Orange Range - O-MO-I - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Orange Range O-MO-I

O-MO-I

Orange Range

O-MO-I - Orange RangeÜbersetzung ins Französische




O-MO-I
O-MO-I
隠すように引き出しの奥に
Comme pour cacher, au fond d'un tiroir
突っ込んだままの募る想い
Mes sentiments grandissent, enfouis là
笑顔が見たいよ声が聴きたいよ
Je veux voir ton sourire, entendre ta voix,
ただそれだけでもうお腹イッパイ
Rien que ça, et je suis déjà comblé.
胸はギュッときつく締付けられ
Ma poitrine se serre, douloureusement,
痛みにも良く似た気持ちだね
Une sensation qui ressemble à la souffrance.
時はまた動き出す 少しずつ
Le temps reprend son cours, lentement,
夕日に染まる放課後の教室
La salle de classe, baignée par le soleil couchant.
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Everyday, every time
Chaque jour, à chaque instant
Sweet, my heart, I think of you
Mon cœur doux, je pense à toi.
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Everyday, every time
Chaque jour, à chaque instant
Sweet, my heart, I think of you
Mon cœur doux, je pense à toi.
眠れない夜 想いは募る
Les nuits d'insomnie, mes pensées s'intensifient,
気がつきゃ夜明けで今日も寝不足
Et me voilà déjà au matin, toujours fatigué.
そろそろヤバイってか一種の病
C'est bientôt inquiétant, presque une maladie,
胸を刺すような眩しいスマイル
Ton sourire éblouissant, qui me transperce le cœur.
赤い実はじけて三カ月める
Les fruits rouges éclatent, trois mois passent,
未だ笑顔見りゃ 頑張れるぜ
Et ton sourire me donne encore la force d'avancer.
でも見かけることなくあっけなく過ぎる
Mais les jours passent sans que je te croise,
一日が そろそろ厳しいんだ
Et chaque journée devient de plus en plus difficile.
Today I stay, today I stay
Aujourd'hui, je reste, aujourd'hui, je reste
Today I stay here, take it easy
Aujourd'hui, je reste ici, prends ton temps.
Today I stay, today I stay
Aujourd'hui, je reste, aujourd'hui, je reste
Today I stay here, take it easy
Aujourd'hui, je reste ici, prends ton temps.
Woah! 吹き抜けてゆく風
Woah! Le vent souffle à travers,
Woah! 想いを解き放て
Woah! Libère mes sentiments!
Woah! 今すぐに 真っ直ぐな気持ちを
Woah! Tout de suite, mes sentiments sincères,
君の心に届けるよ
Je vais les faire parvenir à ton cœur.
辛い・苦い・暗い 恋はしたくない
Je ne veux pas d'amour douloureux, amer, sombre,
幸せな恋がしたい
Je veux un amour heureux.
そんな言葉か 理想が高いから
Mais peut-être que mes exigences sont trop élevées,
素敵な恋できない
Et que je ne trouverai jamais un amour merveilleux.
もっと・もっと・もっと モットー磨いて
Plus, plus, plus, je dois m'améliorer,
夜空を見上げて イェ・エ・エ・エー
Je lève les yeux vers le ciel nocturne, Ouais!
君と僕だけの love and peace
Un amour et une paix juste pour toi et moi,
Love and peace
Amour et paix.
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Everyday, every time
Chaque jour, à chaque instant
Sweet, my heart, I think of you
Mon cœur doux, je pense à toi.
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Everyday, every time
Chaque jour, à chaque instant
Sweet, my heart, I think of you
Mon cœur doux, je pense à toi.
Today I stay, today I stay
Aujourd'hui, je reste, aujourd'hui, je reste
Today I stay here, take it easy
Aujourd'hui, je reste ici, prends ton temps.
Today I stay, today I stay
Aujourd'hui, je reste, aujourd'hui, je reste
Today I stay here, take it easy
Aujourd'hui, je reste ici, prends ton temps.
Woah! 吹き抜けてゆく風
Woah! Le vent souffle à travers,
Woah! 想いを解き放て
Woah! Libère mes sentiments!
Woah! 今すぐに 真っ直ぐな気持ちを
Woah! Tout de suite, mes sentiments sincères,
君の心に届けるよ
Je vais les faire parvenir à ton cœur.
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Everyday, every time
Chaque jour, à chaque instant
Sweet, my heart, I think of you
Mon cœur doux, je pense à toi.
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Everyday, every time
Chaque jour, à chaque instant
Sweet, my heart, I think of you
Mon cœur doux, je pense à toi.
Sweet, my heart, I think of you
Mon cœur doux, je pense à toi.




Autoren: Orange Range
Orange Range - ORANGE
Album
ORANGE
Veröffentlichungsdatum
25-07-2005

1 UN ROCK STAR
2 Иatural Pop
3 イケナイ太陽　〜Short Ver.〜
4 DANCE2
5 ZUNG ZUNG FUNKY MUSIC
6 SP Thanx
7 GOD69
8 O-MO-I
9 チャンピオーネ
10 ミチシルベ ~a road home~
11 yumekaze
12 お願い！セニョリータ（アルバムバージョン）
13 ＊〜アスタリスク〜（アルバムバージョン）
14 Kirikirimai
15 ロコローション
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.