Family - Orange Range Übersetzung ins Russische

Family

18時の鐘 走り出すランドセル
食卓に置かれた大皿のチャンプルー
どこからか聴こえてきた
太鼓の音 これがこの島のリズム

いつも側にある音や匂い
ティーダにも勝るこの温もり
宝物だからこそ
無くさないように抱きしめたいんだ

「ありがとう」「ごめんね」「また明日」
そんな言葉を伝えられる幸せ
当たり前だと思ってたけど 当たり前じゃないよね
限られた時間の中で 僕ら
迷ったり 一歩踏み出したり
大切な場所 守っていきたい
大好きな人の笑顔が見たい

My Family Your Family
My Family つなぐ笑顔
My Family Your Family
My Family つなぐ笑顔

父譲りのこの容姿
中身はほんと真逆だけど母に似た性格
2人の子供で幸せさ
生まれ変わっても 2人の子がいいな

変わらないものがあるんだと僕らが次のバトン渡すよ
つらい過去も全部忘れないで おんぶ
抱きしめたい 美しい未来
大好きな人の笑顔が見たい

「ありがとう」「ごめんね」「また明日」
そんな言葉を伝えられる幸せ
当たり前だと思ってたけど 当たり前じゃないよね
限られた時間の中で 僕ら
迷ったり 一歩踏み出したり
大切な場所 守っていきたい
大好きな人の笑顔が見たい
愛しき日々は 幸せ日和

ないものねだりで色付けた明日なんて
答えのぼやけた未来絵図でさ
なんかピカソみたいだな
ふと見上げた空は眩しかった
強がりも弱さも僕らしさなんだって
ありのままの自分に気づけば
真っ白なキャンバスから
胸に宿る言葉が生まれました

My Family Your Family
My Family つなぐ笑顔
My Family Your Family
My Family つなぐ笑顔

Семья

Шесть вечера звонит, за спиной рюкзак школьный
На столе тарелка большая, чампуру на весь дом
Слышно издалека, будто что-то зовёт
Звуки барабанов, вот ритм этих островов.

Всегда рядом знакомые звуки и запахи,
Теплее, чем тиды, таких чувств не сыщешь, дорогая
Это сокровище, поэтому я хочу
Обнять его крепко, чтобы не потерять никогда.

«Спасибо», «Прости», «До завтра»
Как же счастлив я, когда могу сказать эти слова.
Я думал, это само собой, но нет, не так уж и просто
В ограниченном времени мы, милая,
Сомневаемся, делаем шаги вперед и назад
Это важное место, его нужно беречь
Хочу видеть твою любимую улыбку.

Моя семья, твоя семья
Моя семья, улыбки, нас объединяющие
Моя семья, твоя семья
Моя семья, улыбки, нас объединяющие.

От отца я унаследовал внешность,
Но внутри - совсем другое, зато характер - как у мамы.
Мы счастливы с двумя детьми,
Если бы я переродился, выбрал бы снова двоих!

Когда придет время, мы передадим эстафету, и ты увидишь как все у нас будет
Не забывай непростое прошлое, и держи крепче, я помогу
Хочу обнять и почувствовать красивое будущее
Хочу видеть твою любимую улыбку.

«Спасибо», «Прости», «До завтра»
Как же счастлив я, когда могу сказать эти слова.
Я думал, это само собой, но нет, не так уж и просто.
В ограниченном времени мы, дорогая,
Сомневаемся, делаем шаги вперед и назад
Это важное место, его нужно беречь.
Хочу видеть твою любимую улыбку.
Любимые дни - это просто благодать.

Не стоит мечтать о том, чего нет, только раскрашивать завтра
Ведь будущее кажется размытым, и карты вводят в заблуждение
Как-то это напоминает Пикассо, правда?
Неожиданно подняв голову, я увидел ослепительное небо
Притворство и слабость - это часть меня
Когда я осознал это, то понял,
Что чистый холст ожил
И из сердца полились самые настоящие слова.

Моя семья, твоя семья
Моя семья, улыбки, нас объединяющие.
Моя семья, твоя семья
Моя семья, улыбки, нас объединяющие.