Distant Universe - OSKA Übersetzung ins Französische

Distant Universe

You were the first one I loved
Windswept and skin soft
Black hair, blue and lost
You were the first one I loved

I wish we were still okay
You'd come 'round and hear me play
And then we'd talk the night away
Oh, how I wish we were still okay

I remember you holding my hand
When I got so drunk that I could not stand
I remember me in my head
When we spent that night on the sofa bed
Once we said we'd be friends first
Maybe in a different
Maybe in a distant
Universe

You said, "I've got something for you"
As a kid it was something you drew
I saw it was your family new
I still got that something from you

I remember you holding my hand
When I got so drunk that I could not stand
I remember me in my head
When we spent that night on the sofa bed
Once we said we'd be friends first
Maybe in a different
Maybe in a distant
Universe

Distant universe
Oh, oh, oh

I remember you holding my hand
When I got so drunk that I could not stand
I remember me in my head
When we spent that night on the sofa bed
Once we said we'd be friends first
Maybe in a different
Maybe in a distant
Universe

Univers lointain

Tu étais le premier que j'ai aimé
Balayé par le vent et peau douce
Cheveux noirs, bleus et perdus
Tu étais le premier que j'ai aimé

J'aimerais que nous soyons toujours bien
Tu reviendrais et m'entendrais jouer
Et puis on parlerait toute la nuit
Oh, comme j'aimerais que nous soyons toujours bien

Je me souviens que tu tenais ma main
Quand j'étais tellement saoule que je ne pouvais pas tenir debout
Je me souviens de moi dans ma tête
Quand on a passé cette nuit sur le canapé-lit
Une fois, on a dit qu'on serait amis d'abord
Peut-être dans un autre
Peut-être dans un univers lointain
Univers

Tu as dit, "J'ai quelque chose pour toi"
Enfant, c'était quelque chose que tu avais dessiné
J'ai vu que c'était ta nouvelle famille
J'ai toujours ce quelque chose de toi

Je me souviens que tu tenais ma main
Quand j'étais tellement saoule que je ne pouvais pas tenir debout
Je me souviens de moi dans ma tête
Quand on a passé cette nuit sur le canapé-lit
Une fois, on a dit qu'on serait amis d'abord
Peut-être dans un autre
Peut-être dans un univers lointain
Univers

Univers lointain
Oh, oh, oh

Je me souviens que tu tenais ma main
Quand j'étais tellement saoule que je ne pouvais pas tenir debout
Je me souviens de moi dans ma tête
Quand on a passé cette nuit sur le canapé-lit
Une fois, on a dit qu'on serait amis d'abord
Peut-être dans un autre
Peut-être dans un univers lointain
Univers