Nettai Night - Orange Range Übersetzung ins Englische

Nettai Night

夜な夜な集まる人の群れ
深い闇に今こそ 火を灯せ
砂漠包み込む乱れた呼吸
月を背に踊ろうよ 一晩中
重なり合って 手を取り合って
感じたままに声に出して
もう喉カラカラだから
明日を待ってられないカラダ
向かう先は そうさあの宮殿
聞こえるどこからか皆の宴
ページェント 夜通しさらけだせ
レペゼンこの熱帯夜 さぁ歌え
何かを待つのもういいから
勝ち負けなんてもういいから
始まりはこの夜から
髪なびかして腰ふれ
華麗に舞って感じ合え
始まりはこの夜から
途方にくれて歩いたら
Oh 目の前に大きな影
立ち止まり周り見渡せば
Oh 地を這うよ冷たい風
今宵と君に乾杯 踊りたんない
まだまだずっと君としゃべりたい
トキはとまんない
今日という日はもうこない yo

向かう先は そうさあの宮殿
聞こえるどこからか皆の宴
ページェント 夜通しさらけだせ
レペゼンこの熱帯夜 さぁ歌え
何かを待つのもういいから
勝ち負けなんてもういいから
始まりはこの夜から
髪なびかして腰ふれ
華麗に舞って感じ合え
始まりはこの夜から
何かを待つのもういいから
勝ち負けなんてもういいから
始まりはこの夜から
髪なびかして腰ふれ
華麗に舞って感じ合え
始まりはこの夜から
始まりはこの夜から

Nettai Night

Crowds gather night after night
Let's light a fire in the deep darkness now
Disordered breaths envelop the desert
Let's dance with the moon on our backs all night long
Overlapping, holding hands
Say it out loud as you feel it
My throat is so dry now
I can't wait for tomorrow, my body aches for you
We're heading towards that palace, you know
I can hear the feast from somewhere
Pageant, reveal everything throughout the night, my dear
Represent this tropical night, come on, sing with me
I don't need to wait for anything anymore, darling
Winning or losing doesn't matter anymore, just be with me
It all starts tonight
Let your hair flow and sway your hips
Dance gorgeously and feel the connection, my love
It all starts tonight
If I wander aimlessly
Oh, a large shadow appears before my eyes
I stop and look around
Oh, a cold wind crawls along the ground
Let's toast to you tonight and dance, my sweet
I still want to talk to you for a long time
Time doesn't stop, it flies by
Today will never come again, you know

We're heading towards that palace, you know
I can hear the feast from somewhere
Pageant, reveal everything throughout the night, my dear
Represent this tropical night, come on, sing with me
I don't need to wait for anything anymore, darling
Winning or losing doesn't matter anymore, just be with me
It all starts tonight
Let your hair flow and sway your hips
Dance gorgeously and feel the connection, my love
It all starts tonight
I don't need to wait for anything anymore, darling
Winning or losing doesn't matter anymore, just be with me
It all starts tonight
Let your hair flow and sway your hips
Dance gorgeously and feel the connection, my love
It all starts tonight
It all starts tonight