DUDAKLARIMDA KALDI GÜLÜŞLERİM - OSMAN BERBERÜbersetzung ins Russische
Beynimde
hep
eşkıyalar
gezerdi
В
моей
голове
всегда
бродили
разбойники,
Yasal
biçimlere
sığmazdı
düşlerim
Мои
мечты
не
вмещались
в
законные
рамки.
Göz
pınarlarımda
kaldı
yaşlar
Слезы
остались
в
моих
глазах,
Dudaklarımda
kaldı
o
gülüşlerim.
А
на
губах
остались
те
улыбки.
Beynimde
hep
eşkıyalar
gezerdi
В
моей
голове
всегда
бродили
разбойники,
Yasal
biçimlere
sığmazdı
düşlerim
Мои
мечты
не
вмещались
в
законные
рамки.
Göz
pınarlarımda
kaldı
yaşlar
Слезы
остались
в
моих
глазах,
Dudaklarımda
kaldı
o
gülüşlerim.
А
на
губах
остались
те
улыбки.
Eski
günlerden
gelir
ağrılarım
Боль
моя
приходит
из
былых
дней,
Anlatsam
masal
sanırsın
gülüm.
Расскажи
я
– ты
сочтешь
это
сказкой,
милая.
Acılar
yaşadım
ben
dört
boyutta
Я
испытал
боль
в
четырех
измерениях,
Yanımızdan
geçerdi
hergün
ölüm.
Каждый
день
мимо
нас
проходила
смерть.
Kavgada
keskin
bir
bıçak
ucuydum
В
драке
я
был
острым
концом
ножа,
Oralardan
bilendim
de
geldim.
Оттуда
я
вернулся
закаленным.
Kavgada
keskin
bir
bıçak
ucuydum
В
драке
я
был
острым
концом
ножа,
Oralardan
bilendim
de
geldim.
Оттуда
я
вернулся
закаленным.
Kavgada
keskin
bir
bıçak
ucuydum
В
драке
я
был
острым
концом
ножа,
Oralardan
bilendim
de
geldim.
Оттуда
я
вернулся
закаленным.
Kavgada
keskin
bir
bıçak
ucuydum
В
драке
я
был
острым
концом
ножа,
Oralardan
bilendim
de
geldim.
Оттуда
я
вернулся
закаленным.
Dalgasız
ve
durgun
bir
suyum
artık
Теперь
я
– спокойная
и
тихая
вода,
Aşılmaz
dağları
deldim
de
geldim.
Непреодолимые
горы
я
пробил
и
пришел.
Dalgasız
ve
durgun
bir
suyum
artık
Теперь
я
– спокойная
и
тихая
вода,
Aşılmaz
dağları
deldim
de
geldim.
Непреодолимые
горы
я
пробил
и
пришел.
Karşılıksız
sevdalara
düştü
yolum
Мой
путь
пролегал
через
безответные
любови,
Hoyratça
kırdılar
kanatlarımı
Грубо
сломали
мои
крылья.
Uçamadım
baktım
arkalarından
Я
не
мог
летать,
смотрел
им
вслед,
Uzaklara
sürdüler
al
atlarını.
Они
ускакали
на
своих
рыжих
конях
далеко.
Karşılıksız
sevdalara
düştü
yolum
Мой
путь
пролегал
через
безответные
любови,
Hoyratça
kırdılar
kanatlarımı
Грубо
сломали
мои
крылья.
Uçamadım
baktım
arkalarından
Я
не
мог
летать,
смотрел
им
вслед,
Uzaklara
sürdüler
al
atlarını.
Они
ускакали
на
своих
рыжих
конях
далеко.
Eski
günlerden
gelir
ağrılarım
Боль
моя
приходит
из
былых
дней,
Anlatsam
masal
sanırsın
gülüm.
Расскажи
я
– ты
сочтешь
это
сказкой,
милая.
Acılar
yaşadım
ben
dört
boyutta
Я
испытал
боль
в
четырех
измерениях,
Yanımızdan
geçerdi
hergün
ölüm.
Каждый
день
мимо
нас
проходила
смерть.
Beynimde
hep
eşkıyalar
gezerdi
В
моей
голове
всегда
бродили
разбойники,
Yasal
biçimlere
sığmazdı
düşlerim
Мои
мечты
не
вмещались
в
законные
рамки.
Göz
pınarlarımda
kaldı
yaşlar
Слезы
остались
в
моих
глазах,
Dudaklarımda
kaldı
o
gülüşlerim.
А
на
губах
остались
те
улыбки.
Beynimde
hep
eşkıyalar
gezerdi
В
моей
голове
всегда
бродили
разбойники,
Yasal
biçimlere
sığmazdı
düşlerim
Мои
мечты
не
вмещались
в
законные
рамки.
Göz
pınarlarımda
kaldı
yaşlar
Слезы
остались
в
моих
глазах,
Dudaklarımda
kaldı
o
gülüşlerim.
А
на
губах
остались
те
улыбки.
Eski
günlerden
gelir
ağrılarım
Боль
моя
приходит
из
былых
дней,
Anlatsam
masal
sanırsın
gülüm.
Расскажи
я
– ты
сочтешь
это
сказкой,
милая.
Acılar
yaşadım
ben
dört
boyutta
Я
испытал
боль
в
четырех
измерениях,
Yanımızdan
geçerdi
hergün
ölüm.
Каждый
день
мимо
нас
проходила
смерть.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.