Love Parade - Orange Range Übersetzung ins Englische

Love Parade

明日俺んちくるってさ 君がいきなり言うからさ
こんな時間からそうじ 楽しかった今日の帰り道
ふと思い出し笑い 自然とニヤける午前４時
ぬぎっぱなしの靴下や ほこりまみれの本棚

どうやら朝までかかっちゃいそうだな 今夜は
飲めないブラックコーヒー 眠気覚ましに一気飲み
君の笑った時に細くなる目 笑い声 ちっちゃな手とにかく全てが俺を動かしてんだね
裏通り 君を思い 今日もすぎてく

心で君を抱きしめる 今は少しだけ愛を信じれる
誰かがいるから強くなっていく 孤独だとしても
そして 今 僕は誰かのためにいるんだ

(Oh ベイベーこの場所で君と出会い）
(Oh ベイベー君の笑顔友の後押しを）
(Oh ベイベー力使え突き進め）
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード）

君の瞳を見るたび 不思議な気持ちになってく
優しかったり 切なかったり
はるか遠くの銀河に包まれているような
とても居心地良くって いつまでも見つめていたい

月明かり 僕を照らし 励ましてくれる
心で君を見つめてる そばにいるだけで愛を感じれる
言葉にできない 素直になれない 不器用に僕なりに
ずっとこれからも 握った手だけは放さないから

(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード）

(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー）
(Oh ベイベー君と僕のラヴ・パレード）

心で君を抱きしめる 今は少しだけ愛を信じれる
誰かがいるから強くなっていく 孤独だとしても
そして今 僕は誰かのためにいるんだ

一歩も踏み出せなかった 傷付くことをただ恐れたんだ
ねえ自分だからなんて悩んで悔やんでやんでだすことはねえ
照らす日は眩しくて 壁があるようで切なくて
耐えれなく食え額食えなく逃げる俺に君は手差し伸べて負けないでってそこで俺やっと気づいた
壁なんか無かった 自分で作ったもんだった
君に触れ 心振るえ 気持ち溢れ もう涙ぬぐえ虹をくぐって進め前へ

(Oh ベイベー この場所で君と出会い）
(Oh ベイベー 君の笑顔友の後押しを）
(Oh ベイベー 力使え突き進め）
(Oh ベイベー 君と僕のラヴ・パレード）

Love Parade

You suddenly said, "Come to my place tomorrow," and it caught me off guard.
Cleaning at this hour, remembering the way home today was fun.
I suddenly remembered and smiled, it's 4 AM and I can't help but grin.
My socks are still on, and the bookshelf is covered in dust.

Looks like I'll be up all night.
I chugged black coffee, unable to drink it, to fight off the sleepiness.
The way your eyes narrow when you laugh, your voice, your small hands – everything about you drives me forward.
Walking through backstreets, thinking of you, another day passes.

Right now, I can hold you in my heart and believe in love, just a little.
I'm getting stronger because you're there, even when I'm lonely.
And now, I'm here for someone.

(Oh baby, meeting you in this place)
(Oh baby, your smile and the support of my friends)
(Oh baby, use your strength and push forward)
(Oh baby, you and my love parade)

Every time I look into your eyes, I feel something strange.
It's both gentle and painful.
Like being wrapped in a distant galaxy.
It's so comfortable, I could stare at you forever.

The moonlight shines on me, encouraging me.
I can feel love just by being near you, looking at you with my heart.
I can't put it into words, I can't be honest, but in my clumsy way,
I'll never let go of our hands, not now, not ever.

(Oh baby)
(Oh baby)
(Oh baby)
(Oh baby, you and my love parade)

(Oh baby)
(Oh baby)
(Oh baby)
(Oh baby, you and my love parade)

Right now, I can hold you in my heart and believe in love, just a little.
I'm getting stronger because you're there, even when I'm lonely.
And now, I'm here for someone.

I couldn't take a single step forward, I was just afraid of getting hurt.
Hey, there's no point in regretting things just because it's me, right?
The shining sun is dazzling, it feels like there's a wall, and it's heartbreaking.
I couldn't bear it, I couldn't eat, I wanted to run away, but you reached out your hand and told me not to give up. That's when I finally realized...
There was no wall, I was the one who built it.
I touch you, my heart races, my feelings overflow, I can't wipe away the tears, let's cross the rainbow and move forward.

(Oh baby, meeting you in this place)
(Oh baby, your smile and the support of my friends)
(Oh baby, use your strength and push forward)
(Oh baby, you and my love parade)