sunrise - Orange RangeÜbersetzung ins Englische




sunrise
sunrise
南の島よりニ時間巻いて
Two hours from the southern island, winding along
入り込んだ夜明け
A dawn creeping in
猛スピードで 車が去って
A car speeds away, and
落ちた枯れ葉舞ってく
Falling withered leaves dance in the breeze
東の空は毎晩変わらず
The eastern sky remains unchanged every night,
始まりを告げて
Announcing the beginning
ムチ打たれるように力絞り出し
Pushing myself to my limits, like being whipped
人がまた動き出す
People start moving again
光と闇の隙間
A gap between light and darkness,
限られた時間
Limited time
たまった全てを消化する空間
A space to digest everything accumulated
青い世界包まれながら
Enveloped in a blue world
頭体今 cool down
My head and body are cooling down now,
でもなぜかどこか憂鬱な
But for some reason, I feel a little melancholic
この時間はあっという間
This time passes in a blink of an eye
気づけば空に日は昇った
Before I know it, the sun has risen in the sky
目に飛び込む
Rushing into my eyes,
光まぶしくて
The light is dazzling
終わりを告げる
Announcing the end
旭日 sunrise
Rising sun, sunrise
青白い世界に
Wrapped in a pale blue world,
包まれて
I'm embraced
始まり告げる
Announcing the beginning
旭日 sunrise
Rising sun, sunrise
そしていつしか眠りについて
And eventually, I drift off to sleep,
またふと何かに目が覚めて
Then suddenly wake up to something,
テレビを見つめて朝を待つ
Staring at the TV, waiting for morning
砂嵐が目にこびりつく
Static clings to my eyes
空を黒く塗りつぶすよ
It paints the sky black,
悲しみが ため息が
Sadness, a sigh escapes my lips
日の出まであと少し
Just a little longer until sunrise
白が黒を包み込むよ
White engulfs the black
光を遮るモヤモヤも
Even the haze that blocks the light,
心をウロチョロしてる不安も
And the anxiety that makes my heart wander,
朝の目覚めの一杯に いっぱいに
All of it fills up my morning cup, completely
牛乳の中に溶かして飲み干せ sunrise
Dissolved in milk, I drink it all down, sunrise
どこかに夢でも
I wonder if I've fallen
落ちてないだろうか
Into a dream somewhere,
とか 意味もない事を
Or something meaningless like that,
考えたりする この雰囲気が好き
I find myself thinking, and I like this atmosphere
何てこれもまた独り言
It's just another soliloquy,
自己満足にすぎない
Nothing more than self-satisfaction
けして自分を見下している
It's not that I'm looking down on myself,
和気でもなくただこの雰囲気が好き
But I just like this atmosphere, it's not about harmony
包まれてるような気がして
I feel like I'm being enveloped,
何もかも気にしなくて
Like I don't have to worry about anything
ボーッとしているだけで
Just spacing out,
心地よく感じる
And feeling comfortable
光を浴びた蝶のように
Like a butterfly bathed in light,
感じたい
That's how I want to feel
彷徨っているこの空間を
I want to monopolize this wandering space,
ただ独り占めしたい
Just for myself
目に飛び込む
Rushing into my eyes,
光まぶしくて
The light is dazzling
終わりを告げる
Announcing the end
朝日 sunrise
Rising sun, sunrise
青白い世界に
Wrapped in a pale blue world,
包まれて
I'm embraced
始まり告げる
Announcing the beginning
旭日 sunrise
Rising sun, sunrise




Autoren: Naoto Hiroyama, Hiroki Hokama, Yamato Ganeko, Ryo Murayama, Yoh Murayama
Orange Range - 裏 SHOPPING
Album 裏 SHOPPING
Veröffentlichungsdatum
03-12-2006
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.