祭男爵 - Orange Range Übersetzung ins Deutsche

祭男爵

始まるぜ夏祭り今宵ここに集まる皆が元気ハツラツ軽々とこえる一線
上げろ声上げろせーのワッショせーのワッショ
轟けよ合唱新たな君が誕生
夏が始まった男・女みんな踊れ祭り太鼓片手に
裸なんて恥じるな己の足で立って(jump)華麗に舞え
空高くアイアイヤー恋も遊びも華麗に盛大に
後悔だけはしたくないタテル限り男の祭り青春花火

あたって砕けろ的な気持ちでgo下駄で踏み込んだアクセルはもう
止まらない止まる気ないブレーキ捨てた夏
俺の青い春夏の終わり花開く
夏が始まった男・女みんな踊れ祭り太鼓片手に
裸なんて恥じるな己の足で立って(JUMP)華麗に舞え
空高くアイアイヤー恋も遊びも華麗に盛大に
後悔だけはしたくないタテル限り男の祭り青春花火
山こえ谷こえ海こえ
そんでもって飛んで飛んで行ければ問題ない問題ない
目の前にあるいくつもの壁をこえなきゃ次には行けない行けない

空高くアイアイヤー恋も遊びも華麗に盛大に
後悔だけはしたくないタテル限り
笑ってなきゃ申し訳ナイ一度キリの自分の人生に
後悔だけはしたくないタテル限り男の祭り青春花火

目を閉じて胸に手を当てて周り見渡して君には何が見える
この壁の向こうにはきっときっと楽しく過ごしてる君がいる

Das Fest der Männer

Es beginnt, das Sommerfest! Heute hier versammelte Menge voller Energie, Leichtfüßig überqueren sie die Grenze.
Hebt eure Stimmen, hebtsie! Auf eins: Wassho! Auf eins: Wassho!
Erdröhnt, ihr Chöre, es wird ein neues du geboren.
Der Sommer beginnt. Männer und Frauen, alle tanzt! Mit Festival-Trommeln in der Hand.
Schäm dich nicht für Nacktheit, steh auf eigenen Füßen (jump) Tanze elegant!
Hoch in den Himmel Aye Aye Ya! Liebe wie Spiel, prächtig und festlich.
Nur eines will ich nicht: Bereuen. Bis zum Äußersten: Männerfest, Jugendfeuerwerk.

Mit "Triff und zerbrich"-Einstellung go! Auf Geta-Sandalen durchgetretener Gashebel, schon
Nicht mehr aufhaltbar, nicht halten wollend. Bremse weggeworfener Sommer.
Mein blauer Frühling Sommers Ende erblüht.
Der Sommer beginnt. Männer und Frauen, alle tanzt! Mit Festival-Trommeln in der Hand.
Schäm dich nicht für Nacktheit, steh auf eigenen Füßen (JUMP) Tanze elegant!
Hoch in den Himmel Aye Aye Ya! Liebe wie Spiel, prächtig und festlich.
Nur eines will ich nicht: Bereuen. Bis zum Äußersten: Männerfest, Jugendfeuerwerk.
Berge überqueren, Täler überqueren, Meere überqueren.
Trotzdem: Wenn man fliegt und fliegt ist alles gut alles gut.
Mauern vor Augen überwinden müssen, sonst gehts nicht weiter geht nicht.

Hoch in den Himmel Aye Aye Ya! Liebe wie Spiel, prächtig und festlich.
Nur eines will ich nicht: Bereuen. Bis zum Äußersten.
Wenn nicht gelacht wird, ist es unverzeihlich. In diesem einen Leben.
Nur eines will ich nicht: Bereuen. Bis zum Äußersten: Männerfest, Jugendfeuerwerk.

Schließe deine Augen, Hand auf deiner Brust. Blick um dich, was siehst du?
Hinter dieser Mauer ist sicher sicher fröhlich lebend du.