuskytviis lehti maahan ja pitää nousta pystyyn siis
если кажется, что тебе за шестьдесят пять, газету на землю пора вставать
jos ei ite pysty auttaa kävelijää
если сам не можешь помочь пешеходу
kottikärry mukana ja neljä jonku veljää
с тачкой и четырьмя чьими-то братьями
ei ole aikaa enää katella untaa
больше нет времени смотреть сны
ankkuri ylös ja käännetään suuntaa
якорь вверх, и меняем курс
välillä tuntuu että kannelta tippuu
иногда кажется, что падаешь с палубы
välillä tangossa on valkone lippuu
иногда на флагштоке белый флаг
huonoimpina päivinä i wanna kill you
в худшие дни я хочу тебя убить
huutaa kokki ja palovarotin kiljuu
кричит повар, и визжит пожарный датчик
pitkin merta täällä ettimässä suhdetta
по всему морю здесь в поисках отношений
kartta kädessä vaimosta puutetta
карта в руке, не хватает жены
ollu hukassa jo muutaman vuoden
я потерян уже несколько лет
yksinäinen rommia juoden
одинокий, попивающий ром
sammuu tähhet kompassi hukkuu
гаснут звёзды, компас теряется
huikkaa ku lähet jos sielumme nukkuu
крикни, когда уйдёшь, если наша душа спит
kaikki on täs ku me noustaan ylös
всё здесь, когда мы поднимаемся
ku me noustaan ylös
когда мы поднимаемся
sammuu tähhet kompassi hukkuu
гаснут звёзды, компас теряется
huikkaa ku lähet jos sielumme nukkuu
крикни, когда уйдёшь, если наша душа спит
kaikki on täs ku me noustaan ylös
всё здесь, когда мы поднимаемся
ja me noustaan ylös
и мы поднимаемся
joskus tahtoo osottaa mieltänsä ahtaampia syyttävällä sormella
иногда хочется протестовать, тыкая пальцем в ограниченных
väärään paikkaa
не туда, куда надо
vaa mitä sitä turhia ottaa liia raskaasti
но зачем принимать всё так близко к сердцу
ny räppään vaikka siitä miten kaikki ei oo paskasti
сейчас зачитаю о том, что не всё так хреново
on toinen osote mihin paskaa voi laittaa
есть другой адрес, куда можно деть дерьмо
ja jätkät jotka sitä nappulaa painaa
и парни, которые жмут на ту кнопку
niinku jumio tuun tekee smoottia raitaa
как Jumio, я сделаю плавный трек
sitte ku tuun räppää sun kelluvaa studioo
когда приду читать в твою плавучую студию
jos et mitää et kipinää saa multa
если ничего, даже искры от меня не дождёшься
mee tulli makelta kyselee tulta
иди проси огня у Тулли Маке
tai markopyhältä kyselee biittejä
или у Марко Пюхя проси биты
kadonneilta lapsilta oliko se unta
у пропавших детей, было ли это сном
sammuu tähhet kompassi hukkuu
гаснут звёзды, компас теряется
huikkaa ku lähet jos sielumme nukkuu
крикни, когда уйдёшь, если наша душа спит
kaikki on täs ku me noustaan ylös
всё здесь, когда мы поднимаемся
ku me noustaan ylös
когда мы поднимаемся
sammuu tähhet kompassi hukkuu
гаснут звёзды, компас теряется
huikkaa ku lähet jos sielumme nukkuu
крикни, когда уйдёшь, если наша душа спит
kaikki on täs ku me noustaan ylös
всё здесь, когда мы поднимаемся
ja me noustaan ylös
и мы поднимаемся
sen jäljiltä ei hutsut enää nappaa
после неё шлюхи больше не цепляют
eikä mul oo aikomusta muita kotiin kantaa
и нет у меня намерения таскать других домой
parantaja kauniimpi ku muut
исцелительница, красивее всех прочих
sentähe skippaan vaikka tuopit ja lussut
поэтому я пропускаю и кружки, и косяки
tuttu juttu mimmit saa mut siirappia sylkeen
знакомое дело, девчонки заставляют меня плеваться сиропом
satavarma kehis eri energiat nytte
стопудово в деле, сейчас другие энергии
pieksät entiset tottelen ku koira
ты уделываешь бывших, я слушаюсь как пёс
siivoan ja liksat mitä vaa sulle hoidan
убираюсь и все деньги тебе приношу
ja se silittää liskot mun päästä
и она прогоняет чертей из моей головы
mitä ihimettä se mun kanssa täällä
что, чёрт возьми, она делает со мной здесь
läsnäolon voima toinen puolikas ei riitä
сила присутствия, второй половинки недостаточно
kaikki yhtä muttei mikään niiku sinä siinä
всё едино, но ничто не сравнится с тобой
sammuu tähhet kompassi hukkuu
гаснут звёзды, компас теряется
huikkaa ku lähet jos sielumme nukkuu
крикни, когда уйдёшь, если наша душа спит
kaikki on täs ku me noustaan ylös
всё здесь, когда мы поднимаемся
ku me noustaan ylös
когда мы поднимаемся
sammuu tähhet kompassi hukkuu
гаснут звёзды, компас теряется
huikkaa ku lähet jos sielumme nukkuu
крикни, когда уйдёшь, если наша душа спит
kaikki on täs ku me noustaan ylös
всё здесь, когда мы поднимаемся
ja me noustaan ylös
и мы поднимаемся





Autoren: Ville Ahtinen, Simon Kezonen, Matti Johannes Kemi, Riku Tuomo Matias Viitanen, Marko Tapani Sulkunen


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.