KONOHOSHI - Orange Range Übersetzung ins Englische

KONOHOSHI

誰かを想うその優しさが 私を救う優しさに
姿を変えて再会する 物語を紡いでこう

転んでしまった男の子 地球を叩いて恨み節
涙を堪えて立ち上がり 原っぱ駆けてゆく

一人二役してるおままごと そんな背中に近づいて
「私が子供の役やるね」 話しかけた女の子

忘れていたかもね 諦めていた
止まった景色 動かしていこう
"今"を生きよう

誰かを想うその優しさが 私を救う優しさに
姿を変えて再会する 物語を紡いでこう
愛が芽吹く瞬間を この世界と踊りましょう

その一歩踏めばきっと 君と地球がLink up
ピリピリ 駆け巡る日々
守るもの価値もぼやけ気味 ah
明日よりも今を知り
散り散りな皆の気持ち導き
この奇跡の地球 担う時
その一歩 ピンポイントアシストに
君の声が響く時
それはこの地球のシンフォニー

忘れていたかもね 諦めていた
止まった景色 動かしていこう la la la
"今"を歌おう

心の中に明かりが灯る 弱くまだ小さいけれど

誰かを想うその優しさが 私を救う優しさに
姿を変えて再会する 物語を紡いでこう

誰かを想うその優しさを 綺麗事だと笑われても
愛を広げて包みこめば強くなれる 大丈夫
愛が芽吹く瞬間を この世界と踊りましょう

次のページめくりましょう

KONOHOSHI

The kindness of thinking about someone saves me, it's a kindness that rescues me.
Let's weave a story of meeting again, changing forms.

A boy who fell down, hitting the earth and complaining.
Wiping away his tears, he stands up and runs across the field.

Playing house, taking on two roles at once. I approach his back like that.
"I'll play the role of the child," a girl says to him.

I might have forgotten, I might have given up.
Let's start moving the stopped scenery.
Let's live "now".

The kindness of thinking about someone saves me, it's a kindness that rescues me.
Let's weave a story of meeting again, changing forms.
Let's dance with this world at the moment love blossoms.

If you take that one step, surely you and the earth will Link up.
Buzzing, days rushing by.
The value of what I protect is a little blurry, ah.
Know today more than tomorrow.
Guiding the feelings of everyone scattered around.
When it's time to bear this miraculous earth.
That one step, pinpoint assist.
When your voice resonates.
That's the symphony of this earth.

I might have forgotten, I might have given up.
Let's start moving the stopped scenery, la la la.
Let's sing "now".

A light ignites within my heart, weak and still small, but it's there.

The kindness of thinking about someone saves me, it's a kindness that rescues me.
Let's weave a story of meeting again, changing forms.

Even if they laugh at the kindness of thinking about someone as a naive thing.
We can become stronger if we spread love and embrace everything. It's okay.
Let's dance with this world at the moment love blossoms.

Let's turn the page.